Terms containing variables

Subject	Spanish	German
gen.	Acciones, otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inversión	Aktien,andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds
math.	adición de variables	Addition von Zufallsvariablen
stat., scient.	análisis con múltiples variables	mehrdimensionale Analyse
math.	análisis con múltiples variables	multivariate Analyse
construct.	arco de curvatura variable	Bogen mit veränderlicher Krümmung
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	variable Achterwicklung
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel
life.sc.	bacteria variable	lebensfähige Bakterie
chem.	balanza de brazos variables	Neigungswaage
construct.	barra de inercia variable	Stab mit veraenderlicher Traegheit
construct.	barra de sección variable	Stab mit veraenderlichem Querschnitt
CNC	bomba de caudal variable	Pumpe mit veränderlicher Abgabe
agric.	bomba de cilindrada variable	Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub
earth.sc., mech.eng.	bomba de rendimiento variable	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
earth.sc., mech.eng.	bomba de rendimiento variable	Taumelscheibenpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de rendimiento variable	Regelpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	Taumelscheibenpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	Regelpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
fin.	bono a interés variable	variabel verzinsliche Anleihe
fin.	bono a interés variable	Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz
fin.	bono a interés variable	Anleihe mit variablem Zinssatz
fin.	bono con interés variable indizado	zinsvariable Anleihe
fin.	bono con interés variable indizado	Anleihe mit variabler Kuponindexierung
fin.	bono con interés variable inverso	reverse floater
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
fin.	bono con interés variable reajustable anticipadamente	inkongruente zinsvariable Anleihe
fin.	bono del tesoro francés con interés variable	Staatsschuldschein mit veränderlichem Zinssatz
fin.	bono garantizado de interés variable	collateralized floating rate bond
snd.rec.	cabeza de lectura de reluctancia variable	Reluktanz-Tonabnehmersystem
snd.rec.	cabeza de lectura de reluctancia variable	Reluktanz-Abtaster
stat.	cambio de variable	Variatentransformation
math.	cambio de variables	Substitution der Veränderlichen
math.	cambio de variables	Substitution der Variablen
econ.	cantidad variable	variable Größe
econ.	cantidad variable	Variable
econ.	cantidad variable	variable Menge
econ., polit.	capital variable	variables Kapital
fin.	captación de recursos a interés variable	Beschaffung von Mitteln mit variabler Verzinsung
work.fl., IT	categoría de una variable	Variablenkategorie
earth.sc.	caudalímetro de estrangulación variable	Durchflussmesser mit veraenderlichem Oeffnungsverhaeltnis
law	cláusula variable según índice	Indexklausel
law	cláusula variable según índice	Gleitklausel
earth.sc., met.	coeficiente variable	veraenderlicher Faktor
tech.	condensador variable	regelbarer Kondensator
tech., met.	condiciones ambientales variables	Wechselklima
econ.	condición variable	variable Bedingung
fin.	contrato a interés variable	zinsvariables Papier
math.	control de variables	Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale
math.	control de variables	messende Prüfung
math.	control de variables	Variablenprüfung
fin.	coste de funcionamiento variable	veränderliche Betriebskosten
fin.	costeo variable	Einzelkostenrechnung
fin.	costeo variable	Grenzkostenrechnung
fin.	costes variables	variable Kosten
mater.sc., el.	costes variables	bewegliche Kosten
mater.sc., el.	costes variables	arbeitsabhängige Kosten
fin.	costos variables	variable Kosten
econ.	costos variables	veränderliche Kosten
tech., met.	cámara de condiciones ambientales variables	Wechselklimaraum
earth.sc.	cámara variable	veränderliche Krümmung oder Wölbung
immigr., commun.	datos variables	Ausstellungsdaten
math.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	multivariate Tschebyscheff-Ungleichungen
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge
work.fl., IT	dimensión de la variable	Variablendimension
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Kapazitätsdiode
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Kapazitätsvariationsdiode
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität
earth.sc., el.	diodo de luminosidad variable con la tensión	Diode mit spannungsabhängiger Helligkeit
nat.sc.	dispositivo ópticamente variable	optisch variables Zeichen
construct.	distancia variable	veraenderliche Transportweite
gen.	distanciamiento variable por emparejamiento de salientes	paarweise Unterschneidung
gen.	distanciamiento variable por emparejamiento de salientes	Unterschneidung von Buchstabenpaaren
math.	distribución a una variable	eindimensionale Verteilung
math.	distribución beta con múltiples variables	mehrdimensionale Beta-Verteilung
math.	distribución beta de dos variables	zweidimensionale Beta-Verteilung
math.	distribución binomial con múltiples variables	mehrdimensionale Binomialverteilung
math.	distribución binomial de dos variables	zweidimensionale Binomialverteilung
math.	distribución de Burr con múltiples variables	mehrdimensionale Burr-Verteilung
math.	distribución de Cauchy de dos variables	zweidimensionale Cauchy-Verteilung
math.	distribución de dos variables	zweidimensionale Verteilung
math.	distribución de F de dos variables	zweidimensionale F-Verteilung
math.	distribución de gamma de dos variables	zweidimensionale Gamma-Verteilung
math.	distribución de múltiples variables	multivariate Verteilung
math.	distribución de múltiples variables	gemeinsame Verteilung
math.	distribución de múltiples variables	mehrdimensionale Verteilung
math.	distribución de Pareto de dos variables	zweidimensionale Pareto-Verteilung
math.	distribución de Pascal de dos variables	zweidimensionale Poisson-Verteilung
math.	distribución de Pascal de dos variables	zweidimensionale Pascal-Verteilung
math.	distribución de serie logarìtmica de dos variables	zweidimensionale logarithmische Reihenverteilung
math.	distribución de Student de dos variables	zweidimensionale Student-Verteilung
math.	distribución de tipo II de dos variables	zweidimensionale Typ-II-Verteilung
math.	distribución exponencial de dos variables	zweidimensionale Exponentialverteilung
math.	distribución exponencial de dos variables	zweidimensionale exponentielle Verteilung
math.	distribución hipergemétrica de dos variables	zweidimensionale hypergeometrische Verteilung
math.	distribución logarìtmico de dos variables	zweidimensionale logarithmische Verteilung
math.	distribución multinomial de múltiples variables	multivariate Multinomial-Verteilung
math.	distribución multinomial de múltiples variables	mehrdimensionale Multinomial-Verteilung
math.	distribución normal de dos variables	zweidimensionale Normalverteilung
math.	distribución normal de múltiples variables	mehrdimensionale Normalverteilung
math.	distribución puntual de dos variables	Verteilung zweier diskreter Variablen
math.	distribución puntual de dos variables	zweidimensionale diskrete Verteilung
antenn.	doble diodo-pentodo de mu variable	Regelpentode
antenn.	doble diodo-pentodo de pendiente variable	Regelpentode
med.	dominancia variable	Modifikation
econ.	ecuación de dos variables	Gleichung mit zwei Unbekannten
tax.	elemento variable	bewegliche Abgabe
fin.	emisión a tipo de interés variable	Emission zu variablem Zinssatz
fin.	empréstito a tipo de interés variable	Anleihe zu variablem Zinssatz
fin.	empréstito y préstamo de tipo variable	Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz
med.	enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable	Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
math.	error en las variables	Fehler-in-den-Variablen-Modell
construct.	Europa de geometría variable	Europa mit variabler Geometrie
econ.	factor variable	veränderlicher Produktionsfaktor
nat.sc., agric.	festuca de hoja variable	verschiedenblaettriger Schwingel (Festuca heterophylla Lam.)
econ., market.	financiación con una cobertura pura a tipo variable	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen
agric., construct.	flujo variable	wechselnder Abfluss
fin.	fondo de inversión de capital variable	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
math.	fracción variable de muestreo	veränderlicher Auswahlsatz
earth.sc., el.	frecuencia variable	durchstimmbare Frequenz
earth.sc., el.	frecuencia variable	veränderbare Frequenz
gen.	frecuencia variable	veränderliche Frequenz
math.	función de n variables	Funktion mehrerer Veränderlicher
math.	función de n variables	Funktion von n Variablen
agric.	gasto variable total	gesamte variable Kosten
agric.	gastos variables	bewegliche Kosten
agric.	gastos variables	variable Kosten
agric.	gastos variables	gesamte variable Kosten
CNC	generador de función variable	variable Funktionsgeber
agric.	grada rodante de púas con inclinación variable	Zinken-Wälzegge
econ., market.	gravamen variable a la importación	bewegliche Einfuhrabschöpfung
fin.	hipoteca de interés variable	variabel verzinsliche Hypothek
fin.	hipoteca de interés variable	Hypothek mit variablem Zinssatz
econ.	horario de trabajo variable	flexible Arbeitszeit
econ.	horario de trabajo variable	gleitende Arbeitszeit
econ.	horario variable	flexible Arbeitszeit
econ.	horario variable	gleitende Arbeitszeit
agric.	hélice de paso variable	Propeller mit veränderlicher Steigung
earth.sc., el.	impedancia variable	Spannungsteiler
construct.	inercia variable	unterschiedliche Trägheit
med.	inmunodeficiencia variable común	allgemeine variable Immunmangelkrankheit
math.	inspección de variables	Variablenprüfung
math.	inspección de variables	messende Prüfung
math.	inspección de variables	Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale
fin.	Instrumento a tipo de interés variable	Variabel verzinslicher Schuldtitel
fin.	Instrumento a tipo de interés variable inversamente	Inverse Floater
fin.	instrumento con tipo de interés variable	variabel verzinslicher Schuldtitel
fin.	instrumento con tipo de interés variable	Floater
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	zinsvariabler Schuldtitel mit Risikowandlung
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	risk conversion floater
fin.	inversión en renta variable	Beteiligung
law	jurisprudencia variable	schwankende Rechtsprechung
tech.	local de volumen variable	Kabine mit veränderlichen Volumen
fin.	límite variable	variables Limit
econ.	magnitud variable	Variable
gen.	manipulador automático de secuencia variable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
earth.sc., mech.eng.	mecanismo del cigüeñal excéntrico variable	Schiebeexzentertriebwerk
fin.	mercado de renta variable	Aktienmarkt
med.	microscopio de condensador variable	Hell-Dunkelfeldmethode
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	Schock-und Fehler-Modell
math.	momento de múltiples variables	multivariates Moment
math.	momento de múltiples variables	Simultanmoment
math.	momento de múltiples variables	Produktmoment
earth.sc., mech.eng.	movimiento variable	ungleichfoermige Bewegung
math.	muchas variables plan de tamaño	Prüfplan bei variablen Losgrößen
stat.	muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
math.	método de diferencias variable	Methode variabler Differenzen
CNC	método de gradientes variables	Verfahren mit variablen Gradienten
med.	número variable de repeticiones en tándem	Mini-Satelliten-DNA
fin.	obligación a interés variable	Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz
fin.	oferta a tipo de interés variable	Mengentender
fin.	organismo de inversión colectiva de capital variable	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs
fin., econ.	pagaré a tipo variable	Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen
fin.	pagaré con interés variable indizado	zinsvariable Anleihe
fin.	pagaré con interés variable indizado	Anleihe mit variabler Kuponindexierung
fin.	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
fin.	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente	inkongruente zinsvariable Anleihe
econ.	palabra variable	Wort mit variabler Länge
fin.	parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts
econ.	parte variable	veränderlicher Teil (z.B. Lohn)
econ.	parte variable	variabler Teil (z.B. Lohn)
econ.	parámetro variable	Variable
econ.	parámetro variable	variabler Parameter
antenn.	pentodo amplificador de R.F. de mu variable	HF-Regelpentode variable-mutual conductance
nat.sc., agric.	pholiota variables	Stockschwaemmchen (Kuehneromyces mutabilis, Pholiota mutabilis)
construct.	pozo de diámetro variable o compuesto	Verbundbrunnen
econ.	precio variable	veränderlicher Preis
econ.	precio variable	schwankender Preis
econ.	precio variable	variabler Preis
econ.	precios variables sin previo aviso	Preisänderungen ohne Vorankündigung
construct.	presa bóveda de centro variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius
construct.	presa bóveda de centro variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt
construct.	presa bóveda de espesor variable	Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
construct.	presa bóveda de radio variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt
construct.	presa bóveda de radio variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius
fin., agric.	prima variable	variable Prämie
agric.	prima variable	variable Schlachtprämie
agric.	prima variable por sacrificio	variable Schlachtprämie
math.	prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander	Hollanderscher bivariater Symmetrietest
math.	prueba de muestra de dos variables de Hodges	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest
energ.ind., el.	Prueba de variables	Test auf eine Eigenschaft
fin.	préstamo hipotecario a tipo de interés variable	variabel verzinsliche Hypothek
fin.	préstamo hipotecario a tipo de interés variable	Hypothek mit variablem Zinssatz
fin.	préstamo hipotecario de interés variable	variabel verzinsliche Hypothek
tech., industr., construct.	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
avia.	regulación variable de la presión de sobrealimentación	variable Ladedruckregelung
busin., labor.org., account.	rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable	Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
econ.	rentas esencialmente variables	Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind
med.	repetidos en posición tándem de número variable	Mini-Satelliten-DNA
med.	resistencia variable	Vorschaltwiderstand
med.	resistencia variable	Regelwiderstand
med.	resistencia variable	Rheostat
construct.	riego con caudal variable	Bewaesserung mit veraenderlichem Zufluss
earth.sc., mech.eng.	régimen variable	instationaerer Zustand
gen.	réplica variable	flexible Reaktion
gen.	réplica variable	abgestufte Erwiderung
life.sc.	sección de control variable	veraenderliche Kontrolle
life.sc.	sección de control variable	unstabile Kontrolle
econ.	sector de renta variable	Aktienmarkt
math.	selección de variables	Variablenauswahl
CNC	sistema automático de regulación de estructura variable	automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur
CNC	sistema de regulación variable con el tiempo	zeitveränderliche Regelstrecke
fin.	sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos	System des variablen Ausleihesatzes
fin.	sistema de tipos de interés variables sobre los préstamos	System des variablen Ausleihesatzes
gen.	situación en que una variable no cambia	steady state
gen.	situación en que una variable no cambia	Fleißgleichgewicht
fin.	sociedad de inversiones de capital variable	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
fin.	subasta a tipo de interés variable	Zinstender
econ., fin.	subasta a tipo de interés variable	Tender mit variablem Zinssatz
econ., fin.	subasta a tipo variable	Zinstender
econ., fin.	subasta a tipo variable	Tender mit variablem Zinssatz
nat.sc.	superficie aerodinámica de geometría variable	verstellbare Blattprofilgeometrie
nat.sc.	superficie aerodinámica de geometría variable	Blattprofil mit verstellbarer Geometrie
chem.	supervisor electrónico para variables de operación	elektronisches Messwertueberwachungsgeraet
chem.	supervisor electrónico para variables de operación	Messwertsammler
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	UVCB-Stoffe
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
math.	sustitución de variables	Substitution von Veränderlichen
math.	sustitución de variables	Substitution von Variablen
fin.	swap sobre tipos de interés variables	Basisswap
fin., social.sc.	"swaps" sobre tipos de interés variables	"floating/floating" Zinnsswaps
fin.	tipo de interés variable	variabler Zinssatz
fin.	tipo de interés variable	variabler Satz
fin.	tipo de interés variable	variabler Zinsfuss
fin.	tipo de interés variable	Gleitzinsen
fin.	tipo de interés variable	variable Verzinsung
earth.sc., mech.eng.	toma de geometría variable	verstellbarer Einlauf
math.	transformación ortogonal de la variable	orthogonale Transformation von Zufallsvariablen
gen.	transformador variable de horno	Zweiwicklungstransformator
gen.	transformador variable de horno	direkt eingestellter Ofentransformator
gen.	transformador variable de horno	Zweiwickler
antenn.	transistor de conductividad variable	Transistor mit veränderlicher Leitfähigkeit
fin.	título a interés variable	Wertpapier mit variablem Zinssatz
fin.	título de renta variable	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
fin.	título de renta variable	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
fin.	título de renta variable	Dividendenwerte
fin.	título de renta variable	Dividendenpapiere
gen.	título de renta variable	nicht festverzinsliches Wertpapier
fin.	título negociable de renta variable	übertragbare Anteile mit schwankendem Ertrag
fin.	título sintético con interés variable	synthetische zinsvariabler Anleihen
busin., labor.org., account.	títulos con un tipo de interés variable	Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz
earth.sc., transp.	túnel de ambiente variable	Höhenwindkanal
earth.sc.	túnel de densidad variable	Tunnel mit variierbarer Dichte
earth.sc., tech.	túnel de presión variable	Druckluftwindkanal
econ.	valor de renta variable	Aktie
work.fl., IT	valor de una variable	Variablenwert
econ.	valor variable	variable Größe
econ.	valor variable	veränderliche Größe
tech.	valor variable	Variable
fin.	valores de renta variable	Wertpapier mit veränderlichem Ertrag
fin.	valores de renta variable	Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag
fin.	valores de renta variable	Dividendenwerte
fin.	valores de renta variable	Dividendenpapiere
math.	variable adicional	Kovariable
earth.sc.	variable adimensional	dimensionslose Grösse
math.	variable al azar continua	stetige Zufallsvariable
math.	variable al azar discreta	diskrete Zufallsvariable
math.	variable aleatoria	Merkmal
fin.	variable aleatoria	stochastische Variabel
stat.	variable aleatoria	aleatorische Variable
math.	variable aleatoria	Veränderliche
math.	variable aleatoria	Zufallsgroße
math.	variable aleatoria	Variable
math.	variable aleatoria	Zufallsvariable
math.	variable aleatoria	stochastische Variable
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Veränderliche
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Variable
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Zufallsvariable
stat.	variable aleatoria continua	stetige Zufallsvariable
math.	variable aleatoria estandarizada	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable aleatoria fijada	Einflußvariable
math.	variable aleatoria fijada	Prädiktor
stat.	variable aleatoria fijada	Fixvariable
math.	variable aleatoria fijada	ursächliche Variable
math.	variable aleatoria fijada	Regressor
math.	variable aleatoria fijada	erklärende Variable
math.	variable aleatoria fijada	unabhängige Variable
stat.	variable aleatoria independiente	unabhängige Zufallsvariable
math.	variable aleatoria reducida	reduzierte Zufallsvariable
stat., scient.	variable antitética	antithetische Variablen
econ.	variable auxiliar	Hilfsgroße
stat., scient.	variable auxiliar	Instrumentenvariable
math.	variable auxiliar	Instrument-Variable
math.	variable binaria	dichotome Variable
math.	variable binaria	binäre Variable
med.	variable biomédica in vitro	biomedizinische Variable in vitro
math.	variable bivaluada	Markierungsvariable
stat.	variable booleana	einfacher Faktor
stat.	variable booleana	boolsche Variable
math.	variable canónica	kanonische Veränderliche
math.	variable canónica	kanonische Variable
math.	variable canónica	kanonische Zufallsvariable
stat., scient.	variable causal	erklärende Variable
CNC	variable compleja	komplexe Variable
stat.	variable concomitante	Kovariable
med.	variable confundiente	konfundierende Variable
work.fl., IT	variable constituyente	konstituirende Variable
stat.	variable continua	kontinuierliche Variable
stat.	variable continua aleatoria	zufällige stetige Variable
econ.	variable controlable	steuerbare Variable
econ.	variable controlable	beeinflußbare Größe
stat., med.	variable de confusión	Confounder
stat., med.	variable de confusión	Störgröße
econ.	variable de decisión	Entscheidungsvariable
tech., el.	variable de entrada	Eingabe-Variabel
tech., el.	variable de entrada	Eingangsgröße
math.	variable de estado	Zustandsvariable
chem.	variable de estado	Zustandsgröße
math.	variable de holgura	Dummy-Variable
math.	variable de holgura	fiktive Variable
fin.	variable de inflación	Preisvariable
econ.	variable de integración	Integrationsvariable
stat.	variable de la escala	Leitervariable
econ.	variable de no-decisión	Nichtentscheidungsvariable
stat.	variable de patrón	Klassifikationsvariable
agric.	variable de peligro	veränderliche Gefahr
stat.	variable de referencia	Regressor
econ.	variable de sistema	Systemgröße
stat.	variable del indicador	Indikatorvariable
stat., scient.	variable dependiente	erklärende Variable
stat., scient.	variable dependiente	ursächliche Variable
math.	variable dependiente	Antwortvariable
nat.sc.	variable dependiente	Erwartungswert
math.	variable dependiente	abhängige Veränderliche
nat.sc.	variable dependiente	Predictand
stat.	variable dependiente	Reaktionsvariable
stat.	variable dependiente	Regressand
stat.	variable dependiente	Zielvariable
stat., scient.	variable dependiente	Wirkungsveränderliche
math.	variable dependiente	abhängige Variable
stat.	variable destino	Zielvariable
stat.	variable destino	empfangende Variable
math.	variable detrimental	schädliche Variable
math.	variable dicotómica	dichotome Variable
math.	variable dicotómica	binäre Variable
math.	variable discontinua	diskontinuierliche Variable
stat.	variable discreta	diskontinuierliche Variable
stat.	variable discreta	diskrete Zufallsvariable
math.	variable discreta	diskrete Variable
med.	variable distorsionante	konfundierende Variable
econ.	variable económica	ökonomische Variable
math.	variable endógena	endogene Variable
math.	variable endógena	endogene Zufallsvariable
aerodyn.	variable escalar	skalare Größe
stat., scient.	variable escalera	Leitervariable
math.	variable estadìstica	Variable
math.	variable estadìstica	Veränderliche
math.	variable estadìstica	stochastische Variable
math.	variable estadìstica	Zufallsvariable
math.	variable estadìstica	Merkmal
math.	variable estadística	statistische Veränderliche
stat.	variable estadística	Merkmal
math.	variable estadística	statistische Variable
math.	variable estandarizada	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable estocástica	Veränderliche
fin.	variable estocástica	stochastische Variabel
math.	variable estocástica	Zufallsvariable
math.	variable estocástica	Merkmal
math.	variable estocástica	Variable
econ.	variable estocástica	Zufallsgroße
math.	variable estocástica	stochastische Variable
nat.sc.	variable explicativa	Einflusswert
nat.sc.	variable explicativa	Wirkungsvariable
math.	variable explicativa	Einflußvariable
math.	variable explicativa	Regressor
stat., scient.	variable explicativa	erklärende Variable
stat., scient.	variable explicativa	ursächliche Variable
stat.	variable explicativa	abhängige Variable
stat., scient.	variable explicativa	Wirkungsveränderliche
math.	variable explicativa	Prädiktor
math.	variable explicativa	unabhängige Variable
stat., scient.	variable exógena	exogene Zuffallsvariable
math.	variable exógena	exogene Variable
math.	variable exógena	exogene Zufallsvariable
econ., stat., scient.	variable falseada	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable falseada	Dummy-Variable
math.	variable falseada	fiktive Variable
stat.	variable ficticia	Dummy-Variable
stat.	variable ficticia	Dummy-Regressionsvariable
math.	variable ficticia	fiktive Variable
stat.	variable fija	Fixvariable
stat.	variable fija	festgehaltene Variable
math.	variable fija	Prädiktor
math.	variable fija	ursächliche Variable
math.	variable fija	Regressor
math.	variable fija	unabhängige Variable
math.	variable fija	erklärende Variable
math.	variable fija	Einflußvariable
econ.	variable fundamental	Basisgröße
econ.	variable fundamental	Basisvariable
econ.	variable fundamental	Grundgröße
econ.	variable hipotética	hypothetische Variable
nat.sc.	variable independiente	Einflusswert
CNC	variable independiente	unabhängige Veränderliche
stat.	variable independiente	Regressor
nat.sc.	variable independiente	Prädiktor
nat.sc.	variable independiente	Wirkungsvariable
CNC	variable independiente	unabhängige Grsse
math.	variable independiente de la regresión	unabhängige Variable
stat.	variable independiente de la regresión	Regressor
stat.	variable independiente de la regresión	Regressand
math.	variable independiente de la regresión	Prädiktor
math.	variable independiente de la regresión	erklärende Variable
math.	variable independiente de la regresión	ursächliche Variable
math.	variable independiente de la regresión	Einflußvariable
econ., stat., scient.	variable indicadora	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable indicadora	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable indicadora	Dummy-Variable
stat.	variable indicatriz	Marker-Variable
math.	variable instrumental	Instrument-Variable
stat.	variable latente	latente Variable
stat., scient.	variable latente	nicht beobachtbare Grundvariable
math.	variable latente	nicht beobachtbare Variable
econ.	variable macroeconómica	makroökonomische Variable
econ.	variable no controlable	exogene Variable
stat.	variable normal unitaria	standardisierte normal Zufallsvariable
stat.	variable normal unitaria	Standardnormalverteilung
math.	variable normal unitaria	standardnormalverteilte Variable
fin.	variable objetivo	Zielvariable
stat.	variable observable	beobachtbare Variable
stat., scient.	variable portadora	Trägervariable
econ., stat., scient.	variable postiza	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable postiza	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable postiza	Dummy-Variable
math.	variable predeterminada	vorherbestimmte Variable
math.	variable predictiva	Einflußvariable
math.	variable predictiva	erklärende Variable
math.	variable predictiva	Prädiktor
math.	variable predictiva	Regressor
math.	variable predictiva	ursächliche Variable
math.	variable predictiva	unabhängige Variable
stat.	variable predictora	Prognosevariable
stat.	variable producto	Produkt-Variable
math.	variable propuesta	erklärende Variable
math.	variable propuesta	ursächliche Variable
math.	variable propuesta	Regressor
stat.	variable propuesta	vorherbestimmte Variable
stat.	variable propuesta	vorgegebene Variable
stat.	variable propuesta	Prädiktor
math.	variable propuesta	Einflußvariable
math.	variable propuesta	unabhängige Variable
stat.	variable reducida	reduzierte Variate
math.	variable subordinada	abhängige Veränderliche
math.	variable subordinada	abhängige Variable
math.	variable superflua	überflüssige Variable
math.	variable teórica	theoretische Variable
stat.	variable tipificada	standardisierte Variable
econ.	variable tipificada	Typenvariable
math.	variable tipificada	standardisierte Zufallsvariable
econ.	variable vectorial	Vektorgröße
stat., scient.	variables angulares	Winkelvariable
math.	variables angulares	Winkelvariablen
math.	variables antitéticas	antithetische Variablen
stat.	variables continuas	stetige Zufallsvariable
stat.	variables de diseño	Design-Variable
stat.	variables de escala de intervalo	intervall-skaliertes Merkmal
stat.	variables de escala de intervalo	intervall-skalierte Variable
stat.	variables de escala de razón	metrisch skalierte Variable
stat.	variables de escala nominal	nominal skaliertes Merkmal
stat.	variables de escala nominal	nominal skalierte Variable
work.fl., IT	variables determinadas	determinierende variablen
stat.	variables discretas	diskrete Zufallsvariable
stat.	variables discretas	diskrete Merkmale
econ., fin.	variables fundamentales	wirtschaftliche Fundamentaldaten
econ., fin.	variables fundamentales	gesamtwirtschaftliche Eckdaten
stat.	variables independientes	unabhängige Zufallsvariablen
math.	variables intercambiales	vertauschbar
math.	variables intercambiales	austauschbar
chem.	variables operacionales	variable Groesse
chem.	variables operacionales	Prozessvariable
stat.	variables ordinales	ordinal skalierte Variable
earth.sc., transp.	velocidad variable	ungleichförmige Geschwindigkeit
agric.	vibrador omnidireccional de impulso variable	allseitiger Schüttler mit wechselnder Wirkung
fin.	vida variable	fondsgebundene Lebensversicherung
earth.sc.	vidrio con propiedades variables de transmisión de luz	Glas mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit
life.sc.	viento variable	wechselnder Wind
antenn.	válvula de mu variable	Regelröhre
antenn.	válvula de pendiente variable	Regelröhre
econ.	índice de composición variable	Kennziffer mit variabler Zusammensetzung