Terms containing programar

Subject	Spanish	Finnish
fin., transp.	acuerdo de programa de fidelización	kanta-asiakasohjelmasopimus
commun.	adelanto de programas	ilmoitusnauha
el.	amplificador programado	ohjelmavahvistin
IT, dat.proc.	anidación de programas	ohjelmien sisäkkäistäminen
IT, dat.proc.	anidación de programas	ohjelmien asettaminen sisäkkäin
interntl.trade.	anuncio de contrato programado	suunniteltua hankintaa koskeva ilmoitus
IT, dat.proc.	bifurcación del programa	haara
commun.	cabecera de programa	ohjelman aluke
IT, tech.	calculadora con programa acumulado	tietokone
commun.	centro de reserva de programas	ohjelmanvarauskeskus
IT, dat.proc.	comentario de programa	ohjelman kommentit
nat.sc.	Comité Consultativo sobre Administración de Programas	tutkimusohjelman hallinnon neuvoa-antava komitea
nat.sc.	Comité Consultativo sobre Administración de Programas	ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea
nucl.phys.	Comité consultivo del programa de fusión	fuusio-ohjelmaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo del programa "Fusión"	fuusio-ohjelman neuvoa-antava komitea
gen.	Comité Consultivo sobre Administración de Programas	ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea
law	Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"	yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
econ.	Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME	yritysohjelman hallintokomitea yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma
food.ind., UN	Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria	elintarvikeapuneuvosto
agric., UN	Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria	elintarvikeapuneuvosto
stat.	Comité del programa estadístico	Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea
stat.	Comité del programa estadístico	tilasto-ohjelmakomitea
UN	Comité del Programa y de la Coordinación	ohjelma- ja koordinaatiokomitea
IT, dat.proc.	compatibilidad de programas	ohjelmistoyhteensopivuus
IT, dat.proc.	compatibilidad de programas	ohjelmien yhteensopivuus
IT	computador de programa fijo	kiinteästi ohjelmoitu tietokone
IT, tech.	computadora de programa almacenado	tietokone
gen.	concentración al comienzo del programa	asian käsittely ennakolta
IT, dat.proc.	condición de final de programa	ohjelman loppuehto
comp., MS	Configuración del programa y de sincronización de carpetas	Synkronointikansiot ja ohjelman asetukset
IT	conmutador de programas	ohjauskytkin
comp., MS	conocido programa de Office	tuttu Office-ohjelma
law, immigr.	Consejo de Gestión Global del Programa	SIS II -ohjelman hallintoneuvosto
IT	contador de programa	osoitelaskuri
IT, transp.	continuación del programa	ohjelman uudelleenaloitus
fin.	contrato de programa	ohjelmasopimus
fin.	contrato-programa	ohjelmasopimus
commun., IT, dat.proc.	control por programa	puhelinvaihteen toiminnan ohjaus tietokoneohjelmalla
el.	control por programa almacenado	puhelinvaihteen toiminnan ohjaus tietokoneohjelmalla
industr.	control por programa almacenado	ohjelmallisesti ohjattu
IT	control programado	ohjelmasäätö
IT	control programado	ohjelmaohjaus
IT, dat.proc.	controlador del programa	ohjausyksikkö
commun.	corrección automática del programa	automaattinen ohjelmankorjaus
comp., MS	costo presupuestado del trabajo programado	Suunnitellun työn suunnitellut kustannukset
IT, dat.proc.	código de estado del programa	ohjelmiston tilakoodi
comp., MS	código de programa	pseudokoodi
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Viena	Wienin julistus ja toimintaohjelma
law, IT	derecho de autor de programas de ordenador	tietokoneohjelmien tekijänoikeus
environ.	desarrollo de programas	ohjelmiston kehitys
IT	desarrollo de programas mediante especificación y transformación	ohjelmankehitys määrittelyn ja muunnoksen avullaPROSPECTRA
gen.	descompilación de programas informáticos o de ordenador	takaisinmallinnus
IT	descriptor de programa	ohjelmankuvaus
el.	desviación de programa	ohjelmapoikkeama
IT	diagnósticos del programa ejecutivo	suoritusdiagnostiikka
commun.	distribución de programas de radiodifusión	yleisradio-ohjelmien jakelu
comp., MS	enviar a programa	vastaanottava ohjelma
commun., IT	envío de llamadas programado	ohjelmoitu puhelun soitto haluttuun aikaan
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Office Ready -tietokone
comp., MS	equipo del programa Microsoft Office Ready	Microsoft Office Ready -tietokone
IT, dat.proc.	especificación de programa	ohjelman yksityiskohtainen erittely
commun.	estación de identificación de programa	radioaseman ohjelmantunnistus
commun., transp.	estrategia de programa fijo	aikaohjaus
commun., IT	estrategia de programa variable	reaaliaikaohjaus
commun.	etiqueta de programa	ohjelman nimiö
comp., MS	evento de programa	ohjelman tapahtuma
med.	expresión del programa genético	perinnöllisen ohjelman ilmentyminen
med.	expresión del programa genético	perimän ilmentyminen
comp., MS	fecha de aniversario del programa	ohjelman vuosipäivä
IT	funcionamiento con doble programa	kaksiohjelmatoiminto
IT	funcionamiento con doble programa	kaksiohjelmatila
el.	funcionamiento sobre programa	koneikon ajo-ohjelma
el.	funcionamiento sobre programa	ajo-ohjelma
IT	generación de programas de prueba automáticos	testausohjelman automaattinen luominen
IT	generador de programas	sovelluskehitin
IT	generador de programas	ohjelmankehitin
gen.	grupo de apoyo al programa	ohjelman tukiyksikkö
commun.	guía electrónica de programas	sähköinen ohjelmaopas
el.	incumplimiento del programa	ohjelman loppuun suorittamatta jättäminen
econ.	industria de programas	ohjelmatuotanto
tech., law, el.	intercambio programado	suunniteltu siirto
IT	interfaz de programa de aplicación	sovellusrajapinta
IT	interfaz de programa de aplicación	sovellusohjelmaliittymä
IT	interfaz de programas de aplicación	sovellusrajapinta
IT, dat.proc.	interrupción por programa	ohjelmistokeskeytys
IT	intervalo programado	ohjelmoitu viive
commun.	localización automática del programa	automaattinen ohjelmanhaku
el.	línea de distribución de programas de televisión	televisio-ohjelmien jakelujohto
commun.	línea de programa	ohjelmajohto
IT	lógica de programa	ohjelmalogiikka
mech.eng.	mando con programa	ohjelmaohjaus
IT	mantenimiento del programa	ohjelman ylläpito
environ.	medición del programa	mittausohjelma
commun., IT	memoria de programa	ohjelmamuisti
el.	modulación por programa	ohjelmamodulointi
IT	monitor programado	valvontaohjelma
IT, dat.proc.	máscara de programa	ohjelmamaski
agric.	método de maceración programado	ohjelmoitu mäskäys
IT, tech.	ordenador con programa almacenado	tietokone
stat.	orientación del programa	koulutusohjelman suuntautuminen
commun.	pago por programa	kertamaksutelevisio
IT, transp.	palabra de estado de programa	ohjelman tilasana
transp., mech.eng.	panel de programa	ohjelmankäyttöpöytä
IT, tech.	paquete de programas	valmissysteemi
IT, dat.proc.	parche de programa	ohjelman korjaus
IT, dat.proc.	paso de programa	ohjelma-askel
IT, dat.proc.	paso de programa	askel
econ., fin.	país con programa	ohjelmamaa
econ., fin.	país del programa	ohjelmamaa
IT	programa absoluto	absoluuttiohjelma
IT	programa activo	suoritusvalmis ohjelma
comp., MS	programa activo	aktiivinen ohjelma
fin.	programa actualizado	tarkistettu ohjelma
IT	programa almacenado	tallennettu ohjelma
IT	programa almacenado	ohjelma
environ., energ.ind.	programa ALTENER	erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi
environ., energ.ind.	Programa Altener II	monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä
obs.	Programa Altener II	Altener II -ohjelma
gen.	Programa Altener II	Altener-ohjelma
gen.	programa Alure	ALURE-ohjelma
comp., MS	programa antimalware	haittaohjelmien torjuntaohjelma
comp., MS	programa antispyware	vakoiluohjelmien torjuntaohjelma
comp., MS	programa antivirus	virustentorjuntaohjelma
comp., MS	programa anunciado	ilmoitettu ohjelma
relig.	Programa Ariadna	kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane
relig.	Programa Ariadna	Ariane-ohjelma
relig.	Programa Ariane	Ariane-ohjelma
relig.	Programa Ariane	kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane
IT, dat.proc.	programa ASCII	ASCII-ohjelma
IT	programa assembler	symbolisen konekielen kääntäjä
econ.	programa audiovisual	audiovisuaalinen ohjelma
IT	programa auditor	tilintarkastusohjelma
IT, dat.proc.	programa autocorrector	itsekorjaava ohjelma
transp., environ.	programa "Auto-oil"	Auto Oil -ohjelma
IT	programa autónomo	itsenäisesti toimiva ohjelma
IT	programa auxiliar	apuohjelma
ed.	programa bilateral	kahdenvälinen ohjelma
arts.	programa Caleidoscopio	Kaleidoskooppi-ohjelma
IT	programa cargado	muistiin ladattu ohjelma
IT	programa cargado	ladattu ohjelma
R&D., energ.ind.	Programa CARNOT	Carnot-ohjelma
R&D., energ.ind.	Programa CARNOT	kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma
energ.ind.	programa Carnot	Carnot-ohjelma
gen.	programa cautelar	varautumisohjelma
construct., econ.	Programa "Ciudadanos"	kansalaisohjelma
IT	programa codificado	koodattu ohjelma
IT, transp.	programa colocador	hakuohjelma
comp., MS	programa Combatir correo no deseado	Roskapostin torjuntaohjelma
ed.	programa Comenius	Comenius-ohjelma
IT, tech.	programa compilador	kääntäjä
R&D.	programa complementario	täydentävä ohjelma
gen.	programa complementario	täydentävä toimintaohjelma
immigr.	Programa Común sobre Migración y Movilidad	maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma
comp., MS	programa con privilegios elevados	järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettava ohjelma
ed.	programa continuado	jatkuva yhteistyömalli
ed.	programa continuado	jatkuvan käsittelyn malli
ed.	programa continuado	jatkuvan tarkastelun periaate
gen.	programa continuado	säännöllisesti tarkistettava ohjelma
IT, dat.proc.	programa controlado por teclado	näppäinohjattu ohjelmatuote
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
social.sc.	Programa Daphne	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne	Daphne-ohjelma
gen.	Programa Daphne	DAPHNE-ohjelma
social.sc.	Programa Daphne II	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	Daphne-ohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne II	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
social.sc.	Programa Daphne II	Daphne II -ohjelma
law, h.rghts.act., social.sc.	Programa Daphne III	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma
gen.	Programa Daphne III	Daphne III -ohjelma
comp., MS	programa del curso	opinto-ohjelma
IT	programa del usuario	omatekoinen ohjelma
IT	programa del usuario	itse tehty ohjelma
gen.	Programa Diplomático Europeo	Euroopan diplomatian ohjelma
gen.	Programa Diplomático Europeo	EDP-ohjelma
econ., IT	Programa DSISServicios descentralizados de información estadística	DSIS-ohjelmaDistributed Statistical Information Services;экон. вчт. hajautetut tilastotietopalvelut
econ., IT	Programa DSISServicios descentralizados de información estadística	hajautetut tilastotietopalvelut)
econ., IT	Programa DSISServicios descentralizados de información estadística	DSIS-ohjelma(Distributed Statistical Information Services
commer., polit., interntl.trade.	programa económico positivo	positiivinen talousohjelma
health., R&D.	Programa EDCTP	Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuus
IT	programa editor	toimitinohjelma
IT	programa editor	toimitin
ed.	programa educativo	opetusohjelma
stat., ed.	programa educativo	koulutusohjelma
econ.	programa empresa conjunta Phare-Tacis	JOP-yhteisyritysohjelma
el.	programa enerbús	Energiabussi-ohjelma
gen.	programa Erasmus	Erasmus-ohjelma
gen.	programa Erasmus Mundus	Erasmus Mundus
gen.	programa Erasmus Mundus	Erasmus Mundus -ohjelma
ed.	programa escolar	opetusohjelma
fin.	programa ESOP	palkansaajarahastosuunnitelma ESOP
gen.	programa específico	erityisohjelma
commun.	programa estereofónico	stereofoninen ohjelma
polit.	programa estratégico plurianual	monivuotinen strateginen ohjelma
IT	programa estructurado	rakenteinen ohjelma
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	ETAP-ohjelma
nat.sc., energ.ind.	Programa ETAP	energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	programa ETAP	energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma
econ., R&D.	programa Eurostars	Eurostars-ohjelma
crim.law.	Programa FALCONE	järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma
crim.law.	Programa FALCONE	Falcone-ohjelma
tax.	programa Fiscalis	sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma
tax.	programa Fiscalis	sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma
tax.	programa Fiscalis	Fiscalis-ohjelma
gen.	programa "Fiscus"	FISCUS-toimintaohjelma
fin., econ.	programa "Fiscus"	Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma
gen.	programa "Fiscus"	FISCUS-ohjelma
IT, dat.proc.	programa fuente	lähdeohjelma
IT, dat.proc.	programa fuente	alkukielinen ohjelma
commun., nat.sc.	programa Galileo	Galileo-satelliittinavigointiohjelma
commun., nat.sc.	programa Galileo	Galileo-ohjelma
IT	programa GPS	yleinen tehtävänratkaisija
commun.	programa grabado	tallennettu ohjelma
commun.	programa grabado	nauhoitettu ohjelma
IT	programa heurístico	heuristinen ohjelma
law, crim.law., fin.	programa Hércules II	yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi
gen.	programa Hércules II	Herkules II -ohjelma
commun.	Programa Impact	Impact-ohjelma
interntl.trade.	programa incorporado	sisäänrakennettu työohjelma
gen.	programa indicativo	maaohjelma
gen.	Programa Indicativo Nacional	maaohjelma
gen.	programa indicativo plurianual	monivuotinen maa- tai alueohjelma
ed., IT	programa informático educativo	opetusohjelmisto
IT	programa informático individual	yrityskohtainen ohjelmisto
IT	programa informático individual	erillisohjelmisto
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	haittaohjelma
IT	programa informático propietario	omisteinen ohjelmisto
IT	programa instalador	ajuri
econ., polit., loc.name.	Programa Integrado Mediterráneo	integroitu Välimeri-ohjelma
IT, dat.proc.	programa interactivo	vuorovaikutteinen ohjelma
IT, tech.	programa interpretador	tulkki
IT	programa introspectivo	ohjelma,joka tarkkailee omaa toimintaansa
IT, dat.proc.	programa invocado	kutsuttu ohjelma
fin.	programa JEV	JEV-ohjelma
econ.	programa JOP	JOP-yhteisyritysohjelma
social.sc.	Programa "Juventud"	Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma
econ.	programa legislativo UE	lainsäädäntöohjelma (EU)
account.	Programa Logic Model	ohjelman looginen malli Programme Logic Model, PLM
IT, dat.proc.	programa macroensambaldor	makroassembler
R&D.	programa marco	puiteohjelma
R&D.	programa marco plurianual	monivuotinen puiteohjelma
fin.	programa MEANS	MEANS-ohjelma
cultur.	programa MEDIA MUNDUS	MEDIA Mundus -ohjelma
econ., environ.	programa medioambiental	ympäristöohjelma
IT	programa modular	modulaarinen ohjelma
IT	programa monitor	valvontaohjelma
IT, dat.proc.	programa multinivel	monitaso-ohjelma
gen.	programa nuclear	ydinohjelma
IT, tech.	programa objeto	tulosohjelma
immigr.	Programa Odysseus	turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
gen.	Programa Odysseus	Odysseus-ohjelma
fin., econ.	programa operativo	toimenpideohjelma
econ.	programa operativo	alueellinen toimintaohjelma
fin.	Programa operativo nacional	kansallinen operatiivinen ohjelma
IT, dat.proc.	programa orientado a comandos	komento-ohjattu ohjelma
IT, dat.proc.	programa orientado a menús	valikko-ohjattu ohjelma
comp., MS	programa origen	lähdeohjelma
IT, el.	programa patrón	nopeustesti
IT, dat.proc.	programa perfecto	virheetön ohjelma
econ.	programa Phare	Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma
gen.	programa Phare multibeneficiario sobre drogas	Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettava usean edunsaajan huumausaineohjelma
law	programa plurianual	monivuotinen ohjelma
econ.	programa político	poliittinen ohjelma
comp., MS	programa por lotes	komentojono-ohjelma
gen.	programa preventivo	varautumisohjelma
environ.	programa Preview	Preview-ohjelma
IT	programa primario	ensisijainen ohjelma
commun., R&D.	programa PRINCE	Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma
IT, dat.proc.	programa prioritario	edustaohjelma
IT	programa propietario	omisteinen ohjelmisto
gen.	Programa QBRN	ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi
commun.	programa radiofónico	ääniohjelma
cultur.	Programa Rafael	Rafael-ohjelma
cultur.	Programa Rafael	Kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma
relig.	Programa Rafael	kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma
health.	programa recreativo terapéutico	terapeuttinen virkistystoiminta
law, lab.law.	programa reivindicativo	toimintaohjelma
IT, el.	programa residente	pysyvä
IT, dat.proc.	programa residente	muistissa pysyvä ohjelmisto
IT, el.	programa secuencial	sekvenssiohjelma
IT, el.	programa secuencial	askelohjelma
IT, el.	programa secundario	taustaohjelma
IT	programa segmentado	segmentoitu ohjelma
IT	programa segmentado	lohkorakenteinen ohjelma
EU.	Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas	liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot)
EU.	Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas	SERT-ohjelma(Business Statistics and Telematics Network
gen.	Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas	SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot
gen.	Programa SHERLOCK	henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock"
commun.	programa sonoro	ääniohjelma
el.	programa SPICE	mikropiirien simulointiohjelma
gen.	Programa STOP	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
gen.	Programa STOP	STOP-ohjelma
IT	programa supervisor	valvontaohjelma
IT, el.	programa temporal	aikaohjelma
sec.sys., IT	Programa TESS/SOSENETTelemática para la Seguridad Social	TESS/SOSENET-sosiaaliturvaohjelmaTelematics for Social Security
IT, el.	programa tipo	nopeustesti
IT, tech.	programa traductor	kääntäjä
IT	programa transcrito	jäljennetty ohjelma
IT	programa trazador	jäljitysohjelma
IT	programa trazador instantáneo	tilannevedosohjelma
comp., MS	Programar una conferencia...	Ajoita neuvottelu…
comp., MS	Programar una reunión	Ajoita kokous
environ.	programas ambientales	ympäristöohjelma
IT, dat.proc.	programas auxiliares	tuki-ja kehitysohjelmisto
IT, dat.proc.	programas auxiliares	tukiohjelmisto
IT, dat.proc.	programas auxiliares	apuohjelmisto
stat.	programas básicos	yleissivistävä koulutus
stat.	programas generales	yleissivistävä koulutus
gen.	programas informáticos	tietokoneohjelmistot
econ.	programas integrados mediterráneos	Välimeren alueen yhdentymisohjelmat
gen.	Programas integrados mediterráneos	integroidut Välimeren-ohjelmat
met.	programe para el corte	leikkaussuunnitelma
met.	programe para el corte	leikkausohjeet
gen.	proyecto fuera de programa	itsenäinen hanke
IT	prueba de programa	ohjelman testaus
IT, dat.proc.	prueba del programa	ohjelman testaus
el.	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa	ohjelman tulo-ja lähtöpisteet
transp., mech.eng.	pupitre de programa	ohjelmankäyttöpöytä
commun., IT	radio definida por programa	ohjelmistoradio
IT, dat.proc.	ramificaciones de programa	ohjelman haarat
IT	reanudación de programa	ohjelman uudelleenaloitus
el.	reproducción de programas	ohjelmoitu soittojärjestys
commun.	sala de control de programas	ohjelmanohjaushuone
IT	salto programado	ohjelmoitu hyppy
commun., IT	seguimiento programado	ohjelmoitu seuranta
gen.	servicio de consulta de programas sonoros	ääni-informaation hakupalvelu
transp.	servicio programado no regular	muunlainen tilauslentosarja
IT, transp.	sistema de cálculo lógico de programa	ohjelmoitava logiikka
commun.	sistema de dos programas radiofónicos	kaksiääniohjelmajärjestelmä
comp., MS	software que instala varios programas	ohjelmien asentaja
comp., MS	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas	ohjelmien yhteensopivuuden vianmääritys
R&D.	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico	Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013
R&D.	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013	Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013
commun., IT	tabla de control de programa	ohjelmanohjaustaulukko
IT	tarjeta de control centralizada por programa almacenado	keskitetty prosessoriohjaus
IT	teclado programado	ohjelmoitu näppäimistö
IT	test de programa	ohjelman testaus
IT	tiempo de desarrollo del programa	ohjelman testausaika
commun.	tiempo de funcionamiento programado	toiminta-aikataulu
IT	tiempo de verificación del programa	ohjelman testausaika
IT	transformación de programa	ohjelman muuntaminen
commun.	transmisión automatizada de programas	automatisoitu ohjelmanlähetys
IT, dat.proc.	unidad de control del programa	ohjausyksikkö
IT	unidad de programa	ohjelmayksikkö
IT	vaciado por error de programa	ohjelmavirheen muistivedos
IT	valor umbral programado	ohjelmoitu kynnysarvo