| Subject | Spanish | Finnish |
| stat. | batería de tests | testijoukko |
| stat. | eficiencia de un test | tehokkuusosamäärä |
| stat. | eficiencia de un test | suhteellinen tehokkuus |
| math. | eficiencia de un test | testin suhteellinen tehokkuus |
| math. | estadistico de un test de Moran | Moranin testi |
| math. | estadistico de un test de Sherman | Shermanin testitunnusluku |
| stat., scient. | estadístico de un test de Moran | Moranin testitunnusluku |
| stat. | estadístico del test de Sherman | Shermanin testitunnusluku |
| el. | estructura de test | testirakenne |
| earth.sc., el. | estructuras de test turner | erityistestirakenteet |
| stat. | potencia de un test | testin suhteellinen tehokkuus |
| comp., MS | pregunta de tipo test | monivalintakysymys |
| stat. | resultado del test | testin tunnusluvun tulos |
| stat. | tamaño de un test | taso |
| math. | tamaño de un test | testin koko |
| math. | tamaño de un test | testin taso |
| math. | test aleatorizado | satunnaistettu testi |
| IT, dat.proc. | test anidado | sisäkkäinen testi |
| stat., scient. | test asintóticamente más potente | asymptoottisesti voimakkain testi |
| stat. | test asintóticamente más potente localmente | optimaalinen asymptoottinen testi |
| stat. | test asintóticamente más potente localmente | lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi |
| stat., scient. | test asintóticamente más riguroso localmente | lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi |
| math. | test bilateral | kaksitahoinen testi |
| stat. | test chi-cuadrado de asociación | khiin neliö-riippuvuustesti |
| stat. | test chi-cuadrado restringido | rajoitettu khiin neliö-testi |
| stat. | test chi-cuadrado secuencial | sekventiaalinen khiin neliö-testi |
| stat. | test chi-cuadrado secuencial | peräkkäinen khiin neliö-testi |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I exacta | eksakti testi |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I garantizada | eksakti testi |
| stat. | test C.S.M. | C.S.M.-testi |
| med. | test de acidificación urinaria | virtsan happamoitumiskoe |
| med. | test de activación linfocitaria | lymfosyyttistimulaatio |
| med. | test de activación linfocitaria | lymfosyyttien stimulaatiokoe |
| med. | test de alergia | allergiatesti |
| med. | test de alergia | silmän allergiatesti |
| med. | test de apercepción temática | projektiivinen persoonallisuustesti |
| med. | test de apercepción temática | Thematic Apperception Test |
| med. | test de aptitudes | soveltuvuustesti |
| stat., scient. | test de Bartlett para la interacción de segundo orden | Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselle |
| stat. | test de Behrens-Fisher | Fisherin-Behrensin testi |
| stat. | test de Behrens-Fisher | Behrensin-Fisherin testi |
| stat. | test de brechas de Tukey | Tukeyn aukkotesti |
| tech., el. | test de choque térmico | lämpöshokki |
| stat., scient. | test de colinealidad de Bartlett | Bartlettin kollineaarisuustesti |
| tech., el. | test de continuidad | jatkuvuustarkistus |
| law, ed. | test de control | tarkastustutkinto |
| law, ed. | test de control | tarkastuskoe |
| law, ed. | test de control | valvontakoe |
| stat., scient. | test de dispersión de Ansari-Bradley | Ansarin ja Bradleyn dispersiotesti |
| stat., scient. | test de dispersión de Moses | Mosesin järjestyslukutesti |
| math. | test de dos colas | kaksitahoinen testi |
| health. | test de Draize | Draizen koe |
| stat., scient. | test de Dwass-Steel | Dwassin-Steelin testi |
| math. | test de esfericidad | Mauchlyn testi |
| med. | test de esfuerzo | kuormituskoe juoksumatolla |
| med. | test de esfuerzo | juoksumattokoe |
| med. | test de esfuerzo | rasitus-EKG |
| med. | test de esfuerzo | rasituselektrokardiografia |
| el. | test de esfuerzo de temperatura de polarización | BTS-testi |
| stat. | test de estabilidad | stabiiliustesti |
| lab.law., construct. | test de exposición | altistuskoe |
| lab.law. | test de exposición directa | altistumistesti |
| stat., scient. | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller | Mostellerin k:n otoksen testi |
| stat. | test de Fisher | Freemanin-Haltonin testi |
| stat. | test de Fisher | Fisherin testi |
| stat. | test de Fisher-Behrens | Behrensin-Fisherin testi |
| stat. | test de Fisher-Behrens | Fisherin-Behrensin testi |
| forestr. | test de forma | rakenneanalyysi (maan rakenteen) |
| stat. | test de Freeman-Halton | Fisherin testi |
| stat. | test de Freeman-Halton | Freemanin-Haltonin testi |
| stat., scient. | test de Gabriel | Gabrielin testi |
| math. | test de hipótesis | hypoteesin testaus |
| stat., scient. | test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo | Hollanderin ja Proschanin NBU-testi |
| stat., scient. | test de independencia de Blum, Kiefer y Rosenblatt | Blum-Kiefer-Rosenblattin riippumattomuustesti |
| stat. | test de inversión | käänteistesti |
| math. | test de ji-cuadrado de Pearson | Pearsonin khin neliötesti |
| math. | test de la mediana | mediaanitesti |
| stat., scient. | test de la mediana de dos muestras | mediaanitesti |
| math. | test de la mediana de Mood-Brown | Moodin-Brownin mediaanitesti |
| stat., scient. | test de la mínima diferencia significativa | vähiten merkitsevän erotuksen testi |
| stat. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Wilcoxonin-Mannin-Whitneyn testi |
| stat. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Wilcoxonin testi |
| stat. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | U-testi |
| stat. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Mann-Whitneyn testi |
| math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Wilcoxonin järjestyslukutesti |
| environ. | test de la toalla | imuliinakoe |
| med. | test de la tuberculina | tuberkuliinikoe |
| stat., scient. | test de la varianza global | Broadbentin varianssitesti |
| med. | test de Lancaster | Lancasterin koe |
| stat., scient. | test de las casillas vacías | tyhjien solujen testi |
| stat. | test de las celdas vacías de Wilks | Wilksin tyhjien solujen testi |
| stat., scient. | test de las clases vacías de David | Davidin tyhjien solujen testi |
| stat. | test de las dos muestras de Schach | Schachin kahden otoksen testi |
| stat., scient. | test de las inclusiones | sisältymistestit |
| market. | test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena | ketjun kehittämien uudistusten testaaminen |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales esperadas | odotettujen normaalipistemäärien testi |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales inversas | käänteinen normaalipistemäärätesti |
| stat. | test de las rachas | jonotesti |
| stat., scient. | test de Lehmann | Lehmannin testi |
| math. | test de log-rango | Mantelin-Haenzelin testi |
| math. | test de log-rango | logjärjestyslukutesti |
| stat., scient. | test de los incrementos positivos | differenssien merkkitesti |
| stat., scient. | test de los rangos más potente | voimakkain sijalukutesti |
| stat. | test de los signos | perusjoukon merkkitesti |
| stat. | test de los signos bivariante | kahden muuttujan merkkitesti |
| stat., scient. | test de los signos bivariante de Hodges | Hodgesin kaksimuuttujainen merkkitesti |
| math. | test de Mann-Whitney | Mann-Whitneyn testi |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxonin-Mannin-Whitneyn testi |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxonin testi |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxonin järjestyslukutesti |
| math. | test de Mann-Whitney | U-testi |
| med. | test de Mantoux | tuberkuliinikoe |
| med. | test de memoria de Atkison | SK-LKT-tekniikka muistin parantamiseksi |
| med. | test de mirada preferencial | katseen suuntausta tutkiva menetelmä |
| math. | test de Monte Carlo | Monte Carlo testi |
| stat., scient. | test de Moses | Mosesin testi |
| med. | test de mutagenicidad | mutageenisuustesti |
| health., nat.sc. | test de neutralización del virus y de la inmunofluorescencia | viruksen neutralointi- ja immunofluoresenssitesti |
| stat., scient. | test de Newman-Keuls | Newmanin-Keulsin testi |
| stat., scient. | test de Noether para tendencias cíclicas | Noetherin syklisen trendin testi |
| stat. | test de normalidad | normaalisuustesti |
| market. | test de notoriedad | tunnettuuden testaaminen |
| market. | test de notoriedad de marca | tunnettuuden testaaminen |
| market. | test de nuevos productos | uusien tuotteiden testaaminen |
| commun., IT | test de ocupación | kuulostus |
| stat., scient. | test de pendientes paralelas de Hollander | Hollanderin yhdensuuntaisuustesti |
| math. | test de permutación | permutaatiotesti |
| math. | test de permutación | satunnaistamistesti |
| stat. | test de permutación de Pitman | Pitmanin permutaatiotesti |
| tech., el. | test de procesador | prosessoritesti |
| IT | test de programa | ohjelman testaus |
| med. | test de proyección de la personalidad | persoonallisuustesti |
| math. | test de psi-cuadrado de Neyman | Neymanin ψ²-testi |
| math. | test de psi-cuadrado de Neyman | Neymanin psiin neliö testi |
| stat., scient. | test de puntuaciones normales | normaalipistemäärätesti |
| stat., scient. | test de rangos localmente más potente | lokaalisti voimakkain sijalukutesti |
| math. | test de rangos más poderosa | voimakkain järjestyslukutesti |
| stat. | test de Scheffé | Scheffén testi |
| med. | test de Shilling | Schillingin koe |
| med. | test de Shilling | B12-vitamiinin imeytymiskoe |
| math. | test de significación aleatorizada | satunnaistettu merkitsevyystesti |
| math. | test de signos | merkkitesti |
| stat., scient. | test de simetría bivariante de Hollander | Hollanderin kaksimuuttujainen symmetrisyystesti |
| math. | test de T-cuadrado | T-neliötesti |
| math. | test de U | Wilcoxonin-Mannin-Whitneyn testi |
| math. | test de U | Mann-Whitneyn testi |
| stat. | test de U | Wilcoxonin testi |
| math. | test de U | Wilcoxonin järjestyslukutesti |
| math. | test de U | U-testi |
| math. | test de una cola | yksitahoinen testi |
| stat. | test de van der Waerden | Van Der Waerdenin testi |
| med. | test de von Kaulla | plasman euglobuliiniaika |
| stat. | test de Wald-Wolfowitz | Waldin-Wolfowitzin testi |
| stat. | test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones | Welchin-Satterthwaiten t-testi |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxonin testi |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxonin-Mannin-Whitneyn testi |
| math. | test de Wilcoxon | Mann-Whitneyn testi |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxonin järjestyslukutesti |
| math. | test de Wilcoxon | U-testi |
| math. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | Wilcoxonin kaltaistettujen parien järjestystesti |
| math. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | Wilcoxonin järjestyslukujen merkkitesti |
| math. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | merkkijärjestystesti |
| stat. | test del cociente de varianzas | F-testi |
| stat. | test del cociente de varianzas | varianssisuhdetesti |
| stat. | test del cociente simultáneo de varianzas | yhtäaikaiset varianssisuhdetestit |
| market. | test del establecimiento piloto o modelo | pilotliikkeen testaaminen |
| market. | test del establecimiento piloto o modelo | malliliikkeen testaaminen |
| med. | test del parche | epikutaanitesti |
| med. | test del sudor | hikikoe |
| stat. | test del triángulo | kolmikkotesti |
| health., nat.sc. | test del índice de neutralización | neutralointi-indeksikoe |
| med. | test epicutáneo | epikutaanitesti |
| stat. | test F | varianssisuhdetesti |
| stat. | test F | F-testi |
| el. | test funcional | toiminnalliset testit |
| health. | test funcional después de la instalación | sisäänhengitysspirometria |
| stat., scient. | test g | g-testi |
| health. | test granulocito | granulosyytti |
| stat. | test insesgado | harhaton testi |
| math. | test ji cuadrado | s-testi |
| math. | test ji cuadrado | χ²-testi khiin neliötesti |
| gen. | test liner | testlaineri |
| stat. | test log-rango | Mantelin-Coxin testi |
| stat. | test log-rango | Mantelin-Haenzelin testi |
| stat. | test log-rango | logjärjestyslukutesti |
| stat., scient. | test multibinomial | multibinomitesti |
| stat., scient. | test multivariante de los rangos con signo | monimuuttujainen merkkinen sijalukutesti |
| stat. | test más potente | voimakkain testi |
| stat., scient. | test múltiple de amplitud | monivälitesti |
| stat., scient. | test múltiple de amplitud | vaihteluvälitesti |
| math. | test múltiple de amplitud | Duncanin testi |
| stat. | test no direccional | suuntaamaton testi |
| med. | test poscoital | postkoitaalitesti |
| IT, dat.proc. | test previo a entrada de datos | syöttödatan testaus ennen tallennusta |
| econ. | test psicométrico | psykometrinen testi |
| math. | test puntuación de Abelson-Tukey | Adelson-Tukey-pistemäärätesti |
| math. | test Q de Cochran | Cohcranin kriteeri |
| math. | test Q de Cochran | Cohcranin Q-testi |
| stat., scient. | test Q de Cochran | Cochranin Q-testi |
| math. | test Q de Cochran | McNemarin testi |
| stat. | test Q para la detección de atípicos | Q-testi |
| stat. | test rápido de Tukey | Tukeyn pikatesti |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR-testi |
| stat., scient. | test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes | yleistetty peräkkäisten todennäköisyyssuhteiden testi |
| med. | test serológico | serologinen testi |
| med. | test serológico | serologinen tutkimus |
| math. | test sesgado | harhainen testi |
| stat. | test sobre modo de encuesta | postitus-ja puhelutesti |
| stat., scient. | test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes | yleistetty peräkkäisten todennäköisyyssuhteiden testi |
| stat. | test t para dos muestras | kahden otoksen t-testi |
| stat. | test t para dos muestras condicionado por la significación del test F | suojattu t |
| stat. | test t para muestras apareadas | parittaisten otosten t-testi |
| stat. | test t para una muestra | yhden otoksen t-testi |
| med. | test tuberculínicos | tuberkuliinitestit |
| stat. | test uniformemente más potente | kauttaaltaan voimakkain testi |
| stat. | test unilateral | yksitahoinen testi |
| stat. | test Un?xb20 | U2N-testi |
| stat. | test VN | VN-testi |
| stat. | tests de las observaciones extremas hasta la fecha | ennätystesti |
| stat. | tests de Wilks-Rosenbaum | Wilksin-Rosenbaumin testit |
| stat. | tests secuenciales en serie | samanaikaiset testit |
| stat. | tests t secuenciales cerrados | suljetut sekventiaaliset t-testit |
| math. | transformación del tiempo total en el test | testin kokonaiskesto-muunnos |
| stat. | uso inapropiado del test chi-cuadrado | epätarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö |
| stat. | utilización adecuada del test chi-cuadrado | tarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö |