Terms containing capa

Subject	Spanish	Finnish
agric., mater.sc.	ablandamiento de capas	päällyslehden pehmentäminen
agric.	abonado de capa arable	lannoitteen pintalevitys
life.sc., agric.	abono de capas fosiles	kuorikalkki
environ.	agotamiento de capa de ozono	otsonikerroksen tuhoutuminen
environ.	agotamiento de la capa de ozono	otsonikerroksen oheneminen
environ.	agotamiento de la capa de ozono	otsonikato
el.mot.	aislamiento entre capas de cabezas de bobina	vyyhdenpäiden kerrosvälituki
mater.sc., el.	almacenamiento en capa porosa	varastointi huokoiseen kivikerrokseen
comp., MS	almacenamiento en capas	tasoihin luokiteltu tallennustila
life.sc.	alomado de la capa freática	pohjavesiselänne
commun.	altura de una capa	kerroksen korkeus maasta
el.	anchura de la capa de carga espacial	tyhjennyskerroksen leveys
el.	anchura de la capa de vaciado	sulkukerrosleveys
el.	anchura de la capa de vaciado de compuerta	hilan sulkukerrosleveys
earth.sc.	baja de la capa freática	vedenpinnan laskeutuminen
met.	calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido	aktivoitumisenergia
industr., construct., chem.	capa a tracción	vetojännityskerros
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	pohjavettä johtava kerrostuma
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	vesipitoinen kerros
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	akviferi
life.sc.	capa acuífera confinada	salpa-akviferin vesikerros
industr.	capa adhesiva fundida en caliente	lämpökiinnittyvä kerros
commun., IT	capa adyacente	viereinen kerros
agric., construct.	capa aislante	eristekerros
chem., met.	capa aislante entre la pintura y la superficie de aplicación	sulkukalvo
industr., construct., met.	capa antirreflectante	heijastusta vähentävä pinnoite
industr., construct., chem.	capa antisolar	auringonsuojapinnoitus
industr., construct., chem.	capa antisolar	auringonsuojapinnoite
chem.	capa anódica	anodikerros
construct.	capa asfáltica	asfalttilaatta
chem., construct.	capa asfáltica	asfalttilevy
construct.	capa asfáltica de nivelación	tasoitusasfalttipinnoite
construct.	capa asfáltica de superficie	asfalttipinnoite
construct.	capa asfáltica intermedia	asfaltin välikerros
construct.	capa asfáltica intermedia	asfaltin sidekerros
chem.	capa base blanca	valkoinen pohjapainoväri
industr., construct.	capa base del suelo	lattian alusrakenne
met.	capa Beilby	Beilby-kerros
environ.	capa biológica	biologinen kalvo
environ.	capa biológica	biofilmi
chem., el.	capa catódica	katodikerros
met.	capa cementada	hiilivetykerros
met.	capa cementada	hiiletyskerros
industr., construct.	capa central	keskikerros
chem.	capa central	välipalkokerros
comp., MS	capa cliente	asiakastaso
life.sc.	capa colgada	orsivesi
life.sc.	capa confinada	salpavesi
construct.	capa correctora	tasauskerros
med.	capa córnea de la epidermis	orvaskeden sarveiskerros (stratum corneum epidermidis)
life.sc.	capa D	ionosfääri
life.sc.	capa D	D-kerros
comp., MS	capa de abstracción de hardware	laitteiston abstrahointikerros
comp., MS	capa de abstracción MAL	mallinnusabstraktiokerros (Modeling Abstraction Layer)
chem., met.	capa de acabado para pulir con arena	täyteväri
chem., met.	capa de acabado para pulir con arena	silote
comp., MS	capa de adaptación ATM	ATM-sovitinkerros
commun.	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalización	ATM-siirtosignaloinnin sovituskerros
construct.	capa de adherencia asfáltica	asfalttiliima
industr., construct., chem.	capa de adhesivo	liimasauma
chem., met.	capa de adhesión	tartuntapohja
chem., met.	capa de adhesión	tartuntaa lisäävä aine
construct.	capa de afirmado	stabiloitu kerros
nat.sc., agric.	capa de aleurona	aleuronikerros
comp., MS	capa de almacenamiento	tallennustilataso
chem., met.	capa de anclaje	tartuntapohja
chem., met.	capa de anclaje	tartuntaa lisäävä aine
comp., MS	capa de aplicación	sovellustaso
commun.	capa de Appelton	F2-kerros
chem.	capa de arcilla	savikerros
life.sc., agric.	capa de arcilla compacta	vedenpitävä savikerros
chem.	capa de arcilla en cantera	savikerros
el.	capa de barrera	vallikerros
el.	capa de barrera	rajakerros
construct.	capa de base estabilizada	stabiloitu kerros
textile	capa de baño	kylpytakki
life.sc.	capa de calima	auerkerros
industr., construct., chem.	capa de cambio iónico	ioninvaihtopinnoite
industr., construct., chem.	capa de cambio iónico	ioninvaihtokerros
chem.	capa de carbono	hiiltymäkerros
transp., mater.sc.	capa de carbono	hiilikerros
chem.	capa de carbono	hiiltymä
el.	capa de carga espacial	avaruusvarauskerros
agric.	capa de cebada	läjä
agric.	capa de cebada	kasa
chem.	capa de cierre	välikerros
chem.	capa de cierre	sulkukerros
agric.	capa de cobertura	katekerros
industr., construct., met.	capa de composición	mänkipeitto
el.	capa de confinamiento	kentän rajoituskerros
el.	capa de confinamiento	aaltojohdekerros
environ.	capa de contaminantes	saastuneisuuskerros
life.sc., el.	capa de corrimiento	ylityöntölaatta
stat., commun., scient.	capa de Dennelly-Heaviside	E-kerros
el.	capa de dislocación	siirroskerros
environ.	capa de drenaje	kuivatuskerros
agric., construct.	capa de drenaje	läpäisevä kerros
earth.sc.	capa de electrones relativistas	E-kerros
industr., construct.	capa de enrollamiento del hilo bobinado	rullattu lankakerros
el.	capa de espuma	vaahtokerros
earth.sc.	capa de extracción	kuorintakerros
mater.sc., mech.eng.	capa de fieltro	huopatäyte
industr., construct.	capa de flor	martio
forestr.	capa de fondo	pohjakerros
el.	capa de fotobloqueo	valotyhjennyskerros
el.	capa de fotobloqueo	fototyhjennyskerros
life.sc.	capa de fricción	kitkakerros
agric.	capa de gas carbónico	hiilidioksidikerros
agric.	capa de gas carbónico	CO2-peite
industr., construct.	capa de goma	päällystys
industr., construct.	capa de goma intermedia	aluskumi
econ., construct.	capa de grava	sepeli
econ., construct.	capa de grava	kuivike
met.	capa de herrumbre	ruostekerros
life.sc.	capa de hielo	jääpeite
construct.	capa de impermeabilización	vesieristys
construct.	capa de impermeabilización	vedeneristyskerros
met.	capa de imprimacion	pohjustus
construct.	capa de imprimación asfáltica	asfalttipainokerros
chem., met.	capa de imprimación de aluminio	alumiinipohjamaali
chem., met.	capa de imprimación de aluminio	alumiinin pohjamaali
environ.	capa de inversión	käännekerros
el.	capa de inversión de electrodo	elektrodin alapuolinen käännekerros
life.sc.	capa de inversión de temperatura	inversiokerros
el.	capa de inversión externa	ulkoinen käännekerros
life.sc.	capa de inversión térmica	inversiokerros
el.	capa de la onda de choque	törmäyskerros
environ.	capa de lodos	lietepatja
construct.	capa de mortero	aluslaasti
environ.	capa de mucosidad biológica	biologinen kalvo
environ.	capa de mucosidad biológica	biofilmi
construct.	capa de nivelación	tasauskerros
life.sc.	capa de nubes	pilvikerros
environ.	capa de ozono	otsonikerros
gen.	capa de pozo cuántico sometida a presión	kvanttikaivokerros
antenn., opt.	capa de protección	sulkukerros
met.	capa de proyección	ruiskutuskerros
construct.	capa de rechequeo	tasauskerros
earth.sc., agric.	capa de recurrencia	ei suomenkielistä vastinetta
IT, tech.	capa de red	kerros
IT, tech.	capa de red	verkkokerros
industr., construct.	capa de refuerzo textil	kangasvahvike
comp., MS	capa de registro	kirjanpitotaso
construct.	capa de regulación	tasauskerros
construct.	capa de regularización	tasauskerros
industr., construct.	capa de relleno	täytekerros
construct.	capa de renivelación	tasauskerros
construct.	capa de revestimiento	päällyste
construct.	capa de revestimiento	pinnoite
comp., MS	capa de revisión	korjaustiedostotaso
construct.	capa de rodadura	kulutuskerros
environ.	capa de ruptura	katkaisukerros
mater.sc., chem.	capa de saran	Saran-päällyste
el.	capa de señal	signaalitaso
industr., construct.	capa de tela	koordikerros
industr., construct.	capa de tela	kerros
life.sc., agric.	capa de tierra	maakerrostuma
agric.	capa de tierra	katekerros
earth.sc.	capa de torbellinos	pyörrekerros
forestr.	capa de turba	turvekerros
el.	capa de vaciado	tyhjennysalue
el.	capa de vaciado de compuerta	hilan tyhjennysalue
el.	capa de vaciado de unión	rajapinnan avaruusvarauskerros
el.	capa de vaciado superficial	pintatyhjennysalue
mater.sc., industr., construct.	capa de viruta de madera	lastuvillapehmuste
agric.	capa de vuelo	latvuskerros
environ.	capa del ozono	otsonikerros
life.sc.	capa del suelo	maakerros
chem.	capa delgada de electrolito	ohutkalvoelektrolyytti
industr., construct., chem.	capa dicroica	dikromaattinen pinnoite
el.	capa difusora profunda	syvä sirontakerros
earth.sc.	capa dispersora profunda	syvä sirontakerros
construct.	capa drenante	kuivatuspatja
construct.	capa drenante	kuivatuskerros
earth.sc.	capa dura	anturamaa
earth.sc.	capa dura	palsi
earth.sc.	capa dura	podsolin kasaantumistaso
earth.sc.	capa dura	rikastumiskerros
earth.sc.	capa dura	rautapalsi
earth.sc.	capa dura	podsolin B-taso
earth.sc.	capa dura	kasaantumiskerros
earth.sc.	capa dura	illuviaalitaso
earth.sc.	capa dura	illuviaalikerros
earth.sc.	capa dura	antura
life.sc.	capa dura fragil	kovettunut kerros
life.sc., engl.	capa dura fragil	fragipan
earth.sc.	capa E	E-kerros
el.	capa E esporádica	sporadinen E-kerros
el.	capa E esporádica de tipo q diurna	q-tyyppinen sporadinen E-kerros päivällä
industr., construct., chem.	capa en compresión	puristusvyöhyke
industr., construct., chem.	capa en compresión	puristuskerros
commun.	capa enlace	X.25-siirtokerros
gen.	capa epitaxial impurificada delta	deltaseostettu epitaksinen kerros
el.	capa Es	sporadinen E-kerros
el.	capa Es del tipo de ocultación	varjostava sporadinen E-kerros
construct.	capa estabilizada	stabiloitu kerros
industr., construct.	capa exterior	kartongin pintakerros
industr., construct.	capa externa	kartongin pintakerros
commun.	capa F1	F1-kerros
commun.	capa F2	F2-kerros
commun., IT	capa F difusa de tipo ecuatorial	ekvatoriaalinen F-hajontakerros
commun., IT	capa F difusa en el espacio	etäisyyden F-jakauma
el.	capa F nocturna	yöaikainen F-kerros
earth.sc., environ.	capa ferruginosa	rautapalsi
tech., industr., construct.	capa fibrosa	kartongin kerros
agric., construct.	capa filtrante	suodatuskerros
environ.	capa-filtro	suodatinpohja
environ.	capa-filtro	suodatinkerros
met.	capa final	pintakerros
earth.sc.	capa freática	pohjavedet
environ.	capa freática	pohjavesiesiintymät
environ.	capa freática	pohjavesivarat
environ.	capa freática	pohjavesi
earth.sc., min.prod.	capa freática	pohjaveden pinnankorkeus
earth.sc., min.prod.	capa freática	pohjavedenpinta
earth.sc., min.prod.	capa freática	pohjavedenpinnan korkeus
earth.sc.	capa freática	freaattinen vesi
phys.sc., el.	capa fértil de litio	litiumhyötövaippa
phys.sc., el.	capa fértil de litio	hidastinvaippa
phys.sc., el.	capa fértil de litio	fuusioreaktorin vaippa
commun., comp.	capa física	fyysinen kerros
commun., comp.	capa física	kerros
earth.sc., agric.	capa humosa	mururakenteinen kerrostuma
earth.sc., agric.	capa humosa	murukerros
transp.	capa impermeable	läpäisemätön kerros
transp.	capa impermeable	eristyskerros
life.sc., el.	capa impermeable	akvikludi
life.sc.	capa inestable	epävakaa kerros
health.	capa insonorizante	meluloukku
health.	capa intercelular	keskilevy
health.	capa intercelular	keskilamelli
industr., construct., chem.	capa interferencial	interferenssipinnoite
industr., construct.	capa interior	keskikerros
industr., construct.	capa interior	sydänkerros
industr., construct.	capa interior	sisäkerros
tech., industr., construct.	capa interior	kartongin runkokerros
tech., industr., construct.	capa intermedia	pahvin suojakerros
industr., construct.	capa intermedia	välikerros
industr., construct.	capa intermedia	välikalvo
tech., industr., construct.	capa intermedia	kartongin suojakerros
stat., commun., scient.	capa ionosférica	kerros
life.sc., el.	capa ionosférica anormal	epänormaali ionosfäärikerros
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	tasalämpöinen kerros
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	isoterminen kerros
health.	capa leucocitaria	valkosolukerros
environ.	capa limítrofe del planeta	ilmakehän rajakerros
life.sc.	capa límite atmosférica	rajakerros
life.sc.	capa límite de superficie	pintakerros
phys.sc.	capa límite laminar	laminaarinen pintakerros
life.sc.	capa límite turbulenta	turbulenttinen rajakerros
agric., el.	capa líquida	pintaliete
earth.sc., agric.	capa migajosa	mururakenteinen kerrostuma
earth.sc., agric.	capa migajosa	murukerros
chem., construct.	capa monomolecular	yksimolekyylikerros
construct.	capa niveladora	tasauskerros
industr., construct., chem.	capa no conductora	johtamaton pinnoite
industr., construct., chem.	capa no conductora	johtamaton filmi
construct.	capa no estabilizada	stabiloimaton kerros
industr., construct., chem.	capa para superficie flammenada	liekkimassa
mater.sc.	capa pigmentada	värjätty pintakerros
industr., construct., met.	capa protectora	suojapinnoite
met.	capa protectora	suojakerros
met.	capa protectora	suojakalvo
industr., construct., met.	capa protectora	peitekelmu
industr., construct., met.	capa protectora	peitekalvo
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	kiinnittymisenestovalmiste
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	myrkkymaali
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	myrkkyväri
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	eliönestomaali
construct.	capa rectificadora	tasauskerros
life.sc., el.	capa sedimentaria	sedimenttipeite
life.sc., el.	capa sedimentaria	sedimenttivaippa
IT, el.	capa soldante	liimauskerros
transp.	capa superaislante	tehoeristepeite
el.	capa superficial inducida	indusoitu pintakerros
commun., IT	capa superior	ylempi kerros
commun., IT	capa superior	yläkerros
industr., construct., met.	capa superpuesta	päällealoitus
life.sc., el.	capa tectónica	ylityöntölaatta
chem.	capa tensada	kuormitettu ulkopinta
chem.	capa tensada	kantava kuori
earth.sc.	capa termoclinal	termokliini
earth.sc.	capa termoclinal	välivesi
earth.sc.	capa termoclinal	lämpötilan muutoskerroin
earth.sc.	capa termoclinal	harppauskerros
el., acoust.	capa termoclinal	lämpötilan muutoskerros
construct.	capa tratada	stabiloitu kerros
agric.	capa vegetal del suelo	maan kasvipeite
earth.sc.	capa volcánica	vulkaaninen peite
el.	capacitancia de capa incrementada superficial	pintalisäyskerroskapasiteetti
el.	capacitancia de la capa de vaciado	sulkukerroskapasitanssi
el.	capacitancia de la capa de vaciado superficial	pintakääntökerroskapasiteetti
el.	capacitancia de la capa de vaciado superficial	pintatyhjennysaluekapasiteetti
chem.	capas cruzadas	ristiviilutus
chem.	capas cruzadas	ristilaminointi
earth.sc., mech.eng.	capas de tubos tresbolillo	vuorottainen putkiryhmä
environ.	capas del suelo	maakerros
construct.	capas inferiores del firme	perustus
nat.sc., agric.	capas mixtas de hierba	seosnurmi
el.	capas múltiples de aislamiento	monikerroseristys
life.sc.	capas subterráneas superpuestas	pohjavettä johtava kerrostuma
life.sc.	capas subterráneas superpuestas	akviferi
commun.	característica de capa 1	1-kerroksen ominaisuudet
industr., construct., met.	carga en capas separadas	kaistasyöttö
tech., industr., construct.	cartón de dos capas	kaksikerroskartonki
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	kolmikerroskartonki
earth.sc.	ciclo de fluctuación de la capa freática	pohjavedenkorkeuden vaihtelujakso
comp., MS	cifrado Seguridad de la capa de transporte	TLS-salaus
life.sc.	circulación de una capa de agua confinada	arteesinen virtaus
mater.sc.	coherencia entre las capas	laminointilujuus
mater.sc.	coherencia entre las capas	laminointikestävyys
environ.	Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.	Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO	otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotannon ja kulutuksen valvontaa käsittelevä hallintokomitea
commun.	compatibilidad de capa superior	yhteensopivuus yläkerroksissa
gen.	composición de tres capas	monimetallitekniikka
gen.	con tres capas	kolme kerrosta
cables	conductor cableado circular de capas concéntricas	konsentrisesti kerrattu pyöreä johdin
cables	conductor recubierto por una capa metálica	metallipinnoitteinen johdin
pwr.lines.	configuración en capa	vaakasijainti
el.	contacto de la capa de vaciado	sulkukerroksen kytkeminen
transp.	control de la capa límite	rajakerroksen hallinta
transp.	control de la capa límite	rajakerroksen säätely
earth.sc.	control de la capa límite	rajakerroksen säätö
environ.	convención de Viena para la protección de la capa de ozono	otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus
environ., UN	Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus
environ.	Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono	otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus
health., nat.sc.	cromatografía de capa fina	ohutkerroskromatografia
chem.	cromatografía en capa fina	ohutlevykromatografia
chem.	cromatografía en capa fina	ohutkerroskromatografia
life.sc., min.prod., fish.farm.	cría de foca rayada "de capa blanca"	grönlanninhylkeen poikanen
tech., industr., construct.	cubierta con una capa de kraft	testlaineri
life.sc.	cultivo de una sola capa celular	kasvatus yhden solukerroksen vahvuisena mattona
life.sc.	cultivo en capa única monocapa	kasvatus yhden solukerroksen vahvuisena mattona
chem.	cámara de cromatografía de capa fina	ohutkerroskromatografiakammio
earth.sc., el.	célula solar de capa delgada	ohutkalvokenno
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	tyhjöeristetty monikerroseristeinen säiliö
environ.	depósito en capas	vaahtokerros
life.sc., construct.	descenso de la capa acuífera	depressio
life.sc., construct.	descenso de la capa acuífera	alenema
mater.sc., construct.	despegue de la capa de rodadura	vaakasuora siirtymä
earth.sc.	desprendimiento de la capa límite	rajakerroksen irtoaminen
el.mot.	devanado de doble capa	kaksikerroskäämitys
el.mot.	devanado de simple capa	yksikerroskäämitys
IT, life.sc.	difusión de la capa F	F-hajontakerros
el.	difusión en la capa epitaxial del substrato	substraatin epitaksiaalinen kerrosdiffuusio
el.	diodo de cuatro capas	Shockley-diodi
life.sc., coal.	dirección de las capas	kulku
forestr.	disco con capas para lijado o pulido	lamellihiomalaikka
environ.	disminución de la capa de ozono	otsonin väheneminen
environ., chem.	disminución de la capa de ozono	otsonikato
UN	Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono	kansainvälinen päivä otsonikerroksen suojaamiseksi
earth.sc., transp.	efecto de la capa límite	rajakerrosvaikutus
earth.sc., transp.	efecto de la capa límite	rajakerrosefekti
met., el.	electrodo revestido por varias capas	monikerrospäällysteinen hitsauspuikko
met., el.	electrodo revestido por varias capas	monikerrospäällysteinen hitsauslanka
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
earth.sc., el.	electrón de capa externa	ulompi elektroni
commun.	elemento de información compatibilidad de capa alta	"yläkerrosyhteensopivuus-tietoelementti
commun.	elemento de información compatibilidad de capa baja	"alakerrosyhteensopivuus-tietoelementti
commun.	elemento de información de compatibilidad de capa inferior	"alakerrosyhteensopivuus-tietoelementti
commun.	elemento de información de compatibilidad de capa superior	"yläkerrosyhteensopivuus-tietoelementti
commun.	elemento de información de compatibilidad de capa superior	HLC-tietoelementti
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	kerrosten 2 ja 3 partnerielementit
environ.	eliminador de polvos de capa porosa	huokoisella suodatinpanoksella varustettu pölynerotin
industr., construct., met.	enfornamiento en capa	ohutkerrostäyttö
construct.	escollera colocada en capas	kerroksittainen louhetäyte
construct.	espesor de capa	kerrospaksuus
met.	espesor de la capa	kerrospaksuus
IT, el.	espesor de la capa adhesiva	liimakerroksen paksuus
chem.	espesor de la capa del sistema disperso	dispersiokerroksen paksuus
met.	espesor de la capa endurecida	hiiletyskarkaisusyvyys
el.	espesor de la capa límite	rajakerroksen paksuus
el.	espesor medio de la capa límite	keskimääräinen rajakerroksen paksuus
agric.	estar a la capa	olla piissä
agric.	estar a la capa	maata piissä
life.sc.	estrato confinante, capa limitadora	salpakerros
IT, dat.proc.	estructura en capas	kerrosrakenne
chem.	evaporador en capa delgada	nestekalvohaihdutin
chem.	evaporador en capa delgada	laskevakalvohaihdutin
coal., construct.	excavación por capas delgadas	kuoriminen
industr.	extrusión de varias capas	monikerroskalvon ekstruusio
el.	FET de unión difundida de doble capa epitaxial	kahdella epitaksiaalisella kerroksella kerrostettu diffuusioliitoskanavatransistori
environ.	filtro de capa porosa	huokoiskerrossuodin
mun.plan., earth.sc.	filtro de capa seca	kuivakerrossuodatin
life.sc.	formación de una capa de humus	humuskerroksen muodostuminen
chem.	forrado con tres capas	kolmikerroslaminointi
chem.	forrado con tres capas	ekstruusiolaminointi
el.	fotoefecto de la capa de vaciado	sulkukerroksen valoherkkyys
commun.	funcionamiento en los modos de la capa paquete	pakettitason toiminto
commun.	funcionamiento en los modos de la capa paquete	pakettitason toimintatapa
commun., IT	funciones de capa superior	yläkerrosten toiminnot
commun., IT	funciones de capa superior	yläkerrostoiminnot
commun., IT	funciones de las capas bajas	alakerrosten toiminnot
el.	generación de corriente en la capa de vaciado	tyhjennysalueen virran synnyttäminen
earth.sc.	hélice multigiro de una capa	yksikerroksinen ja monikierroksinen helikaalikela
earth.sc.	hélice multivuelta de una capa	yksikerroksinen ja monikierroksinen helikaalikela
commun.	inicializar la capa paquete	initialisoida pakettikerros
commun.	inicializar la capa paquete	alustaa pakettikerros
phys.sc., el.	interconexión entre capas	elektroniaukko
phys.sc., el.	interconexión entre capas	aukko
el.	interfaces entre diferentes capas	eri kerrosten väliset rajapinnat
IT, el.	ionización de la capa E-esporádica	satunnainen E-ionisaatio
life.sc.	isobata de la capa freática	pohjavedenpinnan syvyyskäyrä
life.sc.	isohipsa de la capa freática	ekvipotentiaalipinta
life.sc.	lomo interfluvial de la capa freática	pohjavedenjakaja
chem.	lámina de varias capas	monikerroskalvo
chem.	lámina de varias capas	kerroskalvo
life.sc.	línea equipotencial de una capa artesiana	ekvipotentiaaliviiva
agric.	marcado con color para capas claras y oscuras	värimerkintä vaalealle ja tummalle nahkalle
chem.	material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas	verkkokangas
chem.	material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas	scrim
el.	medición del espesor de capa epitaxial	oksidipaksuuden mittaus pinovirhemenetelmällä
el.	mentalización de doble capa	kaksoispintametallointi
energ.ind.	metano de capas de carbón	kivihiilikerrostumametaani
transp., industr.	neumático de capa cruzada	ristikudosrakenne
earth.sc., mech.eng.	nivel piezométrico de las capas freáticas	pohjavesiputken vedenpinta
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	lankakerroksen kierrosmäärä
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	kierrosmäärä
industr., construct.	panel de madera laminada formado por capas superpuestas	laminaattilevy
industr., construct.	panel de madera laminada formado por capas superpuestas	laminaatti
el.	pantalla de capa doble	kaksikerrosnäyttö
tech., industr., construct.	papel de dos capas	kaksikerrospaperi
tech., industr., construct.	papel de tres capas	kolmikerrospaperi
tech., industr., construct.	papel liner con una capa kraft	testlaineri
tech., industr., construct.	papel para caras con una capa de kraft	testlaineri
nat.sc.	parénquima apotraqueal en capas	apotrakeaalinen parenkyyminauha
nat.sc.	parénquima paratraqueal en capas	paratrakeaalinen parenkyyminauha
chem.	Peligroso para la capa de ozono.	Vaarallista otsonikerrokselle.
life.sc.	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada	pysyvä paineviiva
earth.sc.	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre	hydraulisen gradientin tasapainoviiva
earth.sc.	perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre	alenemakäyrä
life.sc.	perfil del cono de depresión de una capa confinada	paineviiva
met.	perforación de la capa solidificada	metallin karkaaminen
chem.	peso o capa de esmalte	lasitteen paksuus
industr., construct.	pigmento de capa	pinnoitteen pigmentti
industr., construct.	pigmento de capa	pigmentti
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	otsonituhopotentiaali
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	otsonia kuluttava vaikutus
earth.sc., el.	potenciómetro de capa de grafito	grafiittipotentiometri
agric., mater.sc.	prehumidificacion de capas	päällyslehden pehmentäminen
el.	proceso de capa tipo n	n-tyypin kerroksen valmistus
commun., IT	propagación por la capa E esporádica	satunnainen E-eteneminen
IT	propagación por la capa F	eteneminen F-kerroksessa
environ.	protección de la capa freática	vesirajan suojelu
environ.	protección de la capa freática	vedenkorkeuden, vesirajan suojelu
environ.	protección de la capa freática	vedenkorkeuden
environ.	protección del clima y de la capa de ozono	ilmaston ja otsonikerroksen suojelu
commun., IT	protocolo de capa n	n-kerroksen protokolla
environ., UN	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista
gen.	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Montrealin pöytäkirja
met.	proyección de dos capas sucesivas	kaksoispinnoitus
met.	proyección de una sub-capa de molibdeno	molybdeeniankkurointi
met.	proyección en capas sucesivas	kerroksittainen ruiskutus
earth.sc., transp.	punto de desprendimiento de la capa límite	rajakerroksen irtoamispiste
earth.sc., transp.	punto de transición de la capa límite	rajakerroksen muutoskohta
agric.	queso en capas	halkeama
el.	rayos reflejados en capas	kerroksista heijastuneet säteet
life.sc.	rebajamiento de la capa freática	pohjavedenpinnan aleneminen
life.sc.	rebajamiento de la capa freática	pohjavedenpinnan alentaminen
construct.	rebajamiento de la capa freática	pohjaveden alennus
commun.	reconexión de la capa inferior	uudelleenkytkentä alemmassa kerroksessa
el.	rectificador de capa de barrera	sulkukalvotasasuuntaaja
el.	rectificador de capa de barrera	estokerrostasasuuntaaja
health.	red asociativa de dos capas	kaksikerroksinen assosiatiivinen verkko
IT, life.sc.	reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera	satunnainen E-heijastus ionosfääristä
el.	reflexión en las capas elevadas	heijastus korkealla sijaitsevista avaruuskerroksista
el.	refracción de la onda en la capa dieléctrica	aallon taittuminen eristekerroksessa
mater.sc., met.	resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras	kulumiskestävyys
mater.sc., met.	resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras	iskunkestävyys
earth.sc., el.	resistencia de capa de óxido de metal	metallioksidivastus
el.	resistencia de la capa base	kantapinnanvastus
nat.sc., agric.	retirar la capa arable	pintamaan poistaminen
construct.	revestimiento de dos capas	kaksikerrosverhous
construct.	revestimiento de una sola capa	yksikerrosverhous
comp., MS	Seguridad de la capa de transporte	TLS-salaus
earth.sc.	separación de la capa límite	rajakerroksen irtoaminen
earth.sc.	soplado de la capa límite	rajakerrospuhallus
earth.sc.	succión de la capa límite	rajakerrosimu
industr.	suela moldeada de una capa	yksikerroksinen muottipohja
industr.	suela moldeada de varias capas	monikerroksinen muottipohja
earth.sc., min.prod.	superficie de la capa freática	pohjavedenpinnan korkeus
earth.sc., min.prod.	superficie de la capa freática	pohjavedenpinta
earth.sc., min.prod.	superficie de una capa subterránea libre	pohjavedenpinnan korkeus
earth.sc., min.prod.	superficie de una capa subterránea libre	pohjavedenpinta
industr., construct.	tablero con capa sobrepuesta	pinnoitettu levy
industr., construct.	tablero de partículas de tres capas	kolmikerroksinen lastulevy
industr., construct.	tablero de partículas de tres capas	kolmikerroslevy
industr., construct.	tablero de partículas de tres capas	3-kerroslevy
industr., construct.	tambor de capa	vanurumpu
industr.	tecnología de capa delgada	ohutkalvoteknologia
el.	tecnología de capa fina	ohutkalvotekniikka
el.	tecnología de la capa fértil	vaippatekniikka
industr.	tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	pinnoitettu kangas
mater.sc.	tela de capas múltiples	monikerroskangas
el.	transistor con base de capa epitaxial	epitaksiaalikerroksisella kannalla varustettu transistori
food.ind.	tratamiento con capa protectora	pintakäsittely
el.	técnica de triple capa	kolmikerrostekniikka
commun.	volver a conectar una llamada en las capas inferiores	yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
earth.sc.	zona de fluctuación de la capa freática	pohjaveden vaihteluvyöhyke