Terms containing variables

Subject	Spanish	Finnish
insur.	acciones y otros títulos de renta variable	osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
fin.	activo a tipo de interés variable	vaihtuvakorkoinen instrumentti
fin.	activo a tipo variable	vaihtuvakorkoinen instrumentti
math.	adición de variables	satunnaismuuttujien yhteenlasku
math.	adición de variables	muuttujien yhteenlasku
stat.	análisis con múltiples variables	monimuttuja-analyysi
stat.	análisis con múltiples variables	monimuuttuja-analyysi
IT, dat.proc.	archivo con registros de longitud variable	vaihtuvamittaisten tietueiden tiedosto
IT, dat.proc.	archivo de variables	muuttujatiedosto
construct.	arco de curvatura variable	muuttuvasäteinen kaari
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	kulmakelaus
el.	atenuador de HF variable	säädettävä suurtaajuusvaimennin
el.	atenuador diferencial variable	säädettävä differentiaalivaimennin
life.sc.	bacteria variable	elinkykyinen bakteeri
fin.	bono con interés variable indizado	vaihtuvakorkoinen indeksiin sidottu joukkovelkakirjalaina,jonka indeksi voidaan vaihtaa
fin.	bono con interés variable inverso	käänteinen vaihtuvakorkoinen obligaatio
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	käänteinen vaihtuvakorkoinen joukkovelkakirja
fin.	bono con interés variable reajustable anticipadamente	vaihtuvakorkoinen mismatch-obligaatio
fin.	bono del tesoro francés con interés variable	vaihtuvakorkoinen valtion velkasitoumus
fin.	bono garantizado de interés variable	vakuudellinen vaihtuvakorkoinen joukkovelkakirja
el.	cabeza de lectura de reluctancia variable	magneettinen äänirasia
stat.	cambio de variable	muuttujamuunnos
auto.ctrl.	campo de la variable controlada	ohjattavan suureen alue
auto.ctrl.	campo de la variable de perturbación	häiriösuureen alue
auto.ctrl.	campo de la variable de referencia	vertailusuureen alue
auto.ctrl.	campo de la variable final controlada	lopullisen ohjattavan suureen alue
auto.ctrl.	campo de la variable manipulada	toimisuureen alue
environ.	caudalímetro con flotador de sección variable	muuttuvapoikkipintainen uimurivirtausmittari
met.	ciclo de presión variable	monipuristusohjelma
law	cláusula variable según índice	indeksilauseke
law	cláusula variable según índice	indeksimääräys
earth.sc., met.	coeficiente variable	muuttuva kerroin
comp., MS	compensación variable	muuttuva kompensaatio
el.	condensador variable con la tensión	kapasitanssidiodi
IT	conflicto por ligamiento de variable	muuttujan sidontakonflikti
comp., MS	consumo de material variable	muuttuva materiaalinkulutus
comp., MS	consumo variable	muuttuva kulutus
fin.	contrato a interés variable	kelluva korko-sopimus
stat., scient.	control de la calidad con múltiples variables	moniulotteinen laaduntarkkailu
math.	control de la calidad con múltiples variables	moniulotteinen laatukontrolli
math.	control de variables	kvantitatiivisen hyväksymistarkastus ks. laadunvalvonta
auto.ctrl.	control por prealimentación de la variable de referencia	myötäkytkettyyn vertailusuureeseen perustuva säätö
auto.ctrl.	control realimentado con referencia variable en el tiempo	ajastettu säätö
IT, el.	control variable	seurantasäätö
comp., MS	coste variable	muuttuva kulu
comp., MS	coste variable	muuttuva kustannus
econ.	costes variables	välitön kustannus
fin.	costes variables	muuttuvat kustannukset
mater.sc., el.	costes variables	muuttuva kustannus
mater.sc., el.	costes variables	energiakustannus
comp., MS	costo variable	muuttuva kustannus
mexic., comp., MS	costo variable	muuttuva kulu
fin.	costos variables	muuttuvat kustannukset
comp., MS	cruce dimensional variable	säännönmukaisten monikkojen luettelo
insur.	crédito con interés variable	vaihtuvakorkoinen laina
comp., MS	cuadrícula variable	vaihtuva ruudukko
earth.sc.	cámara variable	muuttuva käyryys
earth.sc.	cámara variable	muuttuva käyristys
immigr., commun.	datos variables	henkilötiedot
stat.	densidad de una variable aleatoria	todennäköisyystiheysfunktio
stat.	densidad de una variable aleatoria	tiheysfunktio
IT, dat.proc.	desactivar una variable	poistaa muuttujan asetus
IT, dat.proc.	desactivar una variable	deaktivoida muuttuja
stat., scient.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	monimuuttujaiset Tsebysevin epäyhtälöt
math.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	moniulotteinen Tchebyshevin epäyhtälö
math.	diagrama añadido variable	lisäselittäjäkuvio
el.	diodo de capacidad variable	kapasitanssidiodi
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	varaktori
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	kapasitanssidiodi
el.	diodo de capacitancia variable	kapasitanssidiodi
IT, dat.proc.	dirección variable	indeksoitu osoite
el.	dispositivo de retardo variable	säädettäväviiveinen laite
nat.sc.	dispositivo ópticamente variable	optisesti muuttuva tekijä
gen.	distanciamiento variable por emparejamiento de salientes	parittainen välistys
math.	distribución a una variable	yhden muuttujan jakauma
math.	distribución beta con múltiples variables	moniulotteinen betajakauma
stat.	distribución beta de dos variables	kaksiulotteinen betajakauma
math.	distribución binomial con múltiples variables	moniulotteinen binomijakauma
stat.	distribución binomial de dos variables	kaksiulotteinen binomijakauma
stat., scient.	distribución binomial de dos variables	kaksimuuttujainen binomijakauma
math.	distribución de Burr con múltiples variables	moniulotteinen Burrin jakauma
stat.	distribución de Cauchy de dos variables	kaksiulotteinen Cauchy-jakauma
stat.	distribución de dos variables	kaksiulotteinen jakauma
stat.	distribución de F de dos variables	kaksiulotteinen F-jakauma
stat.	distribución de gamma de dos variables	kaksiulotteinen gammajakauma
math.	distribución de múltiples variables	moniulotteinen jakauma
math.	distribución de múltiples variables	yhteisjakauma
stat.	distribución de Pareto de dos variables	kaksiulotteinen Pareto-jakauma
stat.	distribución de Pascal de dos variables	kaksiulotteinen Poisson-jakauma
stat.	distribución de Pascal de dos variables	kaksiulotteinen Pascal-jakauma
math.	distribución de serie logarìtmica de dos variables	kaksiulotteinen logaritmijakauma
stat.	distribución de serie logarítmica de dos variables	kaksiulotteinen logaritmijakauma
stat.	distribución de Student de dos variables	kaksiulotteinen t-jakauma
stat.	distribución de tipo II de dos variables	kaksiulotteinen tyypin II-jakauma
stat.	distribución exponencial de dos variables	kaksiulotteinen eksponenttijakauma
math.	distribución exponencial de dos variables	kaksiulotteinen eksponenttijakauma
stat.	distribución hipergemétrica de dos variables	kaksiulotteinen hypergeometrinen jakauma
stat.	distribución logaritmico de dos variables	kaksiulotteinen logaritminen jakauma
math.	distribución logarìtmico de dos variables	kaksiulotteinen logaritminen jakauma
math.	distribución multinomial de múltiples variables	moniulotteinen multinomijakauma
stat.	distribución normal de dos variables	kaksiulotteinen normaalijakauma
math.	distribución normal de múltiples variables	multinormaalijakauma
math.	distribución normal de múltiples variables	moniulotteinen normaalijakauma
stat.	distribución puntual de dos variables	kaksiulotteinen diskreetti jakauma
math.	distribución puntual de dos variables	kaksiulotteinen diskreetti jakauma
stat.	distribución uniforme de dos variables	kaksiulotteinen tasajakauma
math.	distribución uniforme de dos variables	kaksiulotteinen tasajakauma
med.	dominancia variable	vaihteleva dominanssi
el.	elemento de constante de tiempo variable	elementti,jolla on muuttuva aikavakio
el.	elemento de ganancia variable	muuttuvavahvisteinen elementti
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	vertailusuureen muodostava elementti
el.	error de retardo variable con el tiempo	aikariippuvainen viivevirhe
math.	error en las variables	mittausvirhemalli
math.	error en las variables	virhemalli
stat.	error en variables	muuttuja-/havaintovirheet
stat., scient.	errores en las variables	muuttujavirheet
IT, dat.proc.	espaciado entre letras variable	muuttuva kirjainväli
IT, dat.proc.	espaciamiento variable	suhteutettu merkkiväli
IT, dat.proc.	espaciamiento variable	suhteutettu kirjainväli
pharma.	Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión	sekoittavien tekijöiden perusteella korjattu estimaatti
construct.	Europa de geometría variable	vaihtelevan geometrian Eurooppa
earth.sc., mech.eng.	flujo gradualmente variable	asteittain vaihteleva virtaus
earth.sc., mech.eng.	flujo variable con rapidez	nopeasti vaihteleva virtaus
math.	fracción variable de muestreo	vaihteleva otantasuhde
earth.sc., el.	frecuencia variable	muuttuva taajuus
el.	funcionamiento a presión de entrada variable	toiminta muuttuvalla syöttöpaineella
agric.	hélice de paso variable	kiintosäätöinen potkuri
earth.sc., el.	impedancia variable	magneettinen jännitteenjakain
earth.sc., el.	impedancia variable	potentiometri
earth.sc., el.	impedancia variable	jännitteenjakain
insur.	indemnización variable por fallecimiento	sijoitussidonnainen kuolintapaussumma
comp., MS	inferencia de tipo de variable local	paikallisen tyypin päättely
IT, dat.proc.	inicialización de variable	muuttujan asetus
IT, dat.proc.	inicialización de variable	muuttujan alustus
math.	inspección de variables	kvantitatiivisen hyväksymistarkastus ks. laadunvalvonta
stat., tech.	inspección por variables	variaabelitarkastus
stat., tech.	inspección por variables	muuttujatarkastus
IT	instrucciones de longitud variable	vaihtuvan pituiset käskyt
IT	instrucciones de longitud variable	vaihtuvamittaiset käskyt
fin.	Instrumento a tipo de interés variable	vaihtuvakorkoinen instrumentti
fin.	Instrumento a tipo de interés variable inversamente	käänteisesti vaihtuvakorkoinen instrumentti
fin.	instrumento con tipo de interés variable	vaihtuvakorkoinen instrumentti
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	riskikonversiolaina
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	risk conversion-instrumentti
IT, dat.proc.	integridad de variable	muuttujan eheys
el.	interruptor temporizado con retardo térmico variable	säädettävä lämpöhidasteinen kytkin
IT, dat.proc.	introducción de variable por el usuario	käyttäjän suorittama muuttujan syöttö
law	jurisprudencia variable	vakiintumaton oikeuskäytäntö
law	jurisprudencia variable	vaihteleva oikeuskäytäntö
el.	límite de estabilidad de una variable de estado	tilamuuttujan stabiilisuusraja
fin.	límite variable	vaihtuva limiitti
el.	líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares	reittipituuden suorakaidepulssikytkeminen
el.	lógico de umbral variable	varioituva kynnyslogiikka
auto.ctrl.	magnitud variable	muuttuja
gen.	manipulador automático de secuencia variable	ohjelmoitava manipulaattori
IT, dat.proc.	marca de variable	muuttujan tunnus
IT, dat.proc.	marca de variable	muuttujan merkki
el.	margen de estabilidad de una variable de estado	tilamuuttujan stabiilisuusvara
fin.	mercado de renta variable	osakemarkkinat
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	häiriö- ja virhemalli
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	häiriö-ja virhemalli
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	häiriö- ja virhemalli
math.	momento de múltiples variables	tulomomentti
math.	momento de múltiples variables	yhteismomentti
math.	momento de múltiples variables	moniulotteinen momentti
earth.sc., mech.eng.	movimiento variable	erimuotoinen liike
earth.sc., mech.eng.	movimiento variable	muuttuva liike
math.	muchas variables plan de tamaño	vaihtelevan kokoisten tutkimuserien asetelma
stat.	muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables	poiminta mielivaltaisella todennäköisyydellä
math.	método de diferencias variable	differenssimenetelmä
math.	método de diferencias variable	muuttuvan differenssin menetelmä
math.	método de las diferencias de las variables	differenssimenetelmä
math.	método de las diferencias de las variables	muuttuvan differenssin menetelmä
stat.	nivel de medición de las variables	muuttujien asteikko
med.	número variable de repeticiones en tándem	mikrosatelliitit
fin.	oferta a tipo de interés variable	korkohuutokauppa
fin.	organismo de inversión colectiva de capital variable	avoin yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys
el.	oscilador variable de radiofrecuencia	säädettävä radiotaajuusoskillaattori
fin., econ.	pagaré a tipo variable	vaihtuvakorkoiset haltijavelkakirjat
fin.	pagaré con interés variable indizado	vaihtuvakorkoinen indeksiin sidottu joukkovelkakirjalaina,jonka indeksi voidaan vaihtaa
fin.	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	käänteinen vaihtuvakorkoinen joukkovelkakirja
fin.	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente	vaihtuvakorkoinen mismatch-obligaatio
el., transp.	panel de mensaje variable	muuttuva opaste
el., transp.	panel de mensaje variable	muuttuva liikennemerkki
el.	pararrayos de resistencia variable	venttiilisuoja
fin.	parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable	korkoswapin vaihtuvakorkoinen puoli
IT, dat.proc.	parte variable	vaihteleva osa
IT, dat.proc.	parte variable	muuttuva osa
nat.sc., agric.	pholiota variables	koivunkantosieni (Kuehneromyces mutabilis, Pholiota mutabilis)
stat.	plan de muestreo de lotes de tamaño variable	vaihtelevan kokoisten tutkimusjoukkojen asetelma
el.	portadora de nivel variable	muuttuvatasoinen kantoaalto
construct.	presa bóveda de centro variable	vaihtelevasäteinen holvipato
construct.	presa bóveda de espesor variable	muuttuvapaksuinen holvipato
construct.	presa bóveda de radio variable	vaihtelevasäteinen holvipato
insur.	prima variable	liukuvakuutusmaksu
insur.	prima variable	tasoitusvakuutusmaksu
comp., MS	prima variable	muuttuva palkkio
insur.	prima variable	asteikkovakuutusmaksu
agric.	prima variable por sacrificio	muuttuva teurastuspalkkio
math.	prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander	Hollanderin kahden muuttujan symmetrisyystesti
stat.	prueba de dos variables de la simetría de Hollander	Hollanderin kahden muuttujan symmetrisyystesti
stat.	prueba de muestra de dos variables de Hodges	Hodgesin kaksiulotteinen merkkitesti
math.	prueba de muestra de dos variables de Hodges	Hodgesin kahden muuttujan merkkitesti
IT, dat.proc.	rango de variable	muuttujan arvoalue
el.	regulación por impulso de frecuencia variable	pulssitaajuusohjaus
IT, dat.proc.	reinicialización de variable	muuttujan uudelleenasetus
IT, dat.proc.	reinicialización de variable	muuttujan uudelleenalustus
busin., labor.org., account.	rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable	tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista
insur.	renta variable	muuttuva eläke
med.	repetidos en posición tándem de número variable	mikrosatelliitit
auto.ctrl.	respuesta a la variable de referencia del sistema de control	ohjausjärjestelmän vaste vertailusuureeseen
el.	retardo variable	säädettävä viive
health.	ruido variable	satunnaiskohina
earth.sc., mech.eng.	régimen variable	muuttuva tila
comp., MS	salario variable por rendimiento	suoritusperusteinen palkka
life.sc.	sección de control variable	epästabiili määräävä poikkileikkaus
math.	selección de variables	muuttujien valinta
el.	servicio variable	vaihteleva käyttö
el., transp.	señal de mensaje variable	muuttuva liikennemerkki
el., transp.	señal de mensaje variable	muuttuva opaste
IT	señal de ruido blanco de nivel variable	tasoltaan säädettävä satunnaiskohina
IT	señal de ruido blanco de nivel variable	gaussikohina säädettävällä tasolla
el., transp.	señal de tráfico de mensaje variable	muuttuva opaste
el., transp.	señal de tráfico de mensaje variable	muuttuva liikennemerkki
el., transp.	señal variable	muuttuva liikennemerkki
el., transp.	señal variable	muuttuva opaste
IT, dat.proc.	simulación de dos variables	simulointi kahdella muuttujalla
IT, dat.proc.	simulación de dos variables	kahden muuttujan simulaatio
IT, dat.proc.	simulación de una variable	yhden muuttujan simulointi
IT, dat.proc.	simulación de una variable	simulointi yhdellä muuttujalla
fin.	sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos	vaihtuvaan antolainauskorkoon perustuva järjestelmä
fin.	sistema de tipos de interés variables sobre los préstamos	vaihtuvaan antolainauskorkoon perustuva järjestelmä
el.	sistema de velocidad de bits variable	VBR-järjestelmä
el.	sistema de velocidad de bits variable	vaihteleva bittitaajuusjärjestelmä
el.	sistema de índice de información variable	muuttuvan tiedonsiirtonopeuden järjestelmä
met.	soplete de gasto variable	säädettävällä injektorilla varustettu hitsauspoltin
fin.	subasta a tipo de interés variable	vaihtuvakorkoinen huutokauppa
econ., fin.	subasta a tipo de interés variable	korkohuutokauppa
econ., fin.	subasta a tipo variable	vaihtuvakorkoinen huutokauppa
econ., fin.	subasta a tipo variable	korkohuutokauppa
nat.sc.	superficie aerodinámica de geometría variable	muuttuvan geometrian kantopinta
el.	surco de paso variable	vaihteleva urannousu
el.	surco de profundidad variable	vaihteleva urasyvyys
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	koostumukseltaan tuntematon tai vaihteleva aine, kompleksi reaktiotuote tai biologinen materiaali
fin.	swap sobre tipos de interés variables	viitekoron vaihtosopimus
fin., social.sc.	"swaps" sobre tipos de interés variables	koronvaihtosopimus, jossa vaihdetaan kaksi vaihtuvakorkoista erää
el.	teleimpresor de velocidad variable	nopeussäätöinen kaukokirjoitin
el.	tiempo de propagación variable	säädettävä viive
auto.ctrl.	tiempo de recorrido de campo de la variable manipulada	käsittelyaika
fin.	tipo de interés variable	kelluva korko
earth.sc., mech.eng.	toma de geometría variable	säädettävä ilmanottoaukko
earth.sc., mech.eng.	toma de geometría variable	muuttuvamuotoinen ilmanottoaukko
math.	transformación de las variables	muuttujamuunnos
stat., scient.	transformación ortogonal de la variable	ortogonaaliset muunnokset
math.	transformación ortogonal de la variable	ortogonaalinen muuttujamuunnos
IT	transformador lineal variable diferencial	differentiaalimuuntaja
gen.	transformador variable de horno	suoraan kytketty uunimuuntaja
IT	traza variable	muuttujien jäljitystietue
gen.	título de renta variable	vaihtuvatuottoinen arvopaperi
fin.	título sintético con interés variable	synteettinen vaihtuvakorkoinen velkakirjalaina
fin.	título sintético con interés variable	synteettinen rolleri
busin., labor.org., account.	títulos con un tipo de interés variable	arvopaperit, joiden korko vaihtelee
earth.sc., transp.	túnel de ambiente variable	korkeustuulitunneli
earth.sc., tech.	túnel de presión variable	ylipainetuulitunneli
earth.sc., tech.	túnel de presión variable	paineilmatuulitunneli
IT, dat.proc.	vaciar un archivo de variables	tyhjentää muuttujatiedosto
IT, dat.proc.	vaciar un fichero de variables	tyhjentää muuttujatiedosto
econ.	valor de renta variable	osake
IT, dat.proc.	valores de variables continuas	jatkuvan muuttujan arvot
IT	valores variables continuos	jatkuvan muuttujan arvot
comp., MS	variable a nivel del módulo	moduulitason muuttaja
IT, dat.proc.	variable acoplada	kytketty muuttuja
stat.	variable adicional	kovariaatti
math.	variable adicional	konkomitantti muuttuja kovariaatti
math.	variable al azar continua	jatkuva satunnaismuuttuja
math.	variable al azar discreta	epäjatkuva satunnaismuuttuja
math.	variable al azar discreta	epäjatkuva muuttuja
stat.	variable aleatoria	slumpvariabel
math.	variable aleatoria	satunnaismuuttuja
fin.	variable aleatoria	stokastinen muuttuja
math.	variable aleatoria	muuttuja
math.	variable aleatoria canónica	kanoninen muuttuja
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	yhdistetty satunnaismuuttuja
stat.	variable aleatoria continua	jatkuva satunnaismuuttuja
IT, dat.proc.	variable aleatoria discreta	diskreetti satunnaismuuttuja
math.	variable aleatoria estandarizada	standardoitu muuttuja
math.	variable aleatoria fijada	syymuuttuja
math.	variable aleatoria fijada	riippumaton t. selittävä muuttuja
math.	variable aleatoria fijada	selittäjä
stat.	variable aleatoria fijada	kiinteä muuttuja
math.	variable aleatoria fijada	ennustava muuttuja (prediktori)
stat.	variable aleatoria independiente	riippumaton satunnaismuuttuja
math.	variable aleatoria reducida	standardoitu muuttuja käyttäen muita tunnuslukuja kuin keskiarvoa ja hajontaa
stat., scient.	variable antitética	antiteettiset muuttujat
IT	variable articular	ohjattavien nivelien lukumäärä
stat.	variable auxiliar	väline-/keinomuuttuja
stat., scient.	variable auxiliar	keinomuuttuja
math.	variable auxiliar	väline-t. instrumenttimuuttuja
math.	variable binaria	kaksiarvoinen l. dikotominen muuttuja
stat.	variable binaria	binäärinen muuttuja
stat.	variable binaria	kaksiarvoinen muuttuja
math.	variable binaria	kaksiarvoinen aineisto
math.	variable bivaluada	tekomuuttuja
math.	variable bivaluada	ilmaisin muuttuja
IT	variable booleana	looginen muuttuja
IT	variable booleana	Boolen muuttuja
stat.	variable booleana	dikotomia
IT, dat.proc.	variable calculada	laskettu muuttuja
math.	variable canónica	kanoninen muuttuja
stat., scient.	variable causal	selittävä tekijä
stat., scient.	variable causal	syymuuttuja
stat., scient.	variable causal	selittävä muuttuja
IT, dat.proc.	variable cero-uno	nolla-yksimuuttuja
IT, dat.proc.	variable cero-uno	binäärimuuttuja
IT	variable con subíndices	indeksoitu muuttuja
IT, dat.proc.	variable concatenada	liitostettu muuttuja
stat.	variable concomitante	kovariaatti
math.	variable concomitante	konkomitantti muuttuja kovariaatti
stat.	variable continua	jatkuva muuttuja
auto.ctrl.	variable continua en el tiempo	jatkuva-aikainen muuttuja
el.	variable controlada	säädettävä suure
el.	variable controlada	ohjattava suure
IT	variable criptográfica	salausmuuttuja
IT, dat.proc.	variable de bucle	silmukkamuuttuja
IT, dat.proc.	variable de búsqueda	hakumuuttuja
stat., med.	variable de confusión	sekoittava tekijä
el.	variable de conmutación	looginen muuttuja
auto.ctrl.	variable de consigna	ohjesuure
comp., MS	variable de consulta	kyselymuuttuja
IT, dat.proc.	variable de detección de errores	virheenilmaisumuuttuja
auto.ctrl.	variable de diferencia de control	erosuure
auto.ctrl.	variable de diferencia de control en régimen permanente	vakaan tilan erosuure
pharma., R&D.	variable de eficacia	tehon päätetapahtuma
IT, dat.proc.	variable de entorno DOS/OS2	DOS/OS2-ympäristömuuttuja
tech., el.	variable de entrada	tulosuure
IT, dat.proc.	variable de estado	tilamuuttuja
auto.ctrl.	variable de estado	tilasuure
IT, dat.proc.	variable de fecha	päivämäärämuuttuja
math.	variable de holgura	osoitinmuuttuja
math.	variable de holgura	tekomuuttuja
fin.	variable de inflación	inflaatiomuuttuja
math.	variable de la escala	tikapuumuuttuja
el.	variable de línea	virtapiirin ominaisuudet
IT, dat.proc.	variable de macro	makromuuttuja
comp., MS	variable de matriz	matriisimuuttuja
IT, dat.proc.	variable de memoria	muistimuuttuja
comp., MS	variable de nivel de procedimiento	toimintasarjatason muuttuja
IT, dat.proc.	variable de nombre de archivo	tiedostonimimuuttuja
IT, dat.proc.	variable de nombre de campo	kentännimimuuttuja
IT, dat.proc.	variable de nombre de fichero	tiedostonimimuuttuja
comp., MS	variable de objeto	objektimuuttuja
stat.	variable de patrón	ominaispiirremuuttuja
auto.ctrl.	variable de perturbación	häiriösuure
IT, dat.proc.	variable de programa	ohjelmamuuttuja
comp., MS	variable de rango	aluemuuttuja
auto.ctrl.	variable de realimentación	takaisinkytkentäsuure
IT, el.	variable de referencia	ohjesuure
auto.ctrl.	variable de referencia	vertailusuure
math.	variable de referencia	selittävä muuttuja
health., pharma., chem.	variable de respuesta	päätetapahtuma
health., pharma., chem.	variable de respuesta	tutkittava ominaisuus
health., pharma., chem.	variable de respuesta	päätepiste
health., pharma., chem.	variable de respuesta	mitattava ominaisuus
IT, el.	variable de salida	lähtösuure
auto.ctrl.	variable de salida del regulador	ohjauksen lähtösuure
IT, dat.proc.	variable de sincronización	synkronointimuuttuj a
IT, dat.proc.	variable de sincronización	tahdistusmuuttuja
IT, dat.proc.	variable de sincronización	suoritusjärjestysmuuttuja
IT, dat.proc.	variable de tipo cadena	merkkijonomuuttuja
auto.ctrl.	variable de valor continuo	jatkuva-arvoinen muuttuja
auto.ctrl.	variable de valor discreto	diskreettiarvoinen muuttuja
IT, dat.proc.	variable definida	määritetty muuttuja
math.	variable del indicador	indikaattorimuuttuja
stat.	variable dell'elemento portante	vaikutuksen kantaja
stat., scient.	variable dependiente	seurausmuuttuja
math.	variable dependiente	tulosmuuttuja
stat.	variable dependiente	selitettävä muuttuja
math.	variable dependiente	vastemuuttuja
stat.	variable destino	kohdemuuttuja
math.	variable detrimental	haitallinen lisämuuttuja
math.	variable detrimental	haitallinen muuttuja
math.	variable dicotómica	kaksiarvoinen aineisto
math.	variable dicotómica	kaksiarvoinen l. dikotominen muuttuja
el.	variable digital	digitaalinen muuttuja
math.	variable discontinua	epäjatkuva muuttuja
math.	variable discreta	diskreetti muuttuja
auto.ctrl.	variable discreta en el tiempo	diskreettiaikainen muuttuja
IT, dat.proc.	variable ejecutable	suoritettava muuttuja
math.	variable endógena	endogeeninen muuttuja
stat., scient.	variable escalera	tikasmuuttuja
math.	variable estadìstica	satunnaismuuttuja
math.	variable estadìstica	muuttuja
math.	variable estadìstica	stokastinen muuttuja
stat.	variable estadística	muuttuja
stat.	variable estadística	stokastinen muuttuja
stat.	variable estadística	satunnaismuuttuja
math.	variable estandarizada	standardoitu muuttuja
math.	variable estocástica	muuttuja
math.	variable estocástica	stokastinen muuttuja
math.	variable estocástica	satunnaismuuttuja
stat., scient.	variable explicativa	seurausmuuttuja
stat., scient.	variable explicativa	syymuuttuja
math.	variable explicativa	kiinteä muuttuja
math.	variable explicativa	selittäjä
math.	variable explicativa	riippumaton t. selittävä muuttuja
stat., scient.	variable explicativa	selittävä muuttuja
stat., scient.	variable explicativa	selittävä tekijä
math.	variable explicativa	ennustava muuttuja (prediktori)
stat.	variable exógena	eksogeeninen muuttuja/ulkosyntyinen muuttuja
math.	variable exógena	eksogeeninen muuttuja
math.	variable falseada	osoitinmuuttuja
math.	variable falseada	tekomuuttuja
stat.	variable ficticia	ilmaisinmuuttuja
stat.	variable ficticia	tekomuuttuja
math.	variable ficticia	osoitinmuuttuja
stat.	variable fija	riippumaton t. selittävä muuttuja
stat.	variable fija	kiinteä muuttuja
math.	variable fija	ennustava muuttuja (prediktori)
math.	variable fija	syymuuttuja
math.	variable fija	selittäjä
auto.ctrl.	variable final controlada	lopullinen ohjattava suure
IT, dat.proc.	variable fuente	lähdemuuttuja
IT, dat.proc.	variable fuente	alkuperäinen muuttuja
comp., MS	variable global	yleinen muuttuja
stat.	variable independiente	selittävä muuttuja
stat.	variable independiente	selittäjä
math.	variable independiente de la regresión	riippumaton t. selittävä muuttuja
math.	variable independiente de la regresión	selittäjä
math.	variable independiente de la regresión	syymuuttuja
math.	variable independiente de la regresión	ennustava muuttuja (prediktori)
stat.	variable independiente de la regresión	riippumaton/selittävä/ennustava muuttuja
math.	variable independiente de la regresión	kiinteä muuttuja
stat.	variable indicatriz	dummy-muuttuja
math.	variable instrumental	väline-t. instrumenttimuuttuja
stat.	variable interviniente	väliintuleva muuttuja
stat.	variable latente	latentti muuttuja
math.	variable latente	piilomuuttuja
IT	variable libre	vapaa muuttuja
IT, el.	variable local	paikallismuuttuja
comp., MS	variable local con tipo implícito	implisiittisesti määritetty paikallinen muuttuja
el.	variable lógica	looginen muuttuja
IT, dat.proc.	variable modificable	muuttuja,jonka arvoa voidaan jatkuvasti ja vapaasti muuttaa
IT, el.	variable muda	valemuuttuja
IT, dat.proc.	variable no definida	määrittämätön muuttuja
IT, dat.proc.	variable no definida	määrittelemätön muuttuja
el.	variable nodal	solmupisteen ominaisuudet
math.	variable normal unitaria	standardi-normaalijakaumaa noudattava muuttuja
stat.	variable normal unitaria	standardisoitu normaalimuuttuja
math.	variable normal unitaria	standardoitu normaalimuuttuja
IT, dat.proc.	variable numérica	numeromuuttuja
IT, dat.proc.	variable numérica	numeerinen muuttuja
fin.	variable objetivo	tavoitemuuttuja
stat.	variable observable	havaittava muuttuja
math.	variable predeterminada	ennalta määrätty muuttuja (eksogeeninen t. viivästetty endogeeninen m.)
math.	variable predictiva	selittäjä
math.	variable predictiva	syymuuttuja
math.	variable predictiva	kiinteä muuttuja
math.	variable predictiva	riippumaton t. selittävä muuttuja
math.	variable predictiva	ennustava muuttuja (prediktori)
stat.	variable predictora	selittävä muuttuja
stat.	variable predictora	riippumaton muuttuja
stat.	variable producto	yhdistelmämuuttuja
stat.	variable producto	tulomuuttuja
math.	variable propuesta	riippumaton t. selittävä muuttuja
math.	variable propuesta	selittäjä
math.	variable propuesta	syymuuttuja
stat.	variable propuesta	ennalta määräytynyt muuttuja
math.	variable propuesta	kiinteä muuttuja
math.	variable propuesta	ennustava muuttuja (prediktori)
stat.	variable reducida	supistettu muuttuja
pharma.	Variable resultante	lopputulosmuuttuja
math.	variable superflua	tarpeeton selittäjä
math.	variable teórica	teoreettinen muuttuja
math.	variable tipificada	standardoitu muuttuja
stat., scient.	variables angulares	angulaarimuuttujat
math.	variables angulares	kulmamuuttujat
math.	variables antitéticas	vastakkaiset muuttujat
stat.	variables continuas	jatkuva muuttuja
stat.	variables de diseño	mallittamismuuttuja
stat.	variables de diseño	asetelmamuuttuja
stat.	variables de escala de intervalo	välimatka-asteikollinen muuttuja
stat.	variables de escala de intervalo	intervalliasteikollinen muuttuja
stat.	variables de escala de razón	suhdeasteikollinen muuttuja
stat.	variables de escala nominal	nominaaliasteikollinen muuttuja
stat.	variables de escala nominal	luokitteluasteikollinen muuttuja
stat.	variables discretas	diskreetti muuttuja
econ., fin.	variables fundamentales	yrityksen perustiedot
econ., fin.	variables fundamentales	talouden perustekijät
stat.	variables independientes	riippumaton muuttuja
math.	variables intercambiales	vaihdettavissa olevat muuttujat
health.	variables mediadoras	välittävät muuttujat
stat.	variables ordinales	ordinaaliasteikollinen muuttuja
stat.	variables ordinales	järjestysasteikollinen muuttuja
auto.ctrl.	vector de variables	vektori
auto.ctrl.	vector de variables	vektorimuuttuja
el.	velocidad de bits variable	vaihteleva bittinopeus
life.sc.	viento variable	vaihteleva tuuli
el.	volante de eje fijo y velocidad variable	kiinteäakselinen ja nopeussäätöinen vauhtipyörä
el.	volante de velocidad variable	muuttuvanopeuksinen vauhtipyörä
IT, dat.proc.	área de variables	muuttuja-alue