| Subject | Spanish | Finnish |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | takaisinmallinnus |
| IT, tech., patents. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | käänteistekniikka |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | PC-CARP-ohjelma |
| IT | programa informático de seguridad | tietoturvaohjelmisto |
| ed., IT | programa informático educativo | opetusohjelmisto |
| IT | programa informático individual | yrityskohtainen ohjelmisto |
| IT | programa informático individual | erillisohjelmisto |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | haittaohjelma |
| IT | programa informático propietario | omisteinen ohjelmisto |
| gen. | programas informáticos | tietokoneohjelmistot |
| pharma., account., transp. | programas informáticos | ohjelmisto |
| IT | programas informáticos de código abierto | avoimen lähdekoodin ohjelmisto |
| patents. | programas informáticos operativos | tietokoneiden käyttöohjelmat |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | software y programas informáticos | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | software y programas informáticos grabados | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |