Terms containing DATOS

Subject	Spanish	Finnish
comp., MS	acción para datos profesionales	yritystietojen käsittelytoiminto
commun., el.	actualizaciones de bases de datos de redes	verkkotietokannan päivitys
commun., IT	adaptador de datos local	paikallinen datasovitin
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	sovelluksen tietosäilö
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	tietokantojen vuokraus
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	tietokantojen liisaus
patents.	alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada	tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada	tietokannan käyttöajan vuokraus
IT	análisis de datos de la central	keskusdatan tarkastukset
transp., avia.	análisis de datos de vuelo	lentotietojen seuranta
stat.	análisis de datos exploratorio	tutkiva data-analyysi
stat.	análisis de datos exploratorio	eksploratiivinen data-analyysi
math.	análisis de datos exploratorio	data-analyysi
math.	análisis de datos exploratorio	kokeellinen aineistoanalyysi
patents.	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	elektroniset tiedon syöttö- ja tulostuslaitteet ja -välineet
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	etätiedonsiirtolaitteet ja -välineet sekä niistä kokonaan tai olennaisesti koostuvat laitteistot
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	Microsoft Accessin tietotiedosto
comp., MS	Archivo de datos de Outlook para Mac	Outlook for Mac -datatiedosto
gen.	archivos de datos de Europol	Europolin tietokannat Europol-yleissopimus
IT	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos	vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	ohjattu näytetietotoiminto
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	Ohjattu Microsoft CRM -tietokantaprofiilitoiminto
IT, dat.proc.	banco de datos de información textual	tekstitietokanta
IT, environ., el.	Banco de datos de Vigilancia de la Radiactividad en el Medio Ambiente	ympäristön radioaktiivisuuden seuranta
IT, dat.proc.	banco de datos documental	dokumenttitietovarasto
law, IT	banco o base de datos jurídicos	oikeudellinen tietopankki
comp., MS	base de datos a la que se hace referencia	viitattu tietokanta
commun.	base de datos automática para asignaciones de frecuencia	automaattinen taajuudenmyöntötietokanta
IT	base de datos auxiliar	aputietokanta
gen.	base de datos bibliográfica	bibliografinen tietokanta
IT	base de datos bibliográficos	viitetietokanta
IT	base de datos bibliográficos	kirjallisuusviitetietokanta
IT	base de datos compartida	yhteinen tietokanta
commun., IT	base de datos DATB	DATB-tietokanta
commun., IT	base de datos de abonados	tilaajatietokanta
gen.	base de datos de certificados en línea	sähköinen todistushakemisto
commun.	base de datos de especificaciones del nodo	solmumääritystietokanta
commun., IT	base de datos de gestión de rendimiento OMC-R	käyttö-ja ylläpitokeskuksen radiosuorituskyvyn hallintatietokanta
environ.	base de datos de la ELCD	eurooppalainen elinkaaritietokanta
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	EU:n kliinisten tutkimusten tietokanta
law, IT	base de datos de legislación	säädöstietokanta
law, IT	base de datos de legislación	lainsäädäntötietokanta
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	valmistusainetietokanta
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	pesuaineiden valmistusainetietokanta
IT, el.	base de datos de mantenimiento troncal	yhdysjohdon huoltotietokanta
IT, dat.proc., life.sc.	base de datos de referencia	viitetietokanta
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	ASP.NET-sovelluspalvelutietokanta
IT, dat.proc.	base de datos de texto	tekstitietokanta
commun., IT	base de datos de textos completos	kokonaisten dokumenttien tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos de voz	puhetietokanta
IT	base de datos deductiva	deduktiivinen tietokanta
commun., IT	base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas	puhelunkäsittelykaukojohdon tietokanta
commun., IT	base de datos del servicio 800	800-numeropalvelun tietokanta
gen.	base de datos departamentales	osastotietokanta
gen.	base de datos departamentales	osaston tietokanta
IT	base de datos dinámica	dynaaminen tietokanta
IT	base de datos distribuida	hajautettu tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos documental	dokumenttitietokanta
gen.	base de datos empresariales	yritystietokanta
gen.	base de datos empresariales	yrityksen tietokanta
commun., IT	base de datos EMX	EMX-tietokanta
comp., MS	base de datos en línea	online-tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos en red	verkkotietokanta
gen.	base de datos EQUASYS	Equasys-tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos estable	stabiili tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos estable	muuttumaton tietokanta
IT	base de datos estática	staattinen tietokanta
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	EU:n lääketietokanta EudraPharm
crim.law., IT, transp.	Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos	Euroopan ajoneuvotietopankki
health., IT	base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes	eurooppalainen harvinaisia sairauksia koskeva tietokanta
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	huumausaineiden lähtöaineita koskeva eurooppalainen tietokanta
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	eurooppalainen lääkinnällisten laitteiden tietokanta
IT	base de datos física	fyysinen tietokanta
IT	base de datos informáticos	tietokonepohjainen tietokanta
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	yhdenmukaisten kemiallisten tietojen kansainvälinen tietokanta
IT	base de datos jerárquica	hierarkkinen tietokanta
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta
law, IT	base de datos legislativa	säädöstietokanta
law, IT	base de datos legislativa	lainsäädäntötietokanta
comp., MS	base de datos local	paikallinen tietokanta
health., industr., chem.	base de datos MINE	MINE-tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multiarchivo	monitiedostotietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multiarchivo	linkitettyjen tiedostojen tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multifichero	linkitettyjen tiedostojen tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multifichero	monitiedostotietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multimedia	multimediatietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multimedia	moniviestintietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multinivel	verkkotietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multinivel	monitasoinen tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos multiusuario	monenkäyttäjän tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos numérica	numeerinen tietokanta
comp., MS	base de datos ODBC	ODBC-tietokanta
commun., IT	base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba	yhdysjohtoryhmän testilinjan huoltotietokanta
IT, dat.proc.	base de datos privada	yksityinen tietokanta
comp., MS	base de datos profesional	yritystietokanta
comp., MS	base de datos provisional	väliaikainen tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos pública	yleinen tietokanta
IT, dat.proc.	base de datos referencial	viittaustietokanta
IT	base de datos relacional	relaatiokanta
IT, transp., polit.	base de datos Sirenac	Sirenac-tietokanta
fin., IT	base de datos sobre falsificaciones monetarias	rahanväärennöstietokanta
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	rahanväärennöstietokanta
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	lääkkeiden turvallisuutta ihmisille koskeva tietokanta
IT, industr., chem.	base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	pesuaineiden valmistusainetietokanta
IT, industr., chem.	base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	valmistusainetietokanta
IT	base de datos sobre minas	miinoja koskeva tietopankki
environ.	Base de datos sobre recursos mundiales	Grid
IT, dat.proc.	base de datos textual	tekstitietokanta
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	eurooppalainen elinkaaritietokanta
patents.	bases de datos electrónicas	elektroniset tietokannat
patents.	bases de datos informáticas	tietokonetietokanta
gen.	bases de datos inteligentes	älykkäät tietokannat
gen.	bases de datos temporales: representación y consulta	aikatietokannat:esitys ja kysely
antenn., opt.	bus de datos óptico	optinen dataväylä
comp., MS	caché de datos de referencia	viitetietovälimuisti
commun., IT	campo de datos de registro	rekisterin tietokenttä
commun.	campo de datos del usuario	käyttäjäosoitekenttä
comp., MS	campo de datos dinámico	dynaaminen tietokenttä
work.fl., IT	campo para datos escritos	kirjoituskenttä
el.	canal de datos anisócrono	asynkroninen datakanava
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	kauppatietorekisteri
commun.	circuito de datos en tándem	kaksoissiirtopiiri
h.rghts.act.	circulación transfronteriza de datos personales	henkilötietojen kansainvälinen siirto
h.rghts.act.	circulación transfronteriza de datos personales	henkilötietojen kansainvälinen liikkuvuus
comp., MS	columna de datos externos	ulkoisten tietojen sarake
polit.	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA	hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea
polit.	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA	hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC
gen.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	turvallisuuskomitea GMES-tietoturva-asiantuntijat
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea
patents.	compilación de bases de datos informáticas	tietokantojen kokoaminen
commun.	comunicación de datos a baja velocidad de transferencia	hidasnopeuksinen tiedonsiirto
commun.	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto	ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys "point-to-point"
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	tilasto-ja kirjanpitoaineiston siirtäminen
commun.	comunicación de datos independiente del código	koodiriippumaton dataliikennne
fin.	comunicación de datos presupuestarios	julkistalouden tilaa koskevien tietojen toimittaminen
patents.	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos	tiedon tai sähköisen tiedon välitys teleksillä, puhelimella, faksilla, tietokoneella, sähköpostilla tai muulla sähköisellä keinolla tai välineellä
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	tietojen toimittaminen matkustajista
IT	conectividad con bases de datos de Java	Java Database Connectivity
chem.	conjunto de datos de la sustancia	ainetiedosto
commun.	conmutación de datos por circuitos	piirikytkentäinen datapalvelu
commun.	conmutación de datos por paquetes	pakettikytkentäinen datapalvelu
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	paketti-ja piirivälitteinen tiedonsiirto
IT, dat.proc.	consulta de bases de datos documentales	dokumenttitietokantojen konsultaatio
IT	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä
IT, dat.proc.	conversión de datos para importación	tiedostomuunnos sisäänluettavalle datalle
IT, dat.proc.	conversión de datos para importación	datamuunnos tuontia varten
math.	datos categóricos	luokiteltu aineisto
math.	datos categóricos	frekvenssiaineisto
med.	datos clínicos	kliininen tutkimusnäyttö
IT	datos comerciales	kaupallis-hallinnollinen tieto
math.	datos composicionales	yhdistetty aineisto
commun.	datos con conmutación de circuitos	piirikytkentäinen data
fin., IT	datos convenientes	tarkoituksenmukaiset tiedot
fin., IT	datos convenientes	sopiva data
fin.	datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto	talousarvion toteuttamista koskevat numerotiedot
med.	datos de base	taustatieto
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	kenttätiedot
IT, dat.proc.	datos de comprobación	tarkistustieto
comp., MS	datos de contenido social	sosiaaliset tiedot
IT, dat.proc.	datos de control	tarkistustieto
IT	datos de creación de la firma electrónica	sähköisen allekirjoituksen luontitiedot
IT	datos de equipo lógico experimentales	ohjelmiston kokemusperäinen data
tech., mater.sc.	datos de explotación	kenttätiedot
el.	datos de incidencia vertical	pystykulmatieto
math.	datos de integración	yhdistetty aineisto
math.	datos de integración	integroitu aineisto
transp., avia.	datos de la prueba en vuelo	koelentotiedot
IT, el.	datos de la soldadura	liitosparametritaulukko
commun.	datos de las efemérides	lyhytaikainen paikkatieto
el.	datos de nomenclatura de los equipos	laitteiden nimistötiedot
transp., avia.	datos de performance de la aeronave	ilma-aluksen suoritusarvotiedot
IT	datos de pruebas especiales	erikoistestiaineisto
math.	datos de sensibilidad	sensitiivinen informaatio
math.	datos de sensibilidad	kaksi- tai moniluokkaisen vasteen sisältävä aineisto
math.	datos de sensibilidad	herkkä l. sensitiivinen aineisto
math.	datos de sensitividad	kaksi- tai moniluokkaisen vasteen sisältävä aineisto
math.	datos de sensitividad	sensitiivinen informaatio
math.	datos de sensitividad	herkkä l. sensitiivinen aineisto
el.	datos de variación de la distancia	etäisyyden muutosnopeustiedot
math.	datos del estado actual	nykytilaa koskeva data
math.	datos del panel	paneeliaineisto
commun., IT	datos del trayecto vertical	pystysuoran reitin tiedot
IT	datos discretos	diskreetti tieto
IT	datos discretos	diskreetti data
patents.	datos e información grabados en soportes electrónicos	elektronisiin tietovälineisiin tallennetut tiedot ja data
IT	datos en bruto	raakatieto
IT	datos en bruto	käsittelemätön tieto
el.	datos en el dominio temporal	tiedot aika-akseliesityksenä
el.	datos en forma digital	digitoitu tieto
el.	datos en forma digital	digitoitu data
patents.	datos en formato legible por máquina	tieto konelukuisessa muodossa
el.	datos en muestreo	näytetiedot
el.	datos en muestreo	näytejono
commun., IT	datos en tiempo real	tosiaikatieto
math.	datos enlazados	kahdesta tai us. lähteestä yhdistetetty mikrotason havaintoaineisto
math.	datos estadìsticos	tilastotiede
math.	datos estadìsticos	näytteen ; otoksen tunnusluku
stat.	datos estadísticos	tilastotiede
stat.	datos estadísticos	tilastot
stat.	datos estadísticos	näytteen; otoksen tunnusluku
gen.	datos FSTD	FSTD-data
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	sijoittajalle annettavat avaintiedot
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	avaintietoasiakirja
gen.	datos fundamentales para el inversor	sijoittajan avaintiedot
comp., MS	datos globales	yleiset tiedot
chem.	datos humanos históricos	ihmisiä koskevat aiemmat tiedot
math.	datos incompletos	epätäydellinen havaintoaineisto
patents.	datos informáticos	tietokonetiedot
radio	transmisión de datos infravocales	puheensiirtokaistan alapuolinen datasiirto
gen.	datos irrefutables	vahvistetut tiedot
IT	datos legibles por máquina	koneellisesti luettavissa olevat tiedot
comp., MS	datos locales	paikalliset tiedot
IT	datos lícitos	laillinen data
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	puskuhitsauslaitteiden mittakäsitteet
transp., avia.	datos netos de la trayectoria de vuelo	tiedot nettolentoradasta
gen.	datos neutros del producto	neutraali tuotedata
math.	datos no ortogonales	epäortogonaalinen data
gen.	datos no probatorios	vihjetieto
IT	datos no procesados	käsittelemätön tieto
IT, dat.proc.	datos para ensayo	testiaineisto
IT, dat.proc.	datos para prueba	testiaineisto
commun., IT	datos por debajo de la banda de telefonía	äänikanavan alapuolinen tiedonsiirto
commun.	datos por encima de la banda de telefonía	äänikanavan yläpuolinen tiedonsiirto
commun.	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo	ääni-ja videokanavan yläpuolinen tiedonsiirto
stat.	datos por ramas industriales	tiedot toimialoittain
gen.	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos	ajoneuvorekisteritiedot
patents.	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética	sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto
patents.	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente	magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennetut tiedot
transp., avia.	datos relativos a fallo de motor	moottorihäiriön huomioonottaminen
law, commun.	datos relativos a la conexión	puheluun liittyvät tiedot
dat.proc.	datos relativos a la salud	terveystiedot
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	tiedot ympäristön tilasta
commun., environ.	datos sobre el ozono	otsonidata
earth.sc., el.	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico	maailmanlaajuiset häiriötasotiedot
IT	datos software experimentales	ohjelmiston kokemusperäinen data
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettu tieto, ääni ja/tai kuva
math.	datos sucios	aineisto
math.	datos sucios	mittausviheitä tai pokkeavia havaintoja
math.	datos sucios	joka sisältää kadon
math.	datos sucios	likainen aineisto
math.	datos suplementarios	lisäinformaatio
radio	transmisión de datos supravocales	puheensiirtokaistan yläpuolinen datasiirto
gen.	datos territoriales	eurooppalaisen aluekehityspolitiikan tietoperusta
gen.	datos territoriales	aluekehityksen tietoperusta
med.	datos toxicocinéticos	toksikokineettiset tiedot
gen.	datos toxicológicos	toksikologiset tiedot
IT	datos útiles	informatiivinen data
IT	datos útiles	hyötydata
IT	datos útiles	tietoasisältävä data
law, IT	degradación de los datos informáticos	datansotkeutuminen
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	tiedon ylivuoto viereiseen soluun
commun., IT	desplazador de datos de la red	verkkodatan siirtoprotokolla
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	indeksipiirros
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla
gen.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta
gen.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi
patents.	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	väestölaskennan sähköinen tiedonjakelu
transp., industr.	documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo	lentotietojen siirron rajapinnan kontrolli
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	etälaitteen tietojen poisto
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	näyttöön perustuva lähestymistapa
IT	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario	looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avullaLOKI
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	näennäistilan tietojen sidonta
el.	enlace de datos para la señalización	merkinantolinkki
el.	enlace de datos para la señalización	merkinantokanava
stat.	entrada de datos en el censo	väestölaskennan tietojen syöttö
commun.	equipo de comunicación de datos en espera	verkkopääte odotustilassa
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	liitäntävalmis datapäätelaite
commun., transp.	estación de boya para transmisión de datos oceanográficos	merentutkimustietoa lähettävä poijuasema
commun., IT	extracción de datos de los tiquets	laskutustietojen noutaminen
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	tulostus
gen.	falsificación de datos informáticos	tietokoneväärennys
chem.	fichas de datos de seguridad	käyttöturvallisuustiedote
comp., MS	filtrar por los datos proporcionados	suodata syötteen mukaan
IT	flujo de datos en la unidad aritmeticológica	aritmeettislooginen tietovuo
h.rghts.act.	flujo transfronterizo de datos personales	henkilötietojen kansainvälinen liikkuvuus
IT	generación de datos de pruebas de base métrica	metriikkapohjaisen testitiedon tuottaminen
patents.	gestión de bases de datos informatizadas	tietokoneistettu tietokantojen hallinta
IT, dat.proc.	gestión de entrada/salida de datos en memoria	muistidatan syöttö/tulostushallinta
IT	Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial	Euroopan unionin tietosuojaviranomaisten poliisityöryhmä
crim.law.	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal	rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevä asiantuntijaryhmä
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	tietosuojatyöryhmä
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	tietosuojatyöryhmä
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 -tietokantatyökalu
comp., MS	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM -tiedonsiirtotyökalu
transp., avia.	hoja de datos del certificado de tipo del motor	moottorin tyyppihyväksymistodistuksen tietolomake
patents.	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirja-aineistot ja muut julkaisut
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	reunusmerkinnät
law, IT	información pública de los datos informatizados	rekisterien julkisuus
stat.	ingreso de datos en el censo	väestölaskennan tietojen syöttö
stat., oil	Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo	JODI-aloite
IT	inspección de datos de la c	keskusdatan tarkastukset
comp., MS	integración de datos de origen de la aplicación	sovellustietojen integrointi
IT, dat.proc.	intercambio de datos a nivel internacional	rajan yli kulkeva datasiirto
comp., MS	intercambio de datos asíncrono	asynkroninen tiedonsiirto
commer., IT	intercambio de datos comerciales	paperiton kaupanteko
environ.	intercambio de datos electrónicos	elektronisten tietojen vaihto
commun., transp., industr.	intercambio de datos en línea	online-tiedonsiirto
law, fin.	intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas	rikollisia rahoitustoimia koskevien tiedustelutietojen vaihto
commun., IT	Intercambio de datos entre administraciones	hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto
commun., IT	intercambio de datos entre administraciones	hallintojen välinen tietojenvaihto
commun., IT	intercambio de datos entre las administraciones	hallintojen välinen tietojenvaihto
comp., MS	intercambio de datos síncrono	tietojen synkroninen vaihto
commun., IT	Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte	hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto
commun., IT	Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes	hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto
IT	intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad	hallintojen välinen tietojenvaihto
IT	intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad	hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto yhteisössä
commun., IT	interfaz de datos local	paikallinen dataliitäntä
IT, dat.proc.	introducción de datos redundantes	redundanttinen datansyöttö
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	syöttö
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet
patents.	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o	tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna
patents.	medios para almacenar y transmitir datos digitales	digitaalisen tiedon tallennus- ja siirtovälineet
commun., IT	memoria tampón para datos asignada temporalmente	kysely väliaikaisesta datapuskurista
IT	modelo de base de datos jerárquica	hierarkkinen malli
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	muutos
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	muunnos
commun.	modo de transferencia de datos estructurada	rakenteellisen datan siirto-tila
comp., MS	motor de base de datos de Access	Access-tietokantamoduuli
IT	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios	differentiaalisesti kaksivaihekoodattu binaaridata
IT	máquina de base de datos relacionales	relaatiotietokantakone
IT	métodos automáticos para proceso de datos nominativos	automaattisilla menetelmillä käsiteltävät henkilötiedot
commun., IT	módem para datos de baja velocidad	hidas modeemi
commun., IT	módem para transmisión de datos en dúplex total	kaksisuuntainen datasiirtomodeemi
tech.	norma sobre datos que deben suministrarse	erittelystandardi
engl.	Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa	Organization for data exchange by tele-transmission in Europe
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	graafiset koordinaatit
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Yritystietojen yhdistämispalvelun malli
comp., MS	política de datos de acciones de extremos	päätepisteen toimenpiteen tietomenettely
gen.	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo	ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirto
patents.	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin
IT	procesamiento de datos descentralizado	grid-laskenta
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	rajan yli kulkeva tietojenkäsittely
IT	proceso de datos automático	automaattinen tietojenkäsittely
IT	proceso de datos centralizado	keskitetty tietojenkäsittely
IT, tech.	proceso de datos de gestión	kaupallis-hallinnollinen tietojenkäsittely
IT, tech.	proceso de datos de gestión	kaupallinen tietojenkäsittely
IT, tech.	proceso de datos de gestión	hallinnollinen tietojenkäsittely
IT, transp.	proceso de datos de radar	tutkadatan käsittely
law, IT	proceso de datos en el extranjero	tietojenkäsittely ulkomailla
IT	proceso de datos en tiempo real	tosiaikakäsittely
IT	proceso de datos en tiempo real	tosiaikainen tietojenkäsittely
IT	proceso de datos equilibrado	tasapainotettu laskenta
IT	proceso de datos nominativos en nombre de terceros	henkilötietojen käsittely kolmansien osapuolien toimesta
IT	proceso de datos para fines industriales	teollisuuden tietojenkäsittely
IT	proceso de datos para terceros	kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
patents.	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto
IT	protección de datos desde el diseño	sisäänrakennettu tietosuoja
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	henkilötietojen suoja
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	henkilötietosuoja
law, h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	henkilötietojen suojaus
law, h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	henkilötietojen suoja
gen.	protección de los datos personales	henkilötietosuoja
IT	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja
commun.	protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales	digitaalinen tietoliikennesanomaprotokolla
commun.	protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales	digitaalinen tietoliikennesanomaprotokolla
patents.	provisión de bases de datos informáticas	tietokantojen tarjoaminen
patents.	provisión de datos de información comercial informatizados	tietokoneistetun yritystiedon tarjonta
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin
math.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	Galtonin järjestyslukutesti
patents.	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	magneettiselle tai optiselle tietovälineelle tallennetun aineiston julkaisu
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
comp., MS	rango de datos externos	ulkoinen tietoalue
gen.	recogidas de datos informatizadas	automaattinen tietojenkeruu
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R 87 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla
patents.	recuperación de datos informáticos	tietokonetiedon kerääminen
commun.	red de datos con conmutación de circuitos	yleinen piirikytkentäinen tiedonsiirtoverkko
commun.	red de datos con conmutación de circuitos	piirikytkentäinen dataverkko
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	pakettivälitteinen verkko
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	International Reference Life Cycle Data System ILCD -tietojärjestelmän tietoverkko
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD-tietoverkko
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	pakettivälitteinen verkko
commun., IT	red de distribución de datos por fibra óptica	FDDI-liitäntä
commun.	red pública de datos con conmutación de circuitos	piirikytkentäinen yleinen dataverkko
commun., IT	red pública de datos con conmutación de paquetes	yleinen pakettivälitteinen dataverkko
commun., IT	red pública de datos con conmutación de paquetes	yleinen pakettivälitteinen datasiirtoverkko
commun., IT	red pública de datos con conmutación de paquetes	yleinen pakettikytkentäinen datasiirtoverkko
IT	red pública de datos conmutada	yleinen dataverkko
commun., IT	red pública de datos de conmutación de paquetes	yleinen pakettivälitteinen dataverkko
commun., IT	red pública de datos de conmutación de paquetes	yleinen pakettivälitteinen datasiirtoverkko
commun., IT	red pública de datos de conmutación de paquetes	yleinen pakettikytkentäinen datasiirtoverkko
el.	registrador automático de errores en datos digitales	digitaalitietovirheen automaattinen tallennin
transp., polit.	registrador de datos de la travesía	matkanrekisteröintilaite
dat.proc., life.sc.	registro de datos biométricos	biometristen tietojen rekisteröinti
comp., MS	registro de datos de detección	etsintätietue (.ddr)
commun., IT	registro de datos de facturación	laskutustietojen muisti
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	palveltavan järjestelmänvalvojan ulkoinen dataloki
comp., MS	región de datos de matriz	matriisitietoalue
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta
gen.	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	yleinen tietosuoja-asetus
commun.	retención general de datos de tráfico	viestintätietojen tallentaminen
crim.law., fin., IT	robo de datos para la clonación de tarjetas	salakopiointi
comp., MS	sección de datos en matriz	matriisitietoalue
comp., MS	sección de datos tabulados	taulukkotietoalue
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	lähikenttätunnistin
chem.	Serie de Datos de Información de Examen	kartoitustiedosto
IT	servicio de banco de datos basado en la red pública	yleiseen televerkkoon perustuva tietopankkipalvelu
commun., IT	servicio de base de datos de referencia	viitetietokantapalvelu
IT	servicio de base de datos en línea	suorakäyttöinen tietokantapalvelu
commun., IT	servicio de bases de datos fuente	lähdetietokantapalvelu
IT	servicio de conmutación de datos por paquetes o por circuitos	paketti-ja piirikytkentäinen datapalvelu
comp., MS	servicio de datos en paquetes	pakettitietopalvelu
commun.	servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos	piirikytkentäinen tiedonsiirtopalvelu
commun.	servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes	pakettivälitteinen tiedonsiirtopalvelu
commun., IT	servicio digital de datos en circuito vocal	digitaalinen sub-voice-datapalvelu
commun., IT	servicio integrado de base de datos en directo	integroitu suora tietokantapalvelu
commun., IT	servicio integrado de base de datos en directo	integroitu ajantasainen tietokantapalvelu
patents.	servicios de acceso a bases de datos informáticas	pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteisiin tietokantoihin
patents.	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas	pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin
patents.	servicios de bases de datos electrónicas	elektroniset tietokantapalvelut
patents.	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut
IT	servicios de datos sobre materiales	materiaalitietojärjestelmät
patents.	servicios de gestión de bases de datos informatizadas	tietokoneistetut tietokantojen hallintapalvelut
patents.	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet	liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot
patents.	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos	palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta
comp., net.	servidor de datos temporales	aikapalvelin
IT	sistema de administración de bases de datos relacionales	relaatiotietokantahallintajärjestelmä
commun., IT, transp.	sistema de datos por radio	RDS-järjestelmä
IT	Sistema de Gestión de Bases de Datos activo	aktiivinen tietokannan hallintaohjelmisto
IT, dat.proc.	sistema de gestión de bases de datos distribuidas	hajautettu tietokannanhallintajärjestelmä
IT	sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos	oliopohjainen tietokannan hallintajärjestelmä
el.	sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	ympäristötiedon keruujärjestelmä
gen.	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	Euroopan pommitietojärjestelmä
IT	Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación	seuraavan sukupolven tietokannan hallintajärjestelmä
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	elinkaaritietojen kansainvälinen viitejärjestelmä
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	elinkaaritietojen kansainvälinen viitejärjestelmä
IT	sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos	yhteentoimiva oliopohjainen tietokannan hallintajärjestelmä
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit)
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web	on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut
IT	soporte de datos en ficha o cinta perforada	rei'itetty tietoväline
patents.	soportes de almacenamiento de datos y señales	signaalien ja tietojen taltiointivälineet
patents.	soportes de datos de todo tipo	kaikenlaiset tietovälineet
patents.	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina	kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet
patents.	soportes de datos electrónicos	elektroniset tietovälineet
patents.	soportes de datos magnéticos	magneettiset tietovälineet
patents.	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos	magneettiset tai optiset tietovälineet, tallennelevyt
patents.	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos	magneettiset, optiset ja elektroniset tietovälineet
patents.	soportes de datos provistos de programas	ohjelmin varustetut tietovälineet
patents.	soportes de datos y codificadores magnéticos	magneettiset tietovälineet ja kooderit
patents.	soportes de datos ópticos	optiset tietovälineet
patents.	soportes de registro de datos legibles por máquina	konelukuiset tietovälineet
patents.	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja
patents.	soportes de registro que contienen datos legibles por	koneellisesti luettavaa tietoa sisältävät tai käsittävät tiedonsiirtovälineet
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä
patents.	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa
IT, dat.proc.	tampón para datos de entrada	välimuisti
patents.	tarjetas con soportes de datos magnéticos	magneettisen tietovälineen sisältävät kortit
commun.	tecnología de la transmisión de datos a gran velocidad	suurinopeuksinen datatekniikka
comp., MS	terminal de datos preparado	päätelaite valmis
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	WAGR-testi
comp., MS	tipo de datos booleano	totuusarvotietotyyppi
comp., MS	tipo de datos básico	perustietotyyppi
comp., MS	tipo de datos compuesto	yhdistelmätietotyyppi
comp., MS	tipo de datos de campo	kentän tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos de cursor	kursoritietotyyppi
comp., MS	tipo de datos doble	Double-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos enumerado	luetteloitu tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos escalar	skalaarinen tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	hyperlinkki-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Integer	kokonaislukutyyppi
comp., MS	tipo de datos Long	Long-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Objeto	Object-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	OLE-objekti-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos String	string-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Sí/No	y-akseli
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	GUID-tietotyyppi
comp., MS	tipo de datos Variant	Variant-tietotyyppi
comp., MS	tipos de datos de campo	kentän tietotyypit
commun., IT	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación	kaupallisten tietojen elektronista siirtojärjestelmää koskeva yhteisön ohjelma
comp., MS	transmisión de datos en proximidad	lähikenttäviestintä
IT	transmisión de datos en una sola dirección	tiedonsiirto yhteen suuntaan
IT	transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones	tiedonsiirto kahteen suuntaan
patents.	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	tietokoneavusteinen viestien, tietojen ja kuvien siirto
patents.	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta
el.	transmisión en serie de datos binarios	binääridatan sarjasiirto
environ.	tratamiento de los datos de la inspección	tarkastuksessa saatujen tietojen käsittely
IT	unidad de formateo de los datos de salida	ulostulotiedon muotoilupiiri
transp., avia.	validación de datos del simulador de ingeniería	teknistä simulaattoria käyttäen tuotettu hyväksyntädata
IT, dat.proc.	validación de datos introducidos	syötön kelpuutus
comp., MS	validación de datos preliminar	alustava tietojen kelpoisuuden tarkistaminen
IT	validación de los datos de entrada	syöttötietojen kelpoisuus
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	viranomaisten suorittama perinnöllisten tietojen arviointi
commun.	VCC de datos directos	suoran tiedonsiirron virtuaalikytkentäpiiri
el.	velocidad de transmisión de datos de los sensores	anturin datanopeus
patents.	verificación de datos informatizados	tietokoneistettu tietojen tarkistus
dat.proc.	violación de los datos personales	henkilötietojen tietoturvaloukkaus
IT, dat.proc.	área de datos desechables	roskakori
IT, dat.proc.	área de datos desechables	apupöytä