| Subject | Spanish | Greek |
| agric. | alubia de lima | φασόλι της Lima (Phaseolus lunatus) |
| chem. | cable de lima | ραβδωτό καλώδιο |
| UN | Centro Regional de Lima | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| industr., construct. | control del limo | έλεγχος της γλίνας |
| met. | dureza a la lima | σκληρότητα με τη μέθοδο λίμας |
| mech.eng. | escobozo de lima | μη κατεργασμένη λάμα για λίμες |
| agric. | lima agria | γλυκολέμονο (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| mech.eng. | lima aplastada | επίπεδη λίμα |
| mech.eng. | lima bastarda | λίμα χονδροειδούς οδόντωσης |
| mech.eng. | lima carleta | λίμα σωλήνων |
| mech.eng. | lima carleta | λίμα γωνιών |
| mech.eng. | lima cuadrada | τετράγωνη λίμα |
| met. | lima de acero | χαλύβδινη λίμα |
| met. | lima de acero | ρίνα από χάλυβα |
| mech.eng. | lima de cola de ratón | μικρή στρόγγυλη λίμα |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | τετράγωνη λίμα |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | δερμιστής του ξύλου (Lymexylon navale) |
| mech.eng. | lima de media caña | ημιστρόγγυλη λίμα |
| mech.eng. | lima de picado doble cruzado | λίμα διπλά διασταυρούμενης οδόντωσης |
| mech.eng. | lima de picado liso | μαλακή λίμα |
| mech.eng. | lima de picado semiliso | λίμα φινιρίσματος |
| mech.eng. | lima de picado semiliso | λίμα ημιμαλακή |
| mech.eng. | lima de picado sencillo | λίμα με απλή οδόντωση |
| mech.eng. | lima de picado único | λίμα απλής οδόντωσης |
| mech.eng. | lima de sección aplastada | επίπεδη λίμα |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | τετράγωνη λίμα |
| gen. | lima de sección redonda | λίμα κυκλικής διατομής |
| gen. | lima de sección redonda | κυλινδροειδής λίμα |
| mech.eng. | lima de sección triangular | τριγωνική λίμα |
| mun.plan. | lima de unas plegable | αναδιπλούμενη λίμα για τα νύχια |
| mun.plan. | lima de unas recta | ίσια λίμα για τα νύχια |
| mech.eng. | lima-escofina | λίμα-ράσπα |
| industr., construct. | lima-escofina triangular | τριγωνική λίμα-ράσπα |
| mech.eng. | lima fresada | φρεζαρισμένη λίμα |
| mech.eng. | lima gruesa | λίμα με τραχειά κόψη |
| med. | lima para huesos | λίμα για τα κόκαλα |
| agric. | lima para pezuñas | ξύστρο για οπλές |
| agric. | lima para pezuñas | ξυστρί |
| mech.eng. | lima plana | επίπεδη λίμα |
| forestr. | lima plana | λίμα πλατιά |
| forestr. | lima redonda | λίμα στρόγγυλη |
| gen. | lima redonda | λίμα κυκλικής διατομής |
| gen. | lima redonda | κυλινδροειδής λίμα |
| mech.eng. | lima triangular | τριγωνική λίμα |
| agric. | lima ácida | γλυκολέμονο (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| met. | limado en pasadas cruzadas | λιμάρισμα με σταυρωτά περάσματα |
| met., mech.eng. | limado en sentido longitudinal | λείανση κατά μήκος |
| life.sc. | limo de derrubios | μοραίνες εις αργιλλικόν υπόστρωμα |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | λάσπη διατόμων |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | ιλύς διατόμων |
| transp. | limo fino | λεπτός πηλός |
| transp. | limo fino | λεπτόκοκκη ιλύς |
| transp. | limo grueso | χονδρός πηλός |
| transp. | limo grueso | χονδρόκοκκη ιλύς |
| life.sc. | limo inorgánico | ανόργανος ιλύς |
| life.sc. | limo orgánico | τυρφώδης άργιλος |
| life.sc. | limo plástico | πλαστική ιλύς |
| life.sc. | limo rojo | ερυθροπηλός |
| mech.eng. | máquina para limar | μηχανή ρινίσματος |
| met. | máquina para limar | μηχανή λιμαρίσματος |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | πυραλίδα των ψυχανθών (Etiella zinckenella) |
| coal. | relleno con limo | επιγόμωση με ένυδρο αργιλούχο άμμο |
| industr., construct. | tijera con un lado en forma de lima | ψαλίδι με πλευρά που σχηματίζει λίμα |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | ρινίσματα λίμανσης |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | ρινίσματα τόρνου |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | τόρ νοι |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | ρινίσματα φρέζας |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | λίμες |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | φρέζες |