| Subject | Spanish | Finnish |
| mech.eng., construct. | ascensor con extensión | paaripotilashissi |
| mech.eng., construct. | ascensor con extensión | paarihissi |
| mech.eng., construct. | ascensor con reductor | vaihteellinen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de cabina con 2 pisos | kaksikerroksinen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de cabina doble | kaksikorinen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de residencia particular | yksityishissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de residencia particular | huoneistokohtainen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción | vetopyörähissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción directa | ketjuvetoinen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción directa | ketjuhissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción por tambor | telahissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de traficó reducido | vähäisen liikenteen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de traficó reducido | kevyen liikenteen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de tráfico intenso | vilkkaan liikenteen hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor de uso general | yleishissi |
| mech.eng., construct. | ascensor eléctrico | sähköhissi |
| mech.eng., construct. | ascensor en el exterior de un edificio | panoraamahissi |
| mech.eng., construct. | ascensor en el exterior de un edificio | näköalahissi |
| mech.eng., construct. | ascensor en escalera | porraskaidehissi |
| mech.eng., construct. | ascensor en escalera | porrashissi |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción directa | suoraan nostava hydraulihissi |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción indirecta | köysivälitteinen hydraulihissi |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico suspendido | köysivälitteinen hydraulihissi |
| mech.eng., construct. | ascensor mixto | tavarahenkilöhissi |
| mech.eng., construct. | ascensor modelo | vakiohissi |
| mech.eng., construct. | ascensor modelo | standardihissi |
| mech.eng., construct. | ascensor pantográfico | saksinostolava |
| mech.eng., construct. | ascensor para valores monetarios | tavarahissi |
| mech.eng., construct. | ascensor prefabricado | esivalmisteltu hissi |
| mech.eng., construct. | ascensor sin reductor | vaihteeton hissi |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | hisskomitea |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| mech.eng., construct., engl. | dos ascensores | duplex |
| health. | ilusión de ascensor | hissiharha |
| mech.eng., construct. | indicador de ascensor | hissi täällä-osoitin |
| mech.eng., construct. | indicador de ascensor ocupado | hissi varattu-osoitin |
| mech.eng., construct. | indicador de llegada del ascensor | hissi tulossa-osoitin |
| mech.eng., construct. | indicador de llegada del ascensor | hissi tulee-osoitin |
| mech.eng., construct. | piso en que no para el ascensor | ohitettava kerros |
| mech.eng., construct. | próximo ascensor | seuraavana vuorossa oleva hissi |
| mech.eng., construct. | próximo ascensor | seuraava hissi |
| construct. | puente ascensor | nostosilta |
| mech.eng., construct., engl. | un ascensor | simplex |
| mech.eng., construct. | un ascensor | yksittäinen hissi |