Terms containing voltaje

Subject	Spanish	German
environ.	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
IT, el.	ampliación de voltaje de modo común	Gleichtakt-Spannungsverstärker
IT, el.	amplificación del nivel de voltaje	Verstärken von Spannungspegel
agric.	aturdido eléctrico con bajo voltaje	Schwachstrom-Betäubung
el.	batería de almacenamiento de voltaje de reserva	Notstrombatterie
health.	canal de calcio gobernado por voltaje	spannungsabhängiger Calcium-Kanal
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	Stromspannungskennlinie
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	Stromspannungscharakteristik
earth.sc., el.	características de intensidad-voltaje	Strom-Spannungs-Charakteristik
earth.sc., el.	características de intensidad-voltaje	Strom-Spannungs-Kennlinie
earth.sc., el.	características de intensidad-voltaje	I-U-Kennlinie
el.	carga característica de corriente-voltaje	eingegrenzte Kennlinie
el.	carga característica de corriente-voltaje	Ladung,IU-Kennlinie
el.	carga característica de corriente-voltaje	Laden nach der IU-Kennlinie
el.	carga característica de voltaje	eingegrenzte Spannungskennlinie
el.	carga característica de voltaje	Ladung,U-Kennlinie
el.	caída de voltaje resistivo	innerer Spannungsabfall der Zelle
el.	circuito de estabilización de voltaje	Spannungsstabilisierungsschaltung
el.	circuito de estabilización de voltaje	Spannungsstabilisator
el.	circuito estabilizador de voltaje	Spannungsstabilisierungsschaltung
el.	circuito estabilizador de voltaje	Spannungsstabilisator
el.	compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión	Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung
IT	componente analógico de alto voltaje	analoge Hochspannungskomponente
el.	componente de alto voltaje	Hochspannungskomponente
mech.eng., construct.	confirmación del voltaje	Bestaetigung des elektrischen Anschlusses
el.	conjunto de alto voltaje	Hochspannungsaggregat
el.	conmutación por voltaje cero	Nullspannungsschalter
earth.sc., el.	control de voltaje auxiliar	Überwachung des Transistorreglers
el.	corriente de saturación de voltaje	Spannungs-Sättigungsstrom
chem.	curva intensidad-voltaje	Polarogramm
chem.	curva intensidad-voltaje	Stromstärke-Spannungskurve
environ.	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
environ.	el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro	die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el.	especificación de voltaje de ruptura	Durchschlagspannung
met.	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion	Spannungs-und Frequenzstabilitaet der Stromquelle
el.	fuente de alimentación de voltaje constante	Konstantspannungs-Stromversorgung
el.	fuente de alimentación de voltaje constante/corriente constante	Konstantspannungs-/Konstantstrom-Netzgerät
earth.sc., el.	fusible de bajo voltaje	Schwachstromsicherung
el.	histéresis de voltaje de brillo	Helligkeits-Spannungshysterese
gen.	integración potencia / alto voltaje	Leistungs-und Hochspannungsintegration
IT, el.	inversión del nivel de voltaje	Umkehren von Spannungspegel
environ.	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo	die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
environ.	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración	Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
econ.	línea de alto voltaje	Hochspannungsleitung
gen.	Línea de transmisión de alto voltaje	Hochspannungsübertragungsleitung
el.	magneto de alto voltaje	Hochspannungsmagnet
el.	nivel de voltaje	Spannungspegel
el.	pico de voltaje transitorio	Nadelimpuls
el.	protección contra bajo voltaje	Unterspannungschtz
meas.inst.	prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	Schnellalterungsversuch
meas.inst.	prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	beschleunigte Lebensdauerprüfung
el.	pérdida de intensidad por voltaje bajo	Netzspannungsabsenkung
med.	radioterapia de alto voltaje	Hochvolttherapie
med.	radioterapia de alto voltaje	Hochvoltbestrahlung
med.	radioterapia de alto voltaje	Hochenergie-Strahlentherapie
el.	regulación del voltaje	Spannungsregelung
el.	regulación del voltaje	Spannungsstabilisierung
el.	regulación del voltaje	Spannungsgleichhaltung
el.	regulador automático de voltaje	automatischer Spannungsregler
el.	regulador de voltaje	Lichtsteuergerät
el.	regulador de voltaje	Regler
el.	regulador de voltaje	Dimmer
el.	regulador elevador de voltaje	Drosselregler als Aufwärtswandler
gen.	reguladores de voltaje para vehículos	Spannungsregler für Fahrzeuge
environ.	se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión	Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen
el.	superelevación de voltaje	Spannungsüberhöhung
el.	tensión eléctrica, voltaje	elektrische Spannung
el.	valor máximo del voltaje de red	maximale Eingangsspannung
el.	valor mínimo del voltaje de red	minimale Eingangsspannung
earth.sc., construct.	voltaje a través del cuerpo humano	Körperspannung
forestr.	voltaje alto	Hochspannung
el.	voltaje aplicado	angelegte Spannung
forestr.	voltaje bajo	Niederspannung
el.	voltaje de alimentación de la base	Basisspeisespannung
med.	voltaje de alta tensión	Hochvoltage
el.	voltaje de banda plana	Flachbandspannung
el.	voltaje de bloqueo directo	Vorwärtsblockierspannung
el.chem.	voltaje de celda	Zellenspannung
el.	voltaje de control	Steuerspannung
el.	voltaje de control	Betaetigungsspannung
el.	voltaje de corte	Sperrspannung
el.	voltaje de corte	Einsatzspannung
el.	voltaje de cumplimiento	Verträglichkeitsspannung
el.	voltaje de cumplimiento	Bürdenspannung
earth.sc., el.	voltaje de descompensación	Diagonalarmspannung
el.chem.	voltaje de descomposición	Zersetzungsspannung
el.	voltaje de la cuba	Zellenspannung
el.chem.	voltaje de la célula	Badspannung
el.chem.	voltaje de la célula	Zellenspannung
el.	voltaje de operación	Betriebsspannung
met.	voltaje de perforación	Durchschlagspannung
el.chem.	voltaje de polarización	elektromotorische Kraft der Polarisation
el.chem.	voltaje de polarización	Polarisationsspannung
el.	voltaje de polarización RF para el substrato	RF Vorspannung für Substrat
earth.sc., el.	voltaje de reacción	Rückführungsspannung
el.	voltaje de recebado	Wiederzündspannung
IT, el.	voltaje de rechazo del modo común	Gleichtaktunterdrückung
el.	voltaje de reserva	Standby-Spannung
transp., el.	voltaje de retención	Haltespannung
el.	voltaje de ruptura de diodo	Dioden-Durchbruchspannung
el.	voltaje de ruptura en avalancha	Lawinendurchbruchspannung
el.	voltaje de ruptura en avalancha	Durchbruchspannung
earth.sc., el.	voltaje de seguridad	Spannung zum Sichern
el.	voltaje de suministro declarado	vereinbarte Versorgungsspannung
el.	voltaje del arco	Lichtbogenspannung
el.	voltaje del arco	Bogenspannung
el.chem.	voltaje del baño electrolítico	Badspannung
el.chem.	voltaje del baño electrolítico	Zellenspannung
el.	voltaje del modulador	Gittervorspannung
el.	voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura	spannungs-und temperaturabhängige Abschaltung
earth.sc., el.	voltaje disruptivo	Bruchspannung
earth.sc., el.	voltaje efectivo	Wirkspannung
chem.	voltaje eléctrico	elektrische Spannung
el.	voltaje en ausencia de carga	Leerlaufspannung
el.	voltaje en circuito abierto	Leerlaufspannung
el.	voltaje en circuito abierto	Uoc
el.	voltaje en circuito abierto	Leerlaufphotospannung
med.	voltaje en reposo	Ruhepotential
med.	voltaje en reposo	Bestandspotential
el.	voltaje error	Nachsteuerspannung
el.	voltaje error	Fehlerspannung
el.	voltaje error	Korrekturspannung
el.	voltaje error	Differenzspannung
earth.sc.	voltaje máximo admisible	Rueckhaltespannung
energ.ind., el.	voltaje nominal	Nennspannung eines Netzes
el.	voltaje nominal	Auslegungsspannung
el.	voltaje nominal	Konstruktionsspannung
energ.ind., el.	voltaje nominal	Nennspannung
earth.sc., el.	voltaje normalizado	Bezugsspannung
el.	voltaje promedio de descarga	mittlere Entladespannung
earth.sc., el.	voltaje reactivo	Rückkopplungsspannung
el.	voltaje reducido	reduzierte Spannung
el.	voltaje regulado	Konstantspannung