| Subject | Spanish | Finnish |
| law | abuso de poder | määräys- tai vaikutusvallan väärinkäyttö |
| econ. | abuso de poder | vallan väärinkäyttö |
| gen. | abuso de poder | virka-aseman väärinkäyttö |
| el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | korkean erottelukyvyn omaava spektrianalysaattori |
| law | autoridad con poder de nombramiento | nimittävä viranomainen |
| law | Consejo General del Poder Judicial | yleinen oikeusneuvosto |
| law | Consejo General del Poder Judicial | korkein tuomarineuvosto |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista |
| law | desviación de poder | vallan väärinkäyttö |
| law | desviación de poder | harkintavallan väärinkäyttö |
| health. | determinación del poder amilolítico | amylolyyttisen aktiivisuuden määrittäminen |
| law | ejercicio del poder | valta |
| tech. | ensayo del poder de recubrimiento | pinnoitetesti |
| tech. | ensayo del poder de recubrimiento | pinnoitekoestus |
| econ. | estándar de poder de compra | ostovoimastandardi |
| law | Ley Orgánica del Poder Judicial | oikeuslaitoslaki |
| law | Ley Orgánica del Poder Judicial | laki oikeuslaitoksesta |
| met. | los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración | kloridi |
| met. | los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración | inhibitio |
| proced.law. | matrimonio por poder | poissaolevana vihkiminen |
| stat., fin. | paridad de poder adquisitivo | ostovoimien pariteetti |
| econ. | paridad de poder adquisitivo | ostovoimapariteetti |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | ostovoimien pariteetti |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | ostovoimapariteetti |
| econ., fin. | paridad del poder adquisitivo | ostovoimapariteetti |
| account. | paridades del poder adquisitivo | ostovoimapariteetit |
| econ. | patrón de poder adquisitivo | ostovoimastandardi |
| econ. | personalización del poder | vallan henkilöityminen |
| law | plenos poderes | valtakirja |
| chem. | poder absorbente | absorptioteho |
| chem. | poder absorbente | absorptiokapasiteetti |
| chem. | poder absorbente | absorboituvuus |
| chem. | poder absorbente | absorptiokyky |
| chem. | poder aclarador | vaalentamiskyky |
| law | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro | saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta |
| chem. | poder adherente | tartuntakyky |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | sidoslujuus |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | laminointilujuus |
| gen. | poder adjudicador | hankintaviranomainen |
| econ. | poder adquisitivo | ostovoima |
| coal., met. | poder aglutinante | koksautuvuus |
| agric. | poder alcohógeno | alkoholinmuodostuskyky |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | lämpöarvo |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | alempi lämpöarvo |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | ylempi lämpöarvo |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | kalorimetrinen lämpöarvo |
| law | poder coactivo | pakkokeino |
| law | poder coercitivo | pakkokeino |
| gen. | poder coercitivo | kova valta |
| chem. | poder colorante | värjäysvoima |
| gen. | poder comburente | stökiömetrinen polttoaine-ja ilmamäärän suhde |
| gen. | poder comburente | stökiömetrinen seossuhde |
| gen. | poder comburente | ilman ja polttoaineen stökiömetrinen suhde |
| fin. | poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes | kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella |
| chem. | poder complejante | kompleksinmuodostuskyky |
| law | poder constituyente | perustuslain säätävä elin |
| econ. | poder consultivo | neuvonantokelpoisuus |
| coal., met. | poder coquificante | koksauskyky |
| coal., met. | poder coquificante | koksautuvuus |
| coal., met. | poder coquificante | koksinmuodostuskyky |
| coal., met. | poder coquificante | koksauskelpoisuus |
| chem. | poder cubriente | levityskyky |
| met. | poder cubriente | peittokyky |
| met. | poder cubriente | pinnoitteen paino pintayksikköä kohti |
| met. | poder cubriente | peittävyys |
| mater.sc., chem. | poder cubriente | riittoisuus |
| chem., met. | poder cubriente en húmedo | märkäpeitto |
| chem. | poder de absorción | absorptiokapasiteetti |
| chem. | poder de absorción | absorptiokyky |
| chem. | poder de absorción | absorboituvuus |
| econ. | poder de apreciación | harkintavalta |
| el. | poder de cierre | sulkemiskyky |
| el. | poder de cierre en cortocircuito | oikosulun sulkemiskyky |
| econ. | poder de control | valvontaoikeus |
| law, lab.law. | poder de control | valvontavalta |
| law, lab.law. | poder de control | tarkastusvalta |
| commer. | poder de control del franquiciador | franchise-antajan valvontavalta |
| coal., met. | poder de coquización | koksautuvuus |
| el. | poder de corte | katkaisukyky |
| el. | poder de corte en cortocircuito | oikosulun katkaisukyky |
| econ. | poder de decisión | päätösvalta |
| law, econ. | poder de dirección | työn johto-ja valvontaoikeus |
| law, econ. | poder de dirección | direktio-oikeus |
| law | poder de disposición | määräysvalta |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | kuoriutumiskyky |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | kuoriutuminen |
| econ. | poder de ejecución | toimeenpanovalta |
| earth.sc. | poder de emisión | emissiivisyys |
| earth.sc., el. | poder de emisión | emissiviteetti |
| earth.sc., life.sc. | poder de enfriamiento | jäähdytysteho |
| life.sc. | poder de evaporación | haihtumiskyky |
| life.sc. | poder de evaporación | haihtuvuus |
| life.sc. | poder de evaporación | evaporaatio |
| law | poder de gestión | hallintovalta |
| econ. | poder de iniciativa | aloiteoikeus |
| law, commer. | poder de la demanda | ostajavoima |
| law, commer. | poder de la demanda | neuvotteluvoima |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | voitelukyky |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | voitelevuus |
| law, lab.law. | poder de mando | päällikön valta |
| econ. | poder de mercado | markkinavoima |
| econ. | poder de mercado significativo | huomattava markkinavoima |
| earth.sc. | poder de moderación | hidastuskyky |
| econ. | poder de negociación | neuvotteluvaltuus |
| fin. | poder de negociación | neuvotteluvoima |
| law, commer. | poder de negociación | ostajavoima |
| econ. | poder de nombramiento | nimitysvalta |
| chem. | poder de penetración | levityskyky |
| environ. | poder de purificación | puhdistuskyky |
| commun. | poder de radiación direccional | suunnattavissa oleva säteilykyky |
| commun. | poder de radiación espectral | spektraalisäteilykyky |
| commun. | poder de radiación hemisférico | puolipallon muotoinen säteilykuvio |
| econ. | poder de ratificación | ratifiointivaltuus |
| law | poder de representación | edustamisvalta |
| phys.sc., el. | poder de resolución | tarkkuus |
| el. | poder de resolución | erotuskyky |
| el. | poder de resolución | resoluutio |
| phys.sc., el. | poder de resolución | piirtokyky |
| el. | poder de resolución angular | kulmaerottelukyky |
| IT | poder de resolución elevado | hyvä erottelutarkkuus |
| chem. | poder de revestimiento | konsistenssi |
| agric. | poder de saciedad | täyttävyys |
| law | poder de sanción | rangaistusten määräämisvalta |
| math. | poder de suavización | tasoituskyky |
| math. | poder de suavizamiento | tasoituskyky |
| law | poder de valoración libre y soberano | rajoittamaton harkintavalta |
| law, lab.law. | poder de vigilancia | valvontavalta |
| law, lab.law. | poder de vigilancia | tarkastusvalta |
| law | poder disciplinario | kurinpitovalta |
| law | poder disciplinario | kurinpito-oikeus |
| law, lab.law. | poder disciplinario | kurinpidollinen toimivalta |
| law | poder discrecional | arviointi |
| econ. | poder discrecional | harkintaan perustuva ratkaisuvalta |
| law | poder discrecional | arvio |
| transp., mater.sc. | poder disolvente | liuotuskyky |
| gen. | poder duro | kova valta |
| econ. | poder ejecutivo | täytäntöönpanovalta |
| law | poder ejecutivo | toimeenpanovalta |
| law | poder especial | kauppavaltuutus |
| law | poder estatal | valtiovalta |
| agric. | poder fermentativo | käymiskyky |
| agric. | poder fermentativo | käyttämiskyky |
| transp., mater.sc. | poder filtrante normal | suodatuskyky |
| law, patents. | poder firmado | allekirjoitettu valtakirja |
| earth.sc., el. | poder iluminante | valaistusvoimakkuus |
| law | poder jerárquico | linjaorganisaatioon perustuva toimivalta |
| econ. | poder judicial | tuomiovalta |
| law | poder judicial | lainkäyttö |
| law | poder judicial | lainkäyttöjärjestelmä |
| law | poder judicial | oikeuslaitos |
| law | poder judicial | tuomioistuimet |
| law | poder judicial | lainkäyttövalta |
| econ. | poder legislativo | lainsäädäntövalta |
| law | poder legislativo | lainsäädäntövaltaa käyttävä elin |
| chem. | poder ligante | sitovuus |
| chem. | poder ligante | sitomiskyky |
| el. | poder límite de cierre | sulkemiskyky |
| el. | poder límite de corte | katkaisukyky |
| el. | poder límite de maniobra | sulkemis-katkaisukyky |
| agric. | poder mojante | tasainen leviäminen |
| nat.sc., agric. | poder patógeno | patogeenisuus |
| environ. | poder policial | poliisivaltuudet |
| econ. | poder político | poliittinen valta |
| econ. | poder presupuestario | budjettivalta |
| nat.sc., agric. | poder procreador | lisääntymiskyky |
| law | poder público | valtiovalta |
| law | poder público | julkinen valta |
| gen. | poder público | viranomainen |
| gen. | poder público | julkisen sektorin elin |
| gen. | poder público | julkinen viranomainen |
| phys.sc., el. | poder separador | piirtokyky |
| el. | poder separador | erottelutarkkuusaste |
| phys.sc., el. | poder separador | tarkkuus |
| phys.sc., el. | poder separador | erotuskyky |
| law | poder soberano de valoración | rajoittamaton harkintavalta |
| chem. | poder tampón | puskurointi |
| law | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö |
| law | Red Europea de Consejos del Poder Judicial | Euroopan tuomarineuvostojen verkosto |
| fin. | tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB | valuuttakurssit ja BKT:n ostovoimapariteetit |
| commun. | tono para poder llamar | valintaääni |
| environ. | utilización del poder calórico | lämmönkehityskyvyn käyttö |
| gen. | voto por poder | valtakirjalla äänestäminen |
| law, social.sc. | víctima del abuso de poder | vallan väärinkäytön uhri |
| stat. | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | BKT:n ostovoimapariteetti-indeksi |