| Subject | Spanish | Ukrainian |
| comp., MS | administrador de control de usuarios | адміністратор керування користувачами |
| environ. | autoridad de control | контролюючі повноваження (Право на те, щоб керувати, направляти, спостерігати, обмежувати, регулювати, виправляти або стежити за виконанням. Здатність виявляти обмежувальний або спрямовуючий вплив на що-небудь) |
| comp., MS | bloque de control de archivos | блок керування файлами |
| comp., MS | bloque de control de contexto | блок керування контекстом |
| comp., MS | bloque de control de directorio | блок керування каталогами |
| comp., MS | bloque de control de información | блок керування інформацією |
| comp., MS | bloque de control de volumen | блок керування томом |
| comp., MS | bloque de control del procesador | блок керування процесором |
| comp., MS | botón de control de volumen | кнопка гучності |
| comp., MS | control activo | активний об'єкт |
| environ. | control ambiental | контроль над станом довкілля (Охорона довкілля через реалізацію політики стосовно контролю над відходами, поліпшення середовища, створеного людиною, захисту культурної спадщини, організації національних парків і заповідників, захисту флори й фауни, збереження лісів, ландшафтів, ін) |
| environ. | control biológico | біологічний моніторинг (Кількісна оцінка змін у біологічному статусі конкретного середовища проживання, заснована на порівнянні чисельності та розселення людей або видів до і після змін) |
| environ. | control biológico de plagas | біологічні заходи боротьби зі шкідниками (Будь-який живий організм, що вміщують в умови конкретного середовища з метою боротьби з іншим організмом, який вважають шкідником) |
| comp., MS | control básico | простий елемент керування |
| comp., MS | control calculado | обчислюваний елемент керування |
| comp., MS | control compuesto | складений елемент керування |
| comp., MS | control de acceso | керування доступом |
| comp., MS | control de acceso dinámico | динамічне керування доступом |
| comp., MS | control de admisión | контроль допуску |
| environ. | control de calidad | контроль над якістю (Перевірка, аналіз, відповідні дії, що вживають для забезпечення контролю за тим, що відбувається, проводиться або виготовляється з метою забезпечення досягнення й підтримки необхідного рівня якості) |
| environ. | control de calidad | гарантія якості |
| environ. | control de contaminación integrado | інтегрована система контролю над забрудненням довкілля (Підхід, при якому всі масштабні викиди забруднюючих речовин у ґрунт, повітря, воду розглядають одночасно, а не ізольовано один від одного, щоб уникнути ситуації, коли реалізація одного заходу контролю для одного середовища може негативно позначитися на інших середовищах) |
| comp., MS | control de contenedor OLE | елемент керування контейнера OLE |
| comp., MS | control de contenido | елемент керування вмістом |
| comp., MS | control de contenido | контроль вмісту |
| comp., MS | control de contenido para repetición de secciones | елемент керування для повторення вмісту |
| comp., MS | control de cromo | елемент керування хрому |
| comp., MS | control de cuadro combinado | елемент керування "поле зі списком" |
| comp., MS | Control de cuentas de usuario | cлужба захисту користувачів |
| comp., MS | control de código fuente | керування вихідним кодом |
| comp., MS | control de datos adjuntos | елемент керування "Прикріплення файлу" |
| comp., MS | control de desplazamiento de texto | рухомий рядок |
| environ. | control de emisiones | регулювання викидів (Процедури, спрямовані на зниження або запобігання шкоди, що викликана викидами в атмосферу) |
| environ. | control de emisión | контроль за емісією (Законодавчі й адміністративні процедури, спрямовані на зниження шкоди, що спричиняють викиди забруднюючих речовин. Спеціальні програми контролю над забрудненням базуються на допустимих для людини нормах доз. Важливим заходом є організація інвентаризації джерел забруднення) |
| comp., MS | Control de entrada matemática | елемент керування рукописним вводом математичних символів |
| environ. | control de erosión | контроль над ерозією (Заходи, вжиті при будівництві або іншій діяльності, пов'язаній з порушенням ґрунту, для зниження або запобігання ґрунтової ерозії. Типовим прикладом є висадження дерев або швидкозростаючої трави, інші прийоми, що сповільнюють рух води по будівельному майданчику і затримують ґрунт,що змиває вода) |
| environ. | control de estado | державний контроль (Влада, повноваження держави здійснювати регулювання або управління промисловістю, організаціями, програмами, ініціативами і фізичними особами) |
| comp., MS | control de expansión | розгортка |
| comp., MS | control de extensión de cliente | елемент керування клієнтським розширенням |
| environ. | control de hierba | контроль над бур'янами (Звільнення ділянки від бур'янів різними методами, включно застосування гербіцидів, прополку, спалювання, підгортання, використання конкуренції культурних рослин) |
| environ. | control de inundación | боротьба з повенями (Заходи, що вживають з метою запобігання або зниження збитку, викликаного незвичайним скупченням води на поверхні землі, часто пов'язані зі спорудженням резервуарів й відвідними каналами) |
| math. | control de la calidad | контроль якості |
| math. | control de la calidad con múltiples variables | багатовимірний контроль якості |
| environ. | control de la calidad del aire | контроль за якістю повітря (Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні) |
| environ. | control de la contaminación | контроль над забрудненням (Хімічні, фізичні методи зниження викидів більшості забруднюючих речовин; для зниження викидів вуглекислого газу зараз немає якихось інших економічних чи практичних способів, крім зниження використання мінерального палива. Специфічними засобами видалення забруднюючих речовин з газоподібних відходів є, приміром, знесірчення відпрацьованого газу, горіння у псевдозрідженому шарі, використання каталітичних конвертерів, вдосконалення устаткування, такого як печі й автомобільні двигуни для зниження рівня викидів забруднюючих речовин) |
| environ. | control de la desertificación | контроль за опустелюванням (Профілактичні заходи для боротьби з опустелюванням, що охоплюють іригацію, насадження лісів і трав, зведення закріпних огороджень для фіксації піщаних дюн, раціональне використання водних ресурсів) |
| comp., MS | control de lista | список |
| environ. | control de natalidad | контроль за народжуваністю (Обмеження кількості народжених дітей через запобігання або скорочення частоти зачать) |
| mexic., comp., MS | control de padres | батьківський контроль |
| comp., MS | control de pestaña | елемент керування "вкладка" |
| environ. | control de plagas | контроль над шкідниками (Стримування чисельності шкідників шляхом їх знищення чи запобігання нападу) |
| environ. | control de quemas | вогнева культивація (Планове використання ретельно контрольованого полум'я для досягнення поставленої мети. Вогонь запалюють за певних погодних умов, вологості ґрунту й палива, а також при такій організації паливної системи, яка дозволяє одночасно досягти бажаного результату й обмежити вогонь межами конкретної ділянки) |
| environ. | control de ruido de tráfico | контроль над рівнем дорожнього шуму (Рівень дорожнього шуму може бути знижено у місці його виникнення, наприклад, при встановленні глушників в автомобільних системах, звуковідбиваючих щитів біля доріг або аеропортів, що перешкоджають поширенню шуму до розташованих поряд житлових кварталів) |
| environ. | control de sequía | боротьба з посухою (Заходи, що вживають для запобігання, зниження або виключення збитків, що завдає екосистемі, особливо врожаю, тривалий період посушливої погоди) |
| comp., MS | control de subformulario | елемент керування підформи |
| comp., MS | control de subinforme | елемент керування підзвіту |
| comp., MS | control de versiones | керування версіями |
| comp., MS | Control de voz externa | Керування зовнішнім голосовим зв'язком |
| comp., MS | Control de zoom | об'єктив |
| environ. | control del agua dulce | моніторинг прісних вод |
| environ. | control del ruido | контроль над рівнем шуму (Процес, що контролює чутність звуку на прийнятному рівні) |
| environ. | control del tráfico | регулювання руху дорожнього транспорту (Організація більш ефективного руху транспорту в межах конкретної мережі доріг через зміну напрямків потоків, регулювання перехресть, визначення часу й місць паркування автомобілів) |
| comp., MS | control delegado | замінюваний елемент керування |
| comp., MS | control deshabilitado | вимкнений елемент керування |
| comp., MS | control deslizante | повзунок |
| comp., MS | Control deslizante de navegación | навігаційний повзунок |
| comp., MS | control deslizante de posición | повзунок відтворення |
| comp., MS | Control deslizante de sincronización | повзунок синхронізації |
| comp., MS | control independiente | вільний елемент керування |
| environ. | control integrado de plagas | інтегрована система контролю над шкідниками (Систематизований, всеосяжний підхід до боротьби зі шкідниками, що використовує біологічні комахи або гризунів, щоб знайти найменш токсичні і найбільш економічні заходи контролю) |
| environ. | control normativo | регулюючий контроль (Державний нагляд за виконанням прав і обов'язків галузі промисловості або окремого підприємства з метою забезпечення громадськості послугами, які вважають важливими або необхідними для більшості членів суспільства) |
| comp., MS | Control parental | батьківський контроль |
| environ. | control químico de plagas | боротьба зі шкідниками хімічними методами (Контроль над рослинами і тваринами, що відносять до шкідників, здійснюваний за допомогою хімічних речовин) |
| comp., MS | control remoto | віддалене керування |
| comp., MS | control remoto de llamadas | віддалене керування викликами |
| comp., MS | control ToolPart | знаряддя |
| comp., MS | controlador, punto de control | керівний маркер |
| environ. | disposición sobre el control de la contaminación | нормативний документ в області контролю над забрудненням (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| comp., MS | entrada de control de acceso | запис керування доступом |
| environ. | equipo de control de contaminación | устаткування для контролю над забрудненням (Обладнання для зниження й/або видалення викидів у довкілля, здатних викликати забруднення) |
| comp., MS | estilo de control predeterminado | стиль елементів керування за замовчуванням |
| comp., MS | foco de control | активація |
| math. | gráfico de control | контрольна карта |
| math. | gráfico de control de la calidad | карта контролю якості |
| environ. | inversión de control de contaminación | інвестиції для контролю над забрудненням (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| environ. | ley de control de emisiones | закон, що регулює контроль за емісією |
| math. | limites de control | границя регулювання |
| comp., MS | lista de control de acceso | список керування доступом |
| comp., MS | lista de control de acceso del sistema | системний список керування доступом |
| math. | lìmite inferior de control | нижня контрольна границя |
| math. | lìmite superior de control | верхня контрольна межа |
| stat. | límite inferior de control | нижня контрольна границя |
| stat. | límite superior de control | верхня контрольна межа |
| environ. | medida de control | заходу контролю |
| environ. | medidas para control del tráfico | спосіб регулювання руху дорожнього транспорту (Засоби контролю над числом і швидкістю автомобілів на дорогах) |
| comp., MS | Mi Lista de control | Мій список спостереження |
| environ. | normas de control de plaguicidas | стандарт контролю над пестицидами (Норма, захід, застосовувані у судових розглядах, які зачіпають виробництво, поширення, використання речовин, призначених послабити або знищити комах чи дрібних тварин, що наносять шкоду рослинам) |
| comp., MS | objeto de dispositivo de control | об'єкт пристрою керування |
| comp., MS | Panel de control | Панель керування |
| comp., MS | panel de control de Exchange | панель керування Exchange |
| comp., MS | patrón de control | модель керування |
| comp., MS | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | протокол керування логічним підключенням та адаптацією |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión | протокол керування передаванням |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet | протокол TCP/IP |
| comp., MS | Protocolo de control de vínculos | протокол керування каналом передавання |
| comp., MS | punto de control | контрольна точка |
| math. | punto de control | точка байдужості |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | роль керування доступом на основі ролей |
| environ. | servicio de control de desastre | служба по боротьбі зі стихійними лихами (Організація і її діяльність, визначені для аналізу, планування, розподілу, координації ресурсів по підготовці, реагуванню, послабленню негативного впливу і відновленню збитку, нанесеного екологічною катастрофою, природного або антропогенного характеру) |
| comp., MS | Servidor de administración de auditoría y control | сервер відстеження й керування |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | протокол WebDAV (WebDAV) |
| comp., MS | software para control remoto | ПЗ для віддаленого керування |
| environ. | tecnología de control de la contaminación | технологія для здійснення контролю над забрудненням (Методи, які використовують для зниження кількості забруднюючих речовин, що викидає джерело забруднення) |
| comp., MS | URI del control remoto de llamadas | Введіть URI віддаленого керування викликами |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | Вікно "Панель керування" |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | подання редагування записів керування доступом |
| comp., MS | área de control del sistema | трей |