| Subject | Spanish | Finnish |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| obs. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Afrikan kumppanuusohjelma |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Fiscalis-komitea |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | energia-alan toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpanokomitea |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| h.rghts.act., social.sc. | Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Durbanin tarkistuskokous |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Maailmanlaajuinen ympäristörahasto |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Maailman ympäristörahasto |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horisontti 2020 |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| gen. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | muutossuunnitelma |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de programa | lausuman antava elin |
| hobby | Primer programa plurianual en favor del turismo europeo | Ensimmäinen monivuotinen ohjelma Euroopan matkailun edistämiseksi |
| gen. | Programa 21 | Agenda 21 |
| gen. | programa Aduana 2000 | Tulli 2000 |
| energ.ind. | programa Alure | energiavarojen parhaimpaan mahdolliseen käyttöön Latinalaisessa Amerikassa pyrkivä ohjelma |
| immigr. | programa ARGO | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | programa ARGO | Argo-ohjelma |
| energ.ind. | programa "Bus de la energía" | energiabussiohjelma |
| energ.ind. | programa Carnot | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| gen. | programa "Ciudades saludables" | Terveet kaupungit -ohjelma |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| energ.ind., el. | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Synergia-ohjelma |
| gen. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star -ohjelma |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| social.sc., lab.law. | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Progress-ohjelma |
| gen. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus -ohjelma |
| law | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| law, ed. | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| immigr. | Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento | EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma |
| gen. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| econ. | Programa CREDO UE-PHARE | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| econ. | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| relig. | programa Cultura 2000 | Kulttuuri 2000 -ohjelma |
| min.prod. | programa de abastecimiento responsable | vastuullinen materiaalien hankinta |
| gen. | programa de acción aduanera comunitaria | Tulli 2000 |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| tax. | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fiscalis-ohjelma |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| relig. | Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural | kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| social.sc. | Programa de acción comunitario en favor de la juventud | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario en favor de la juventud | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | HELIOS |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus-ohjelma |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario Juventud | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Herkules II -ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne-ohjelma |
| social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne II -ohjelma |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | DAPHNE-ohjelma |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Accran toimintasuunnitelma |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| social.sc., empl. | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| econ., fin., UN | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa | YK:n toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| econ., fin., UN | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa | YK:n toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobin toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| gen. | programa de acción en materia de medio ambiente | ympäristöohjelma |
| social.sc. | Programa de Acción Especial de Amsterdam | Amsterdamin erityistoimintaohjelma |
| gen. | programa de acción "Fiscus" | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | programa de acción "Fiscus" | FISCUS-ohjelma |
| gen. | programa de acción medioambiental | ympäristöohjelma |
| econ., fin., environ. | Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Keski- ja Itä-Euroopan ympäristöohjelma |
| econ., fin., environ. | Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Keski- ja Itä-Euroopan maiden ympäristöohjelma |
| social.sc., empl. | Programa de acción para el desarrollo del empleo local | paikallista työllisyyden kehittämistä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acción para la aduana en la Comunidad | Tulli 2007 |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Tulli 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa |
| gen. | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | vieraiden kielten osaamista edistävä ohjelma Euroopan yhteisössä |
| law, ed. | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | Robert Schuman -ohjelma |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| immigr. | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | Argo-ohjelma |
| immigr. | programa de acción sobre la repatriación | palauttamista koskeva toimintaohjelma |
| social.sc. | Programa de acción social | Sosiaalialan toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| fin. | programa de actividad | liiketoimintasuunnitelma |
| econ. | programa de actuación | toimintaohjelma |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis-ohjelma |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | talouden sopeutusohjelma |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | makrotalouden sopeutusohjelma |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| relig. | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio | taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma Kaleidoskooppi |
| gen. | programa de apoyo coordinado | koordinoidun tuen ohjelma |
| relig. | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| relig. | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | Ariane-ohjelma |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizaje mutuo | keskinäisen oppimisen ohjelma |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| agric. | programa de asistencia | avustusohjelma |
| fin. | Programa de asistencia especial del Banco Mundial a los países miembros | Maailmanpankin erityistukiohjelma SAP |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma |
| econ. | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | teknisen avun ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian hyväksi |
| econ. | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden teknisen tuen ohjelma |
| fin., econ. | programa de asociación económica | talouskumppanuusohjelma |
| gen. | Programa de Asociación Individual | yksilöllinen kumppanuusohjelma |
| fin. | programa de atracción de inversiones | investointien saamista alueelle koskeva ohjelma |
| fin. | programa de atracción de la inversión | investointien saamista alueelle koskeva ohjelma |
| account. | programa de auditoría | tarkastusohjelma |
| agric. | programa de ayuda | avustusohjelma |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | paluuohjelma |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | paluuohjelma |
| law | programa de ayuda comunitario | yhteisön avustusohjelma |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| econ. | programa de ayudas | avustusohjelma |
| fin. | programa de capitalización de dividendos | osinkojen sijoitussuunnitelma |
| mun.plan. | Programa de Ciudades Sostenibles | kaupunkien kestävän kehityksen ohjelma |
| law, commer. | programa de clemencia | sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma |
| law, commer. | programa de clemencia | sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa |
| gen. | programa de clemencia | sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelma |
| agric. | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelma |
| econ., agric. | programa de concentración parcelaria | tilusjärjestelysuunnitelma |
| econ., agric. | programa de concentración parcelaria | tilusjärjestelyohjelma |
| h.rghts.act., health. | programa de concienciación sobre las minas | miinavaaran tiedostamista koskeva ohjelma |
| gen. | Programa de contactos y cooperación militar | ohjelma sotilaallisista yhteyksistä ja yhteistyöstä |
| gen. | programa de control | ohjausohjelma |
| law, commun., IT | programa de control parental | vanhempia varten kehitetty valvontaohjelma |
| fin., econ. | programa de convergencia | lähentymisohjelma |
| fin. | programa de convergencia actualizado | tarkistettu lähentymisohjelma |
| fin. | programa de convergencia más riguroso | parannettu lähentymisohjelma |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| law, patents. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration-ohjelma |
| econ. | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución | kasvua, työllisyyttä ja uudelleenjakoa koskeva ohjelma |
| econ. | programa de cumplimiento | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| tech. | programa de cumplimiento de las BPL | kansallinen HLK:n noudattamisohjelma |
| life.sc. | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Rannikkovyöhykkeiden integroitua suunnittelua koskeva demonstraatio-ohjelma |
| construct. | programa de desagüe de un embalse | säännöstelyaltaan juoksutussuunnitelma |
| econ., agric. | programa de desarrollo agrícola | maatalouden kehittämisohjelma |
| econ. | Programa de desarrollo rural local | paikallinen maaseudun kehittämisohjelma |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | ydinenergiaohjelma |
| econ. | programa de enseñanza | opetusohjelma |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de enseñanza mutua | keskinäisen oppimisen ohjelma |
| law, econ. | programa de erradicación del cultivo ilícito | laittoman viljelyn hävittämisohjelma |
| econ. | programa de estabilidad | vakausohjelma |
| immigr. | Programa de Estocolmo | ulkomaalaisvästön määrä |
| gen. | Programa de Estocolmo | Tukholman ohjelma |
| gen. | Programa de Estocolmo | Haagin jälkeinen ohjelma |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | STOP-ohjelma |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintäohjelma |
| fin. | programa de etiquetado Energy Star | Energy Star -merkintäohjelma |
| immigr. | Programa de Evacuación Humanitaria | humanitaarinen evakuointiohjelma |
| immigr. | Programa de Exención de Visado | viisumivapausohjelma |
| fin. | programa de exposiciones de subcontratación | kansainvälisiä ostomessuja koskeva ohjelma |
| fin. | programa de financiación de las exportaciones | vientirahoitusohjelma |
| law, social.sc. | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| law | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | GROTIUS-ohjelma |
| law | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| gen. | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law, social.sc. | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| law, ed. | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius II - rikosoikeus |
| law, ed. | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| immigr. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores | turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores | Odysseus-ohjelma |
| law | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| econ., ed. | Programa de formación para ejecutivos | johdon koulutusohjelma |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| fin. | programa de gestión de la producción | tuotannonohjausohjelma |
| econ. | programa de gobierno | hallitusohjelma |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Göteborgin ohjelma |
| gen. | Programa de Gotemburgo | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| fin. | programa de incentivación | kannustusjärjestely |
| law, social.sc. | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| fin. | programa de incentivos a la competitividad internacional | kansainvälisen kilpailukyvyn kannustinohjelma |
| fin. | programa de incentivos para la competitividad internacional | kansainvälisen kilpailukyvyn kannustinohjelma |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| agric. | Programa de iniciativa comunitaria. | yhteisöaloiteohjelma |
| econ. | Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| immigr. | programa de inmigración | maahanmuutto-ohjelma |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | neulojen- ja ruiskujenvaihto-ohjelma |
| social.sc., ed., agric. | programa de intercambio de jóvenes agricultores | Euroopan nuorten maanviljelijöiden vaihto-ohjelma |
| law | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| econ. | programa de investigación | tutkimusohjelma |
| agric. | programa de investigación agraria y agroindustrial | tutkimusohjelma maatalouden kilpailukyvyn ja maatalouden voimavarojen hallinnin alalla |
| tech., mater.sc. | programa de la calidad | laatuohjelma |
| hobby | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte | Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi |
| gen. | Programa de La Haya | Haagin ohjelma |
| gen. | Programa de La Haya | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagin ohjelma |
| gen. | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | Naton sotanäyttämön ohjuspuolustusohjelma |
| econ. | programa de la UE | EU:n ohjelma |
| immigr. | Programa de la UE sobre migraciones y desarrollo en África | Afrikan muuttoliikettä ja kehitystä koskeva EU:n ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborgin ohjelma |
| econ., environ., forestr. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | YK:n REDD-ohjelma |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | YK:n kehitysohjelma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | YK:n ympäristöohjelma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| social.sc., UN | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| mun.plan., agric. | programa de lavado | pesuohjelma |
| mun.plan., agric. | programa de limpieza | puhdistusohjelma |
| econ., social.sc. | Programa de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo | Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia |
| construct. | programa de llenado | täyttöohjelma |
| econ. | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | toimenpideohjelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi |
| gen. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| h.rghts.act., social.sc. | programa de medidas positivas | tasa-arvoistava toimintaohjelma |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | Life-ohjelma |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | neuvoston 18 kuukauden ohjelma |
| gen. | programa de microproyectos | pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma |
| gen. | programa de microproyectos | pienhankeohjelma |
| gen. | programa de microproyectos | pienhankkeita koskeva ohjelma |
| tech. | programa de muestreo | näytteenottokaavio |
| econ. | programa de navegación | selainohjelmisto |
| fin., scient. | programa de negociación por ordenador | tietokoneistettu kaupankäyntijärjestelmä |
| tech. | programa de normas | standardisointiohjelma |
| econ. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| gen. | programa de ordenador | tietokoneohjelma |
| econ. | programa de puesta en práctica inmediata | pikaohjelma |
| econ. | programa de puesta en práctica inmediata | pikakäynnistysohjelma |
| immigr. | programa de reasentamiento | uudelleensijoittamisohjelma |
| econ. | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Bosnian, Kroatian, Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakennusohjelma |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavien rakennusten ohjelma |
| econ., fin. | Programa de Rescate de Activos Problemáticos | ongelmallisten omaisuuserien hoito-ohjelma |
| fin. | programa de financiamientode reserva | valmiusluotto-ohjelma |
| gen. | programa de respuesta provisional | siirtymävaiheen ohjelma |
| immigr. | programa de retorno voluntario | palauttamisohjelma |
| agric. | programa de sacrificio selectivo | valikoiva teurastusohjelma |
| construct. | Programa de Salónica | Thessalonikin toimintasuunnitelma |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| law | programa de simplificación permanente | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | EU-yhteisvastuuohjelma |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | EU-yhteisvastuuohjelma |
| law | programa de Tampere | Tampereen työohjelma |
| gen. | programa de tarea | tehtäväohjelma |
| law, econ. | programa de trabajo | työsuunnitelma |
| law, econ. | programa de trabajo | työohjelma |
| law, econ. | programa de trabajo | työnsuunnittelu |
| gen. | programa de trabajo anual | vuosittainen työohjelma |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Komission työohjelma |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | lapsettomuuden hoito-ohjelma |
| fin. | Programa de venta separada del interés y el principal de los valores | STRIPS-ohjelma |
| law, commun., min.prod. | programa de vigilancia | seurantaohjelma |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-maiden kehitysohjelma |
| construct. | programa del movimiento de tierras | massansiirto-ohjelma |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| econ., cultur. | Programa económico y cultural Unión Europea - India | Euroopan unionin ja Intian taloutta ja kultuuria koskeva ohjelma |
| econ. | programa electoral | vaaliohjelma |
| hobby | programa en favor del deporte | ohjelma urheilun tukemiseksi |
| gen. | programa Energy Star | Energy Star -ohjelma |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
| econ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| econ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| agric. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| life.sc., R&D. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| energ.ind. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| econ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| obs. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| law, h.rghts.act. | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma |
| mater.sc., R&D. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III -ohjelma |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| energ.ind. | programa ETAP | Etap-ohjelma |
| gen. | Programa "Europa con los ciudadanos" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| social.sc. | Programa "Europa con los ciudadanos" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi |
| gen. | Programa "Europa con los ciudadanos" | Kansalaisten Eurooppa |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| construct., environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Euroopan ilmastonmuutosohjelma |
| commer., polit. | Programa General de Importación | yleinen tuontiohjelma |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma |
| law | Programa GROTIUS | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programa GROTIUS | GROTIUS-ohjelma |
| gen. | Programa indicativo MEDA | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | Programa indicativo MEDA | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integroitu kehittämisohjelma |
| social.sc. | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | yhtenäinen paluuohjelma |
| law, fish.farm. | Programa internacional de inspección mútua | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| energ.ind. | Programa Internacional de la Energía | Kansainvälinen energiaohjelma |
| chem. | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| nat.sc., environ. | Programa Internacional Geosfera-Biosfera | kansainvälinen geosfääri- ja biosfääriohjelma |
| social.sc. | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | kansainvälinen ohjelma lapsityövoiman käytön poistamiseksi |
| gen. | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | IPEC-ohjelma |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| obs., ed. | Programa Jean Monnet | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | kasvua oikeudesta -suunnitelma |
| social.sc. | programa "La juventud con Europa" | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| econ. | programa marco de IDT | TTK-puiteohjelma |
| gen. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | tutkimuksen puiteohjelma |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| gen. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | tutkimuksen puiteohjelma |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet |
| econ., social.sc. | Programa MEDA | Välimeren alueen kolmansien maiden talous- ja yhteiskuntarakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet |
| immigr. | Programa Med-Migración | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programa Med-Migración | Med-Migration-ohjelma |
| energ.ind. | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| gen. | programa multinacional de desmovilización y reinserción | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| gen. | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä |
| econ. | Programa Mundial de Alimentos | Maailman elintarvikeohjelma |
| life.sc., environ. | Programa Mundial de Especies Invasivas | maailmanlaajuinen tulokaslajeja koskeva ohjelma |
| nat.sc., environ. | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | maailman ilmastotutkimusohjelma |
| gen. | programa nacional de adaptación | kansallinen sopeutumisohjelma |
| law | programa nacional de adopción del acervo | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| law | programa nacional de adopción del acervo | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| tech. | programa nacional de cumplimiento de las BPL | kansallinen HLK:n noudattamisohjelma |
| fin., lab.law. | Programa Nacional de Reformas | kansallinen uudistusohjelma |
| law | programa nacional para la adopción del acervo | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| busin. | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programa para la Democracía Phare y Tacis | Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma |
| gen. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-ohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| econ. | programa para la iniciativa empresarial y la innovación | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma |
| econ. | programa para la iniciativa empresarial y la innovación | EIP |
| gen. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus -ohjelma |
| gen. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus |
| social.sc., ed. | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| econ. | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación | ohjelma pk-yrityksiä koskevien yhteisyritysten ja muiden yhteistyösopimusten edistämiseksi |
| econ., fin., UN | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| econ., stat. | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma |
| commer., polit. | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| gen. | programa para una normativa inteligente | järkevää sääntelyä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | programa para una normativa inteligente | järkevän sääntelyn ohjelma |
| econ. | programa Phare | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | programa Phare | Phare-ohjelma |
| econ. | programa Phare | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| obs. | programa piloto de observación de la NAFO | NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| gen. | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| econ., social.sc., empl. | Programa plurianual de empleo | monivuotinen työllisyysohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | ETAP |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP-ohjelma |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Etap-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | ETAP-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP-ohjelma |
| econ. | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| obs. | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener II -ohjelma |
| gen. | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener-ohjelma |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot-ohjelma |
| econ., social.sc. | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| hobby | Programa plurianual en favor del turismo europeo | monivuotinen ohjelma matkailun edistämiseksi |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| gen. | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| gen. | programa posterior a La Haya | Haagin jälkeinen ohjelma |
| gen. | programa posterior a La Haya | Tukholman ohjelma |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Haagin jälkeinen ohjelma |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Tukholman ohjelma |
| econ. | Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales | rakennerahastoihin liittyvä valmisteleva ohjelma |
| econ., construct. | programa provisional de desagüe de un embalse | vuotuinen juoksutussuunnitelma |
| nat.sc. | programa público de investigación de interés europeo | Euroopan etua koskeva julkinen tutkimusohjelma |
| gen. | programa regional de protección | alueellinen suojeluohjelma |
| social.sc., lab.law., industr. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| gen. | Programa Sectorial de Importaciones. | alakohtainen tuontiohjelma |
| life.sc., mater.sc. | Programa sobre el Hombre y le Biosfera | ihminen ja biosfääri -ohjelma |
| social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma |
| social.sc. | programa social | sosiaaliohjelma |
| immigr. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| med. | recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano | ihmisyksilön perimän vapaaehtoinen uudelleenjärjestely |
| anim.husb. | registro para programa de cría | kantakirja |
| fin. | relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | valmisteltujen lainojen suhdeluku |
| gen. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | kuudes ympäristöohjelma |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
| econ. | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| social.sc. | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |