| Subject | Spanish | Finnish |
| comp., MS | actualización de software | ohjelmistopäivitys |
| patents. | actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | actualización y mejora de software | tietokoneohjelmistojen päivitys ja parantaminen |
| comp., MS | administración de activos de software | ohjelmisto-omaisuuden hallinta |
| comp., MS | Administrador de actualizaciones de software | ohjelmistopäivitysten hallinta |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de ordenadores y actualización de software | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | alquiler de ordenadores y de software | tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de software | ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de software informático | tietokoneohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi |
| IT | análisis aleatorio por software | ohjelmiston riskianalyysi |
| IT | análisis de indeseados del software | ohjelmiston yllätysanalyysi |
| IT | análisis de indeseados del software | ohjelman analysointi piilevien virheiden varalta |
| el. | análisis de pruebas de seguridad del software | ohjelmiston testauksen turvallisuusanalyysi |
| el. | análisis de requisitos de seguridad del software | ohjelmiston rakenteen turvallisuusanalyysi |
| el. | análisis del cambio de seguridad del software | ohjelmiston muutoksen turvallisuusanalyysi |
| el. | análisis del código de seguridad del software | ohjelmiston koodin turvallisuusanalyysi |
| el. | análisis del diseño de seguridad del software | ohjelmiston suunnittelun turvallisuusanalyysi |
| IT | análisis del sistema de software diferente | yhteensovitettujen ohjelmistojen järjestelmäanalyysi |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| IT | biblioteca de desarrollo de software | ohjelmistonkehityskirjasto |
| IT | calidad de un software | ohjelmiston laatu |
| IT | característica del software | ohjelman ominaispiirre |
| commun., IT | carga en caliente de software | kuumalataus |
| commun., IT | carga en frío de software | kylmäkuormitus |
| patents. | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | kasetit ja ohjelmistot kädessä pidettäviä pelijärjestelmiä varten, kolikkokäyttöiset peliautomaatit |
| comp., MS | Certficado de publicación de software | ohjelmistojen julkaisijan varmenne |
| IT | certificación del software | ohjelmiston varmentaminen |
| comp., MS | Certificado de publicación de software | Ohjelmistojen julkaisijan varmenne |
| IT | ciclo de desarrollo de software | systeemikehityksen elinkaari |
| IT | ciclo de desarrollo de software | ohjelmiston kehityskaari |
| IT, dat.proc. | ciclo de vida de software | ohjelmiston elinkaari |
| commun., IT | cinta de software de cambios de actualización | päivitysnauha |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | ääninauhat, videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, filmit ja elokuvat, tietokoneohjelmistot ja CD-ROMit |
| IT, dat.proc. | compatibilidad de software | ohjelmiston yhteensopivuus |
| IT | componente software | ohjelmistokomponentti |
| el. | componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad | tietokoneohjelmiston kriittiset turvallisuuskomponentit |
| patents. | concesión de licencias de software informático | tietokoneohjelmistojen lisensointi |
| patents. | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores | automaatioon liittyvä neuvonta sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta |
| patents. | consultoría en el campo del hardware y el software | tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| IT | creación de prototipos software | prototyypin luominen ja kehittäminen |
| IT | creación de prototipos software | koerakentaminen |
| IT | datos software experimentales | ohjelmiston kokemusperäinen data |
| IT, dat.proc. | defecto de software | ohjelmistovirhe |
| IT, dat.proc. | defecto de software | ohjelmistovika |
| IT | depósito de software | ohjelmistoarkisto |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehitys |
| patents. | desarrollo de software | ohjelmistokehittely |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | vuorovaikutteisten multimediaohjelmistojen kehittäminen |
| IT | descripción de diseño por software | ohjelmistonsuunnittelukuvaus |
| comp., MS | Directiva de grupo de Instalación de software | Ryhmäkäytäntöohjelmistojen asennus |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| patents. | diseño de software | ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | diseño de software de ordenadores para terceros | tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille |
| patents. | diseño de software informático | tietokoneohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, vuokraus ja |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| patents. | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys |
| patents. | diseño y actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| patents. | diseño y escritura de software informático | tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu |
| IT | disponibilidad del software | ohjelmiston käytettävyys |
| comp., MS | distribución de software de Administración de configuración | Configuration Manager -ohjelmistojakelu |
| comp., MS | distribución de software de Configuration Manager | Configuration Manager -ohjelmistojakelu |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | tietokoneohjelmistojen online -jakelu Internetin ja vastaavien tietokoneverkkojen välityksellä |
| IT | diversidad de software | ohjelmadiversiteetti |
| patents. | elaboración de hardware y software para ordenadores | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | elaboración y desarrollo de software de ordenador | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen |
| IT | elemento software | ohjelmistokomponentti |
| IT | encripción por software | ohjelmallinen salakirjoitus |
| IT, industr. | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial | integroitu formaalinen tie teollisuuden ohjelmistonkehitykseenMETEOR |
| IT | enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial | täsmällinen tie teollisuuden ohjelmistotekniikkaan |
| IT | entorno de ingeniería de software | ohjelmistonkehitysympäristö |
| IT | entorno software | ohjelmistoympäristö |
| IT | error de software | ohjelmistovirhe |
| IT | error de software | ohjelmistohäiriö |
| patents. | escritura de software informático | tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen |
| IT | especificaciones de software de representaciones gráficas | graafiset ohjelmistomääritykset |
| IT | evento de disparo del software | ohjelmallinen liipaisu |
| comp., MS | Explorador de software Microsoft Windows | Microsoft Windows -ohjelmistoresurssien hallinta |
| comp., MS | fabricante de software independiente | riippumaton ohjelmistokehitysyritys |
| IT | fallo de software | ohjelmistohäiriö |
| IT, dat.proc. | fiabilidad del software | ohjelmiston luotettavuus |
| IT | fichero de desarrollo del software | ohjelmiston kehitystiedosto |
| commun. | gestión de carga de software | ohjelmallinen kuormituksen hallinta |
| IT | gestión de un software | ohjelmistonhallinta |
| patents. | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador | tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | hardware, firmware y software informático | tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot |
| patents. | hardware, software y firmware para redes de | verkkoviestintälaitteet, -ohjelmistot ja -valmisohjelmistot |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| patents. | hardware y software de comunicaciones | viestintälaitteistot ja -ohjelmistot |
| patents. | hardware y software informático | tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| IT | herramienta software | ohjelmistotyökalu |
| patents. | impresos relacionados con ordenadores y software | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| IT | ingeniería de software | ohjelmistotekniikka |
| gen. | iniciativa europea de software y sistemas | eurooppalainen ohjelmisto-ja systeemialoite ESSI |
| patents. | instalación de software informático | tietokoneohjelmistojen asennus |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de software | tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto |
| IT | integración y experimentación de una fábrica de software | ohjelmistojen teollinen integrointi ja kokeilu |
| comp., MS | inventario de software de Administración de configuración | Configuration Manager -ohjelmistonluettelointi |
| comp., MS | inventario de software de Configuration Manager | Configuration Manager -ohjelmistonluettelointi |
| IT | inversión en hardware y en software | laitteisto-ja ohjelmistoinvestointi |
| patents. | investigación y desarrollo de hardware y software | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | Windowsin ohjelmankehityspaketti (SDK) |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows-kaupan sovellusten Windowsin ohjelmankehityspaketti |
| comp., MS | logotipo del software para Windows 7 | Windows 7 -ohjelman logo |
| IT, dat.proc. | mantenimiento de un software | ohjelmiston ylläpito |
| patents. | mantenimiento y actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys |
| patents. | mantenimientos de software informático | tietokoneohjelmistojen ylläpito |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| patents. | manuales de software | ohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | manuales de software de ordenador | tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | manuales de usuario para hardware y software de | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | manuales de usuario para software de ordenador | tietokoneohjelmistojen käyttäjänoppaat |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöohjeet ja oppaat |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador | tietokoneohjelmistojen käyttöohjeet ja -oppaat |
| patents. | manuales para su uso con software informático | tietokoneohjelmistojen kanssa käytettävät opaskirjat |
| patents. | manuales vendidos como unidad con software de | tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietoverkkoihin liittyvät painotuotteet |
| IT | mecanismo de protección del software | proseduurin suojausmekanismi |
| IT | mecanismo de protección del software | ohjelman suojaustapa |
| patents. | mejora de software | tietokoneohjelmistojen parantaminen |
| IT | mensajes de alarma de hardware/software | laitteiston/ohjelmiston virheilmoitukset |
| comp., MS | Microsoft Software Assurance | SA-ylläpito |
| comp., MS | middleware, software intermedio | middleware, välitason ohjelma |
| IT | monitor de software | ohjelmistomonitori |
| IT | métrica de calidad del software | ohjelmiston laatumetriikka |
| law, IT | módulo software de seguridad | turvaohjelmistomoduuli |
| patents. | ordenadores, hardware de ordenador y software de | tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | ordenadores, software para ordenadores | tietokoneet, tietokoneohjelmistot |
| patents. | ordenadores y software informático | tietokoneet ja tietokoneohjelmistot |
| IT | paquete de software | ohjelmistopaketti |
| IT | paquete de software | ohjelmapaketti |
| IT, dat.proc. | paquete de software gráfico | grafiikkaohjelma |
| IT, dat.proc. | paquete de software gráfico | graafinen ohjelmatuote |
| IT | piratería del software | ohjelmapiratismi |
| IT | piratería del software | ohjelmien laiton kopiointi ja käyttö |
| IT | plan de desarrollo de software | ohjelmistonkehityssuunnitelma |
| IT | plataforma de software | ohjelmistojalusta |
| IT | precisión del software | ohjelmiston oikeellisuus |
| IT | proceso de desarrollo de software | ohjelmistonkehitysprosessi |
| IT | programa basado en componentes de software | komponenttipohjainen ohjelmistojärjestelmä |
| patents. | programación de ordenadores y diseño de software | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | programas de software | ohjelmistot |
| patents. | programas de software informático | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| patents. | programas de software para videojuegos | ohjelmistot videopeleihin |
| comp., MS | protección de software | ohjelmiston suojaus |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, kausijulkaisujen, raporttien, käyttöoppaiden, tekstien, tietokoneohjelmistojen |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen |
| comp., MS | punto de actualización de software | ohjelmistopäivityspiste |
| comp., MS | punto de actualización de software activo | aktiivinen ohjelmistopäivityspiste |
| comp., MS | punto de actualización de software basado en Internet | Internet-pohjainen ohjelmistopäivityspiste |
| commun., IT | radio definida por software | ohjelmistoradio |
| IT | rendimiento del software | ohjelmiston suorituskyky |
| IT | rendimiento del software | ohjelmiston suoritusteho |
| el. | revisión de software | ohjelmistokatselmus |
| IT, dat.proc. | sectorizado por software | ohjelmallinen sektorointi |
| law, IT | seguridad basada en el software | ohjelmistoturvallisuus |
| IT | seguridad de un software | ohjelmiston turvallisuus |
| IT | seguridad de un software | ohjelmiston varmuus |
| gen. | selección de técnica de hardware y software | laitteisto-ohjelmisto-kompromissi |
| gen. | selección de técnica de hardware y software | tasapaino laitteiston ja ohjelmiston välillä |
| comp., MS | Servicio de licencias de software | ohjelmistojen käyttöoikeuspalvelu |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut |
| patents. | servicios de apoyo y mantenimiento de software de | tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tekniset tukipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del software informático | tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | konsultointi- ja neuvontapalvelut tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen alalla |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| patents. | servicios de desarrollo de software | ohjelmistokehityspalvelut |
| patents. | servicios de diseño de redes y de software de ordenador | tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut |
| patents. | servicios de elaboración de software para ordenadores | tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut |
| patents. | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tutkimus- ja konsultointipalvelut |
| patents. | servicios de mantenimiento de software de ordenador | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y de software | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| patents. | servicios de software para ordenadores | tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut |
| gen. | sistemas de tratamiento de la información y software | informaationkäsittelysysteemit ja-ohjelmisto IPS+S |
| comp., MS | software antimalware | haittaohjelmien torjuntaohjelma |
| comp., MS | software antispyware | vakoiluohjelmien torjuntaohjelma |
| comp., MS | software antivirus | virustentorjuntaohjelma |
| IT | software como servicio | sovelluspalvelu |
| IT | software como servicio | verkkosovelluspalvelu |
| IT | software como servicio | etäsovelluspalvelu |
| IT | software compatible | yhteensopiva ohjelmisto |
| IT | software común | yleisohjelmisto |
| IT | software crítico | kriittinen ohjelmisto |
| patents. | software de comunicaciones | viestintäohjelmistot |
| patents. | software de comunicación para ordenadores | tietokoneviestintäohjelmistot |
| IT | software de cuarta generación | neljännen sukupolven kieli |
| IT | software de cuarta generación | sukupolven kieli |
| econ. | software de código abierto | avoimen lähdekoodin ohjelmisto |
| IT | software de código libre | avoimen lähdekoodin ohjelmisto |
| IT | software de fuente abierta | avoimen lähdekoodin ohjelmisto |
| patents. | software de gestión de redes | verkonhallintaohjelmistot |
| patents. | software de juegos | peliohjelmistot |
| patents. | software de juegos de ordenador | tietokonepeliohjelmistot |
| patents. | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokonepeliohjelmistot |
| patents. | software de ordenador para la búsqueda de datos | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| patents. | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| IT | software de propósito general | yleisohjelmisto |
| IT | software de propósito general | yleiskäyttöinen ohjelmisto |
| IT | software de seguridad | tietoturvaohjelmisto |
| law, IT | software de seguridad | turvallisuusorientoitu ohjelmisto |
| patents. | software de sistema operativo para ordenadores | tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot |
| comp., MS | software de supervisión | tarkkaileva ohjelma |
| IT | software de utilidades | apuohjelmisto |
| patents. | software de videojuegos | videopeliohjelmistot |
| comp., MS | software de Zune | Zune-ohjelmisto |
| IT, tech. | software del sistema | varusohjelmisto |
| IT, tech. | software del sistema | systeemiohjelmisto |
| econ. | software didáctico | atk-opetusohjelmistot |
| IT | software especializado | erikoisohjelmisto |
| comp., MS | software falsificado | väärennös |
| IT | software inalterable de ROM | lukumuistiin pysyvästi tallennettu ohjelmisto |
| IT | software incorporado | sisäänrakennettu ohjelmisto |
| IT | software incorporado | sulautettu ohjelmisto |
| IT | software individual | erillisohjelmisto |
| IT | software individual | yrityskohtainen ohjelmisto |
| pharma., account., transp. | software informático | ohjelmisto |
| patents. | software informático programas grabados | tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat) |
| gen. | software informático | tietokoneohjelmistot |
| patents. | software informático grabado | tallennetut tietokoneohjelmistot |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| IT | software integrado | integroitu ohjelmisto |
| IT | software integrado | monitoimiohjelma |
| IT | software libre | avoimen lähdekoodin ohjelmisto |
| comp., MS | software malintencionado | haittaohjelmisto |
| comp., MS | Software Microsoft Original | aito Microsoft-ohjelmisto |
| IT | software modular | modulaarinen ohjelmisto |
| patents. | software multimedia | multimediaohjelmistot |
| patents. | software, netware y firmware de ordenadores | tietokoneohjelmistot, verkko-ohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| comp., MS | software no deseado | ei-toivottu ohjelmisto |
| commun., IT | software operacional de EMX | EMX-käyttöohjelmisto |
| patents. | software para bases de datos | tietokantaohjelmistot |
| comp., MS | software para control remoto | etähallintaohjelmisto |
| patents. | software para juegos de ordenador y para videojuegos | tietokone- ja videopeliohjelmistot |
| IT | software personalizado | väliohjelmisto |
| IT | software personalizado | välitysohjelmisto |
| comp., MS | Software Plus Services | Ohjelmisto + palvelut |
| IT | software pos procesador | postprosessori |
| IT | software pos procesador | laitekohtainen ohjelmamuunnin |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäviksi interaktiivisissa elektroniikkalaitteissa, pelilaitteissa tai viihdelaitteissa |
| comp., MS | software que instala varios programas | ohjelmien asentaja |
| patents. | software y firmware de ordenador | tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| patents. | software y programas informáticos | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | software y programas informáticos grabados | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot |
| IT, dat.proc. | versión de paquete de software | ohjelmaversio |
| IT, dat.proc. | versión de paquete de software | ohjelmatuotteen versio |
| IT | vulnerabilidad del software | ohjelmiston haavoittuvuus |
| IT | ítem del software | ohjelmakohde |