Terms containing x

Subject	Spanish	German
environ.	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
nat.sc.	absorción de rayos X	Röntgenstrahlenabsorption
tech.	absorptiometria de rayos X con dispersión de energía	energiedispersive Röntgenabsorptiometrie
fin.	acusar un avance de X enteros	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	acusar un avance de X puntos	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	acusar una baja de X enteros	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
fin.	acusar una baja de X puntos	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
fin.	acusar una ganancia de X enteros	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	acusar una ganancia de X puntos	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
earth.sc.	alta tensión en el tubo de rayos X	Röntgenröhrenspannung
earth.sc.	alta tensión en el tubo de rayos X	Röhrenspannung
el.	anchura de banda "de x dB" de una señal	x-dB Bandbreitengröße eines Signals
meas.inst.	anteojo de rayos X	Röntgenfernrohr
textile	análisis con rayos X	Röntgenanalyse
chem.	análisis de rayos-X roentgenográfico	Röntgenanalyse
chem.	análisis de rayos-X roentgenográfico	röntgenographische Analyse
tech.	análisis planar por rayos X	planare Röntgen-Analyse
industr., construct., chem.	análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo	Analyse mit Kleinwinkelröntgenbeugung
industr., construct., chem.	análisis por dispersión de energía de rayos X	röntgendispersive Analyse
industr., construct., chem.	análisis por dispersión de energía de rayos X	energiedispersive Röntgenanalyse
chem.	análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X	Röntgenfluoreszenzanalyse
med.	aparato de análisis de rayos X de Glocker	Glocker Strahlenanalysator
meas.inst.	aparato de medida de rayos X	Röntgenstrahlenmesser
med.	aparato de rayos X	Roentgengeraet
med.	aparato de rayos X	Röntgenstrahlenerzeuger
med.	aparato de rayos X	Vorrichtung zur Strahlenerzeugung
med.	aparato de rayos X	Roentgenapparat
med.	aparato de rayos X trifásico	Drehstromapparat
health.	aparato de televisión de rayos X	Röntgen-Fernseheinrichtung
med.	aparato de terapia por rayos X	Roentgentherapie-Apparat
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico	Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico	Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke
gen.	aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico	Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
IT	aplicación x	X-Anwendung
fin.	arrojar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen bringen
fin.	arrojar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen geben
fin.	arrojar un interés de X por ciento	sich mit zu X Prozent verzinsen
fin.	arrojar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen abwerfen
life.sc., el.	astronomía de rayos X	Röntgenastronomie
earth.sc.	atenuación de rayos X	Röntgenstrahlenschwächung
fin.	aumento del X por ciento	Erhöhung um X Prozent
fin.	aumento del X por ciento	X-prozentige Erhöhung
fin.	avisar con X días de anticipación	mit einer Frist von X Tagen kündigen
fin.	avisar con X días de anticipación	mit X-tägiger Frist kündigen
commun.	banda X	X-Band
comp., MS	basado en x86	x86-basiert
comp., MS	basado en x64	x64-basiert
mech.eng.	bastidor con travesaños en X	X-Rahmen
mech.eng.	bastidor con travesaños en X	Rahmen mit X förmigem Querträger
meas.inst.	calibrador de rayos X	Röntgendickenmessgerät
meas.inst.	calibrador por fluorescencia X	Röntgenfluoreszenzdickenmessgerät
commun.	canal X	X-Kanal
tech.	cantidad de radiación de rayos X o gamma	Strahlungsmenge X oder gamma
health.	carga de un tubo de rayos X	Röntgenröhrenbelastung
isol.	cera X	X-Wachs
comp., MS	certificado X.509	X.509-Zertifikat
met.	chaflán en X	X-Naht
met.	chaflán en X asimétrica	unsymmetrische X-Naht
met.	chaflán en X con bordes planos	X-Naht mit Steg
met.	chaflán en X con bordes planos	X-Naht mit stumpfen Innenkanten
met.	chaflán en X con bordes planos	Doppel Y-Naht
health.	cinematografía de rayos X	Röntgen-Bildverstärker-Kinematographie
IT	cliente x	X-Client
IT	cliente x	X-Anwendung
IT	codificación X.25	X.25-Verschlüsselung
health., environ.	Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud	Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit
comp., MS	componente Active X	ActiveX-Komponente
market.	con vencimiento X días	mit Laufzeit bis zu X Tagen
fin.	con X días de preaviso	mit X-tägiger Kündigungsfrist
chem.	concentración letal x%	letale Konzentration x %
health.	conjunto de fuente de rayos X	Röntgenstrahler einschließlich Blendensystem
health.	conjunto de tubo de rayos X	Röntgenstrahler
comp., MS	conmutador compatible con 802.1X	802.1X-fähiger Switch
commun.	conmutador X. 25	X.25-Switch
met.	control por rayos X	Röntgenprüfung
met.	control por rayos X	Roentgenpruefung
met.	control radiográfico por rayos X	Roentgenpruefung
comp., MS	coordenada x	X-Koordinate
health.	coraza de tubo de rayos X	Röntgenröhrenschutzgehäuse
chem.	cordón en X	Stumpfstoß mit X-Naht
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	mA
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	Röntgenröhrenstrom
health.	corriente en un tubo de rayos X	Röntgenröhren-Strom
health., nat.sc.	cristalografía de rayos X	Röntgen-Kristallographie
health.	cristalógrafo de rayo X	Röntgenkristallograph
health.	cromosoma X	X-Chromosom
el.	cámara de difracción por rayos X	Röntgenbeugungskamera
environ.	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos	Fluessigkeitsionisationskammer fuer die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen
fin.	dar aviso con X días de anticipación	mit einer Frist von X Tagen kündigen
fin.	dar aviso con X días de anticipación	mit X-tägiger Frist kündigen
fin.	dar un interés de X por ciento	sich mit zu X Prozent verzinsen
fin.	dar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen geben
fin.	dar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen bringen
fin.	dar un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen abwerfen
IT	definición de servicio x	Definition eines X-Dienstes
nat.sc.	densidad por rayos X	radiographische Dichte
nat.sc.	densitometría por rayos x	Radiodensitometrie
med.	departamento de rayos X	Röntgenabteilung
IMF.	despejar la x	nach "x" auflösen
fin.	devengar interés de X por ciento	X Prozent Zinsen abwerfen
fin.	devengar interés de X por ciento	X Prozent Zinsen bringen
fin.	devengar interés de X por ciento	X Prozent Zinsen geben
fin.	devengar interés de X por ciento	sich mit zu X Prozent verzinsen
textile	difraccion de los rayos X	Röntgenstrahlendiffraktion
textile	difraccion de los rayos X	Röntgenstrahlenbeugung
el.	difracción de rayos X	Röntgenbeugungsanalyse
el.	difracción de rayos X	Beugung
el.	difracción por rayos X	Röntgenstrahlenbeugung
meas.inst.	difractómetro de rayos X	Röntgendiffraktometer
industr., construct.	difractómetro de rayos X	radiospektrographischer Apparat
industr., construct.	difractómetro de rayos X	Roentgendiffraktionsapparat
tech.	difractómetro rayos X	Röntgendiffraktometer
earth.sc.	digitalización de negativos de rayos x	Digitalisierung Röntgennegative
stat.	diseño factorial 2 x 5	"2 X 5"-Versuchsplan
med.	dispersión de los rayos X	Streustrahlung
med.	dispersión de los rayos X	Streuung der Röntgenstrahlen
phys.sc.	dispositivo generador de rayos X	Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen
phys.sc.	dispositivo generador de rayos X	Roentgenstrahlgenerator
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke
stat.	distribución de tipo X	Typ-X-Verteilung
math.	distribución de tipo X	Pearsonsche Verteilung vom Typ X
stat.	distribución del tipo X	Verteilung nach Pearson's Typ X
stat., scient.	distribución no central del x2	nichtzentrale x2-Verteilung
fin.	distribuir los pagos sobre X años	Zahlungen aufüberX Jahre verteilen
chem.	dosis efectiva x%	wirksame x %-Dosis
chem.	dosis letal x%	letale Dosis x %
health.	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X	Seriendauer
health.	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X	Dauer der Aufnahmeserie
IMF.	eje de las X	x-Achse
IMF.	eje de las X	Abszissenachse
environ.	el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung
environ.	el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
health.	emisor de rayos X	Röntgenstrahlenquelle
IT, el.	emisor X	Röntgen-Strahler
environ.	en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
comp., MS	encabezado X	X-Header
comp., MS	encabezado X-UA-Compatible	X-UA-kompatibler Header
med.	encefalitis X australiana	australische X-Enzephalitis
med.	encefalitis X australiana	Murray-Valley-Enzephalitis
med.	enfermedad australiana X	australische Enzephalitis
earth.sc., tech.	ensayo de difracción-reflexión de rayos X	Roentgen - Strahlbeugung mit streifendem Strahlenfall
tech.	ensayo por rayos X sin película	filmlose Durchstrahlungsprüfung
gen.	envase con X comprimidos recubiertos de plástico	Klarsichtpackung
gen.	envase con X comprimidos recubiertos de plástico	Blisterpackung
tech.	equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal	Tieftemperatur-Röntgenbeugungssystem mit Einkristall
health.	equipo de rayos X	Röntgenstrahler
health.	equipo de rayos X	Röntgeneinrichtung
med.	equipo de rayos X de diagnóstico	diagnostisches Röntgengerät
med.	equipo de rayos X de diagnóstico	diagnostische Röntgenstrahlen-Ausrüstung
med.	equipo generador de rayos X	Röntgenstrahler
med.	equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico	Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik
fin.	escalonar los pagos sobre X años	Zahlungen aufüberX Jahre verteilen
agric.	especialidad lechera para untar x%	Milchfettauftrich
el.	especificaciones X 25	X.25
earth.sc.	espectro de rayos X	Spektrum
earth.sc.	espectro de rayos X	Röntgenspektrum
meas.inst.	espectrograma de rayos X	Röntgenspektrogramm
environ.	espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores	die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren
met.	espectrometría de rayos X de dispersión de energía	energiedispersive Röntgenspektrometrie
industr., construct., chem.	espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas	Röntgenstrahlspektroskopie mit geladenen Teilchen
meas.inst.	espectrometría por fluorescencia X	Röntgenfluoreszenzspektrometrie
textile	espectroscopia con rayos X	Röntgenspektroskopie
phys.sc.	espectroscopia fotoelectrónica por rayos X	Röntgenfluoreszenzspektroskopie
chem.	espectroscopia por dispersión de energía de rayos X	energiedispersive Röntgenspektroskopie
industr., construct., chem.	espectroscopia por dispersión de rayos X	Wellenlängen dispersive Röntgenspektroskopie
industr., construct., chem.	espectroscopia por dispersión de rayos X	WDS
meas.inst.	espectrógrafo de rayos X	Röntgenspektrograph
automat.	espectrógrafo por rayos X	Röntgenspektrograph
nat.sc.	espectrómetro de fluorescencia de rayos X de energía dispersiva	energiedispersiver Röntgenfluoreszenz-Spektrometer
meas.inst.	espectrómetro de rayos X	Röntgenspektrometer
earth.sc.	espectrómetro rayos X	Roentgenstrahlspektrometer
earth.sc.	espectrómetro rayos X	Roentgenstrahlspektrograph
IT, el.	espectrómetro X	Röntgen-Spektrometer
comp., MS	estándar IEEE 802.1X	IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard
transp., construct.	examen con rayos X	Röntgen-Untersuchung
IT, dat.proc.	exponenciación a la potencia x	Exponentierung in X-Basis
health.	exposición aislada de un tubo de rayos X	Einzelbelastung
health.	exposición de un tubo de rayos X	Röntgenröhrenbelastung
med.	factor X	Faktor X
med.	factor X	Stuart-Prower-Faktor
med.	factor X	Autoprothrombin III
earth.sc.	falta de uniformidad en el campo de rayos X	Feldinhomogenität
met.	fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X	roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
gen.	fluorescencia de rayos X	Röntgenfluoreszenz
nat.sc.	fluorescencia X	Röntgen-Fluoreszenz
tech.	fluorímetro de excitación X	Röntgenfluoreszenz-Gehältsmeßgerät
health.	frecuencia de exposición de un tubo de rayos X	Belastungsfrequenz
commun., el.	funcionamiento en X	Folgebetätigung von Kontakten
med.	gen que codifica la proteína X	Gen das für Protein X codiert
health.	generador autocontenido de rayos X	Einkessel-Röntgen-Generator
med.	generador de rayos X	Vorrichtung zur Strahlenerzeugung
health.	generador de rayos X	Röntgenstrahlerzeuger
med.	generador de rayos X	Röntgenstrahlenerzeuger
health.	generador fijo de rayos X	ortsfester Röntgengenerator
health.	generador móvil de rayos X	ortsveränderlicher Röntgengenerator
health.	generador portátil de rayos X	tragbarer Röntgengenerator
tech.	goniómetro de rayos X	XR-Goniometer
meas.inst.	goniómetro de rayos X	Röntgengoniometer
tech.	goniómetro de rayos X	Röntgenstrahlen-Goniometer
agric.	grada de discos en X	Tandem-Scheibenegge
agric.	grada de discos en X	Zwillingsscheibenegge
agric.	grada de discos en X	Doppelscheibenegge
gen.	guantes de protección contra los rayos X para uso industrial	Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke
gen.	guantes de protección contra los rayos X para uso industrial	Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke
earth.sc.	Hastelloy X	Hastelloy-X
earth.sc.	haz de rayos X	Strahlenbündel
earth.sc.	haz de rayos X	Röntgenstrahlenbündel
health., med.	histiocitosis X	Langerhans-Zell-Histiozytose
health., med.	histiocitosis X	Langerhans-Zell-Granulomatose
health., med.	histiocitosis X	Histiozytose X
med.	inactivación del cromosoma X	Inaktivierung des X-Chromosoms
fin.	incremento del X por ciento	X-prozentige Erhöhung
fin.	incremento del X por ciento	Erhöhung um X Prozent
comp., MS	Informe X	X-Bericht
el.	inmitancia relativa a una componente x	Immittanz der Komponente x
met.	inspección de rayos X	Röntgenprüfung
health.	instalación de rayos X	Röntgenanlage
IT	interfaz de aplicación x	X-Benutzungsschnittstelle
commun.	interfaz de la Recomendación X. 25 del CCITT	Schnittstelle gemäß CCITT-Empfehlung X.25
transp.	intersección en X	plangleiche Kreuzung
health.	intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X	Belastungspause
IMF.	intervención del Sr. X sobre ...	BUFF-Erklärung
earth.sc., mech.eng.	junta de sección en X	X-Dichtungsring
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
environ.	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración	Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
fin.	liberar una acción del X por ciento	eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten
tech.	litografia de rayos X	Röntgenstrahl-Lithographie
environ.	los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía	die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
gen.	láser de rayos X	Röntgenlaser
commun., el.	macrografía por rayos X	Röntgenmakrographie
commun., el.	macrografía por rayos X	Röntgengrobgefügebild
lab.law.	mandil de protección contra rayos X	Röntgenschutzschürze
tech.	medidor de espesor por fluorescencia X	Röntgenfluoreszenz-Dickenmeßgerät
tech.	medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X	Röntgenfluoreszenz-Gehältsmeßgerät
textile	microscopia con rayos X	Röntgenmikroskopie
meas.inst.	microscopio de rayos X	Röntgenmikroskop
IT	modo X. 410-1984	X410-1984 Modus
IT	modo X. 410-1984	X410-1984 Betriebsart
mech.eng.	motor en X	X-Motor
mater.sc., mech.eng.	motor tipo X	X-Triebwerk
commun.	norma X-400 para correo electrónico	Norm X-400 für die elektronische Post
el.	normas X 25	X.25
antenn.	obturador de tubo de rayos X	Verschluss für Röntgenröhre
comp., MS	opción de almacenamiento Encabezado X	X-Header-Einstellungen
commun.	PAD X. 25	X.25 PAD
gen.	pantalla de rayos X de gran intensidad	Extrarapidfolie
stat., scient.	partición del x2	Zerlegung von x2
met., el.	patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso	Roentgenbeugungsbild - Roentgendiagramm - einer schlammartigen Ablagerung
gen.	películas para Rayos-X impresionadas	Röntgenfilme belichtet
automat.	perforación de X	X-Lochung
IT	perforación x	X-Lochung
IT	perforación x	Elferlochung
med.	permeabilidad a los rayos X	Durchlaessigkeit gegenueber Roentgenstrahlen
law	petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...	Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
piez.	placa de corte X	X-Schnitt-Platte
transp.	plaza sentada x kilómetro	Sitzplatzkilometer
stat., transp.	plaza x kilómetro	Platzkilometer
health.	potencia de régimen del tubo de rayos x	Belastbarkeit
earth.sc.	potencia máxima asignada de un tubo de rayos X	maximale Anoden-Eingangsleistung
health.	potencial de aceleración de un tubo de rayos X	Röntgenröhren-Spannung
earth.sc.	potencial de aceleración de un tubo de rayos X	Röntgenröhren-Nennspannung
health.	potencial de salida de un generador de rayos X	Leistungsabgabe eines Röntgengenerators
automat.	potenciómetro automático X-Y	elektronischer X-Y-Schreiber
el.	potenciómetro electrónico X-Y	elektronischer X-Y-Schreiber
met.	probetas achaflanadas o biseladas en X	mit einer X-Naht geschweisste Proben
fin.	producir un interés de X por ciento	sich mit zu X Prozent verzinsen
fin.	producir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen bringen
fin.	producir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen geben
fin.	producir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen abwerfen
agric.	producto concentración x tiempo	Konzentration x Zeit-Produkt
stat.	propiedad aditiva del X2	Additivität von khi2
stat., scient.	propiedades aditivas de x2	additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung
IT	protocolo de acceso x	X-Zugangsprotokoll
IT	protocolo de sistema x	X-Protokoll
stat.	prueba X?xb20	Chi-Quadrat-Test
commun.	puerto X. 25	X.25 port
comp., MS	punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X	802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt
med.	radiación propia del tubo de rayos X	Glasstrahlung
phys.sc.	radiación X	Röntgenstrahlung
phys.sc.	radiación X	Röntgen-Strahlen
chem.	rayos X	Alphastrahlen
environ.	rayos X	Röntgenstrahlung
gen.	rayos X	Röntgenstrahlen
earth.sc.	rayos X característicos	charakteristische Roentgenstrahlung
earth.sc.	rayos X característicos	charakteristische Röntgenstrahlung
commun., IT	recomendación X. 200	Empfehlung X.200
commun., IT	recomendación X 25	Empfehlung X 25
IT	recomendación X25	Empfehlung X.25
commun.	red de la Recomendación X. 25 del CCITT	Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25
IT, tech.	registrador de gráficos X-Y	X-Y-Schreiber
el., meas.inst.	registrador X-t	X-t-Schreiber
el., meas.inst.	registrador X-Y	X-Y-Schreiber
fin.	registrar un avance de X enteros	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	registrar un avance de X puntos	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	registrar una baja de X enteros	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
fin.	registrar una baja de X puntos	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
fin.	registrar una baja una ganancia de X puntos	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
fin.	registrar una ganancia de X enteros	einen Gewinn von X Punkten verzeichnen
IMF.	regresión de Y en X	Regression von y auf x
IMF.	regresión de Y sobre X	Regression von y auf x
antenn.	rendimiento de rayos X	Strahlenausbeute
earth.sc., tech.	rendimiento del tubo de rayos X	Strahlungsausbeute
fin.	rendir un interés de X por ciento	sich mit zu X Prozent verzinsen
fin.	rendir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen bringen
fin.	rendir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen geben
fin.	rendir un interés de X por ciento	X Prozent Zinsen abwerfen
fin.	repartir los pagos sobre X años	Zahlungen aufüberX Jahre verteilen
comp., MS	rotación alrededor del eje x	Nickwinkel (pitch)
health.	sala de rayos X	Röntgenraum
earth.sc., transp.	selector M-X de flash sincronizado	synchronblitz M-X-Wähler
health.	serie de exposición de un tubo de rayos X	Röntgen-Aufnahmeserie
commun., IT	servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción	unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s
IT	servidor x	X-Server
tech.	sistema de microanálisis rayos X	Röntgenmikroanalyseanlage
earth.sc., el.	sistema de rayos X de descarga por destello	Blitzentladungsröntgensystem
IT	sistema x	X-System
chem.	soldadura a tope con chaflán en X	Stumpfstoß mit X-Naht
life.sc.	suelo X	X Boden
fin.	sujeto a aviso con X días de antelación	mit X-tägiger Kündigungsfrist
fin.	sujeto a X días de preaviso	mit X-tägiger Kündigungsfrist
med.	sustancia opaca a los rayos X	fuer Roentgenstrahlen undurchdringbarer Stoff
health.	síndrome del cromosoma X frágil	Martin-Bell-Syndrom
health.	síndrome del cromosoma X frágil	fraX-Syndrom
health.	síndrome del cromosoma X frágil	Marker-X-Syndrom
health.	síndrome del cromosoma X frágil	Fragiles-X-Syndrom
health.	síndrome del X frágil	Martin-Bell-Syndrom
health.	síndrome del X frágil	fraX-Syndrom
health.	síndrome del X frágil	Marker-X-Syndrom
health.	síndrome del X frágil	Fragiles-X-Syndrom
health., med.	síndrome triple X	Triplo-X-Syndrom
health., med.	síndrome triple X	XXX-Syndrom
health., med.	síndrome triple X	Superfemale-Syndrom
health., med.	síndrome triple X	3-X-Syndrom
health.	síndrome X frágil	Martin-Bell-Syndrom
health.	síndrome X frágil	fraX-Syndrom
health.	síndrome X frágil	Marker-X-Syndrom
health.	síndrome X frágil	Fragiles-X-Syndrom
stat.	tabla 2 x 2	Vierfeldertafel
stat.	tabla 2 x 2	Kontingenztafel
stat.	tabla 2 x 2	"2 X 2"-Tafel
commun., IT	teleservicio de teletex X. 25	X.25 Teletex-Teleservice
commun., IT	teleservicio de teletex X. 25	X.25 Teletex-Teledienst
med.	terapia por rayos X	Röntgentherapie
health.	tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X	Belastungsperiode
med.	tomografía axial computerizada por rayos X pulmonar	Röntgenbild der Lunge
el.	topografía por barrido con rayos X	Röntgenstrahlabtastung der Oberflächenstruktur
med.	translocación autosoma X	X-Autosomentranslokation
med., life.sc.	translocación de X-autosomas	X-Autosomentranslokation
med.	tratamiento por rayos X	Roentgenbestrahlungen
IT	trazador x-y	X-Y Plotter
IT	trazador x-y	Digitalplotter
IT	trazador x-y	Koordinatenschreiber
IT	trazador x-y	Plotter
automat.	trazador X-Y	Kurvenschreiber
health.	tubo de rayos X	Röntgenröhre
phys.sc.	tubo de rayos X	Roentgenstrahlen erzeugende Roehre
phys.sc.	tubo de rayos X	Roentgenroehre
health.	tubo de rayos X "Biangulix"	Biangulix-Roehre
health.	tubo de rayos X bifocal	Doppelwinkelroehre
antenn.	tubo de rayos X blandos	Grenzstrahlenröhre
antenn.	tubo de rayos X con aletas de refrigeración	Röntgenröhre mit Kühlrippen
antenn.	tubo de rayos X con funda a tierra	Röntgenröhre mit geerdeter Haube
antenn.	tubo de rayos X con rejilla	Röntgenröhre mit Gitter
antenn.	tubo de rayos X con ánodo tubular	Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode
antenn.	tubo de rayos X para fotografía con luz de destello	Röntgenblitzröhre
antenn.	tubo gaseoso de rayos X	gasgefüllte Röntgenröhre
med.	técnico de rayos X	Röntgenassistent
health.	técnico en rayos X	Röntgentechniker
IT, dat.proc.	título del eje x	Titel für x-Achse
IT, dat.proc.	título del eje x	Abszissenüberschrift
health.	unidad X	X-Einheit
IT	usuario x	X-Benutzer
lab.law.	utilización médica de los rayos X	medizinische Röntgenstrahlenanwendung
earth.sc., environ.	vibración en el eje X	X-Achsenschwingung
earth.sc., environ.	vibración en el eje X	X-Achsen-Schwingung
light.	vida a X % de fallos	Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X
industr., construct., chem.	vidrio al plomo antirradiación X	Röntgenschutzglas X
industr., construct., met.	vidrio protector contra los rayos X	Röntgenstrahlen absorbierendes Glas
industr., construct., met.	vidrio protector contra los rayos X	Röntgenschutzglas
IT	x-open	X-Open
IT	x-open	X-Open-Gruppe
commun.	X-SAR	X SAR
IT	x-,y-,z-,...	x-,y-,z-Platzhalter
stat.	área X	X-Area