| Subject | Spanish | Ukrainian |
| environ. | acceso a documentos administrativos | доступ до адміністративних документів (Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом) |
| comp., MS | administración de documentos | керування документами |
| comp., MS | análisis de documento | аналізування документа |
| comp., MS | biblioteca de conservación de documentos | архівна бібліотека |
| comp., MS | biblioteca de documentos | бібліотека документів |
| comp., MS | conjunto de documentos | набір документів |
| comp., MS | definición de tipo de documento | визначення типу документа |
| comp., MS | Disponibilidad de documentos avanzada | Висока доступність документів |
| environ. | documento de desarrollo urbano | документ міського розвитку (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| comp., MS | documento origen | вихідний документ |
| comp., MS | documento principal | основний документ |
| comp., MS | Escritor de documentos XPS de Microsoft | засіб створення документів XPS (Microsoft) |
| comp., MS | exhibición de documentos electrónicos | витребування електронної інформації |
| comp., MS | Explorador de documentos | браузер документів |
| comp., MS | formato de archivo Documento XPS | формат документів XPS |
| comp., MS | formato Documento XPS | формат документів XPS |
| comp., MS | Id. de documento | ідентифікатор документа |
| comp., MS | inspector de documento | інспектор документів |
| comp., MS | Integridad de documentos | Цілісність документа |
| comp., MS | interfaz de un único documento | однодокументний інтерфейс |
| comp., MS | Panel de información del documento | панель відомостей про документ |
| comp., MS | perfil de documento | профіль документа |
| comp., MS | Presentación de documentos WebReady | веб-перегляд документів |
| environ. | préstamo de documentos | видача документів (Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачам тимчасово користуватися книгами, іншими матеріалами за межами бібліотеки) |
| comp., MS | Revisión del documento | рецензування документа |
| comp., MS | sitio Área de trabajo de documento | сайт робочої області для документів |
| comp., MS | símbolos de documento | трафарет |
| comp., MS | tipo de documento | тип документа |
| environ. | tipo de documento | тип документу (Будь-який із різних класів елементів у письмовій, друкованій або цифровій формі, що являє інформацію або дані і класифікуються залежно від змісту, форми або функції.) |
| comp., MS | URL de búsqueda por Id. de documento | URL-адреса за ідентифікатором документа |
| comp., MS | Validación de documento de Office | перевірка файлів Office |
| comp., MS | Área de trabajo de documento | робоча область документів |