Subject | Spanish | Finnish |
mech.eng. | ajuste de precisión | hienosäätö |
econ. | aparato de precisión | tarkkuuskoje |
transp., avia. | aproximaciones de no precisión | ei-tarkkuuslähestymismenetelmä |
transp., avia. | aproximaciones de no precisión | ei-tarkkuuslähestyminen |
transp., avia. | aproximación de no precisión | ei-tarkkuuslähestyminen |
transp., avia. | aproximación de no precisión | ei-tarkkuuslähestymismenetelmä |
transp., avia. | aproximación de no precisión hasta los mínimos | ei-tarkkuuslähestyminen minimiin |
transp., avia. | aproximación de precisión | tarkkuusähestyminen |
transp., avia. | aproximación de precisión | tarkkuuslähestyminen |
transp., avia. | aproximación de precisión por instrumentos | tarkkuusmittarilähes-tyminen |
transp., avia. | aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos | tarkkuusmittarilähes-tyminen minimiin |
transp., avia. | aproximación que no es de precisión | ei-tarkkuuslähestymismenetelmä |
transp., avia. | aproximación que no es de precisión | ei-tarkkuuslähestyminen |
IT, dat.proc. | aritmética de doble precisión | kaksoistarkkuuslaskenta |
gen. | arma de precisión | täsmäase |
tech., mater.sc. | balanza de precisión | tarkkuusvaaka |
chem. | bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión | lieriöristirulla |
chem. | bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión | kuidunkelauksessa käytettävä lieriöristirulla |
tech., industr., construct. | bobinado cruzado de alta precisión | kiinteä suuntaisristirullaus |
tech., industr., construct. | bobinado de precisión | ristirullaus |
tech., el. | campo de precisión | tarkkuusalue |
IT, el. | canal de datos de precisión | hienomittauskanava |
el. | carga de precisión | toisiopiirin nimellisimpedanssi |
transf. | carga de precisión | mitoitustaakka |
transf. | clase de precisión | tarkkuusluokka |
forestr. | comprobación de precisión | tarkistusmittaus |
commun., transp. | controlador de precisión | PAR-lennonjohtaja |
met. | corte de precisión | toleranssileikkaus |
IT | cálculo de coma flotante de doble precisión | kaksinkertaista tarkkuutta käyttävä liukulukulaskenta |
IT | cámara industrial de precisión | teollinen tarkkuuskamera |
IT | cámara industrial de precisión | tarkkuuskamera |
gen. | deriva de la precisión de pose | asentotarkkuuden ryömintä |
IT | desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
med. | disminución de la precisión de los movimientos | liike-epätarkkuus |
IT, dat.proc. | doble precisión | kaksoistarkkuus |
comp., MS | doble precisión | kaksinkertainen tarkkuus |
agric. | elemento sembrador de precisión | tarkkuuskylvökone |
life.sc. | estimación de precisión | tarkkuuden estimaatti |
industr., construct. | fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares | hienomekaanisten kojeiden valmistus |
industr., construct. | fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control | tarkkailu-ja hienomekaanisten laitteiden valmistus |
industr., construct. | fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control | mittaus- |
transf. | factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección | tarkkuusrajakerroin |
el. | factor nominal de precisión | tarkkuuskerroin |
mech.eng. | filtro de precisión | tarkkuussuodatin |
health. | fonómetro de precisión | tarkkuusäänitasomittari |
comp., MS | formato de punto flotante de doble precisión | kaksoistarkkuuksisen liukuluvun muoto |
transp. | frenado de precisión | pysähtymistarkkuusjarrutus |
commun., IT, tech. | grado de precisión | tarkkuusaste |
el. | impedancia nominal de precisión | toisiopiirin nimellisimpedanssi |
transf. | intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección | mitoitustarkkuusrajavirta |
life.sc. | itinerario de precisión | tarkka monikulmiojono |
life.sc. | lectura de precisión | hienolukema |
IT, el. | límite de precisión asintótica | asymptoottinen raja-arvo |
math. | matriz de precisión | kovarianssimatriisin käänteismatriisi |
environ. | mecánica de precisión | hienomekaniikka |
econ. | mecánica de precisión | hienomekaaninen teollisuus |
commun. | mediciones destinadas al seguimiento de precisión | tarkkuusseurantamittaukset |
life.sc. | medidas de precisión | tarkkuusmitta |
mech.eng. | mesa pivotante de precisión | tarkkuuspyörityspöytä |
gen. | munición guiada de precisión | täsmäammus |
gen. | munición guiada de precisión | hakeutuva ammus |
mech.eng. | máquina-herramienta de precisión | tarkkuustyökalu |
transp., avia. | mínimos de aproximación de no precisión | ei-tarkkuuslähestymis-minimit |
life.sc. | módulo de precisión | tarkkuusluku |
math. | módulo de precisión | täsmällisyyskerroin |
life.sc. | nivel de precisión | tarkkavaaituskoje |
life.sc. | nivelación de precisión | tarkkavaaitus |
IT | número de doble precisión | kaksinkertaisen tarkkuuden luku |
transp., avia. | operación de aproximación que no es de precisión | ei-tarkkuuslähestyminen |
comp., MS | panel táctil de precisión | tarkkuuskosketuslevy |
tech. | pie de rey de precisión | tarkka työntömitta |
met. | pieza forjada de precisión | tarkkuustae |
transp. | pista instrumental de precisión | tarkkuuslähestymiskiitotie |
transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión | tarkkuuslähestymiskiitotie |
transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría I | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I |
transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría II | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria II |
transp., avia. | pista para aproximaciones de precisión, Categoría III | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria III |
transp. | pista para aproximaciones de precisión de categoría I | kategorian I lähestymiskiitorata |
transp. | pista para aproximaciones de precisión de categoría II | kategorian II lähestymiskiitorata |
transp. | pista para aproximaciones de precisión de categoría III | kategorian III lähestymiskiitorata |
transp., avia. | pista para aproximaciones que no sean de precisión | ei-tarkkuuslähestymiskiitotie |
energ.ind. | potencia nominal de precisión | nimellisteho |
earth.sc., el. | potenciómetro de precisión | tarkkuuspotentiometri |
el. | precisión absoluta | absoluuttinen tarkkuus |
transp., mater.sc. | precisión angular | kulmatarkkuus |
el. | precisión de ajuste | asetustarkkuus |
transp., mater.sc. | precisión de alcance | etäisyysmittaustarkkuus |
transp., mater.sc. | precisión de alineación | linjaustarkkuus |
IT | precisión de calibración | kalibrointitarkkuus |
IT, dat.proc. | precisión de coma flotante | liukulukulaskennan tarkkuus |
gen. | precisión de distancia | etäisyyden tarkkuus |
el. | precisión de impurificación | seostustarkkuus |
auto.ctrl. | precisión de la cronología | aikaresoluutio |
commun., transp. | precisión de mantenimiento en latitud | leveysasteen pitäminen |
commun., transp. | precisión de mantenimiento en longitud | pituusasteen pitäminen |
health. | precisión de movimiento | liiketarkkuus |
mech.eng., construct. | precisión de nivelación | pysähtymistarkkuus |
mech.eng., construct. | precisión de parada | pysähtymistarkkuus |
IT | precisión de playback | toistettavuus |
IT | precisión de playback | liikkeen toistotarkkuus |
gen. | precisión de pose | asentotarkkuus |
gen. | precisión de pose multidireccional | monisuuntainen asentotarkkuus |
gen. | precisión de posicionamiento | absoluuttinen paikannustarkkuus |
life.sc., transp. | precisión de puesta en órbita | laukaisutarkkuus |
el. | precisión de puntería | suuntauksen epätarkkuus |
el. | precisión de puntería de una antena transmisora | lähetysantennin suuntaustarkkuus |
commun. | precisión de puntería del haz restringido | kohdekeilan suuntaustarkkuus |
comp., MS | precisión de redondeo | pyöristystarkkuus |
met. | precisión de repetición | toistotarkkuus |
el. | precisión de sincronización de la señal de sonido | äänisignaalin synkronointitarkkuus |
commun., life.sc. | precisión de temporización | ajoitusvirheettömyys |
commun., life.sc. | precisión de temporización | ajoitustarkkuus |
el. | precisión de tensión de salida | antojännitteen toleranssi |
el. | precisión de tensión de salida | antojännitteen tarkkuus |
gen. | precisión de tiro | tarkkuus |
gen. | precisión de trayectoria | reitin tarkkuus |
gen. | precisión de trayectoria | ratatarkkuus |
environ. | precisión de un analizador | analysaattorin tarkkuus |
el. | precisión de un patrón secundario | sekundaarinormaalin tarkkuus |
gen. | precisión de velocidad de trayectoria | reittinopeuden tarkkuus |
gen. | precisión de velocidad de trayectoria | ratanopeuden tarkkuus |
IT, dat.proc. | precisión decimal | desimaalien lukumäärä |
met. | precisión del corte | leikkaustarkkuus |
transp. | precisión del frenado | pysähtymistarkkuus |
gen. | precisión del fuego | tarkkuus |
commun., IT | precisión del mantenimiento en posición de la estación espacial | vakavoidun paikan ylläpitotarkkuus |
commun. | precisión del reloj | kellon tarkkuus |
IT, transp., mech.eng. | precisión del sistema | systeemin tarkkuus |
IT | precisión del software | ohjelmiston oikeellisuus |
met. | precisión dimensional | mittatarkkuus |
tech. | precisión dimensional | mitanpitävyys |
IT | precisión estática | toistotarkkuus |
life.sc. | precisión exterior | ulkoinen tarkkuus |
life.sc. | precisión externa | ulkoinen tarkkuus |
tech., law | precisión intermedia | toistettavuus eri päivinä, eri laitteilla ja eri käyttäjillä |
tech., law | precisión intermedia | kohtalainen tarkkuus |
life.sc. | precisión interna | sisäinen tarkkuus |
life.sc. | precisión planimétrica | tasosijaintitarkkuus |
life.sc. | precisión planimétrica | sijaintitarkkuus |
life.sc. | precisión planimétrica | pohjasijaintitarkkuus |
life.sc. | precisión posicional | pohjasijaintitarkkuus |
life.sc. | precisión posicional | sijaintitarkkuus |
life.sc. | precisión posicional | tasosijaintitarkkuus |
stat. | precisión relativa | täsmällisyysosamäärä |
math. | precisión relativa | suhteellinen täsmällisyys |
IT, dat.proc. | precisión simple | yksinkertainen tarkkuus |
IT, dat.proc. | precisión simple | yhden sanan tarkkuus |
chem. | procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos | kuidunkelaus |
commun. | radar de precisión para la aproximación | tarkkuuslähestymistutka |
tech. | regla de precisión | tarkkuusviivain |
earth.sc., el. | resistor bobinado de precisión | tarkkuuslankavastus |
transp., avia., tech. | salto de precisión | tarkkuuspudotus |
agric. | sembradora de precisión automotriz | itsekulkeva tarkkuuskylvökone |
agric. | sembradora de precisión con distribuidor de granulados | tarkkuuskylvökone-lannoitin |
el. | separación de precisión | tarkkuussivuunasetus |
agric. | siembra de precisión | tarkkuuskylvö |
health. | sujeción de precisión | tarttumaote |
health. | sujeción de precisión | tarkkuusote |
IT, transp. | tacómetro de alta precisión | tarkkuuskierroslukumittari |
life.sc. | tornillo de precisión | hienosäätöruuvi |
transp., mech.eng. | tornillo de precisión | tarkkuusruuvi |
life.sc. | tornillo de precisión | hienoliikuntaruuvi |
life.sc. | tornillo de precisión de la alidada | vaakakehän hienoliikuntaruuvi |
life.sc. | tornillo de precisión horizontal | vaakaliikkeen hienoliikuntaruuvi |
life.sc. | tornillo de precisión horizontal | vaakakehän hienoliikuntaruuvi |
life.sc. | tornillo de precisión vertical | pystyliikkeen hienoliikuntaruuvi |
transp., mech.eng. | tornillo hexagonal ranurado de precisión | kuusiokantainen tarkkuusruuvi |
transp., mech.eng. | tornillo tope de precisión | tarkkuussovitusruuvi |
transp., mech.eng. | tornillo tope de precisión | sovitusruuvi |
law, lab.law. | trabajo de precisión | tarkkuustyö |
el. | transmisor TV con desplazamiento de frecuencia de precisión | tarkkuussivunasetustelevisiolähetin |
IT | triple precisión | kolmoistarkkuus |
industr., construct., chem. | tubo de precisión de vidrio | täsmäporattu lasiputki |
industr., construct., chem. | tubo de precisión de vidrio | tarkkuusporattu lasiputki |
industr., construct., chem. | varilla de precisión de vidrio | tarkkuuslasisauva |
IT, transp. | voltímetro de precisión analógico | analoginen tarkkuusjännitemittari |
el. | índice de clase de precisión | tarkkuusluokkatunnus |