Terms containing variable

Subject	Spanish	German
gen.	Acciones, otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inversión	Aktien,andere nicht festverzinsliche Wertpapiere und Anteile an Anlagefonds
IT	atenuación variable de la fibra	veränderliche Glasfaserdämpfung
fin.	bono con interés variable indizado	zinsvariable Anleihe
fin.	bono con interés variable indizado	Anleihe mit variabler Kuponindexierung
fin.	bono con interés variable inverso	reverse floater
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
fin.	bono con interés variable reajustable anticipadamente	inkongruente zinsvariable Anleihe
auto.ctrl.	campo de la variable controlada	Regelbereich
auto.ctrl.	campo de la variable de perturbación	Störbereich
auto.ctrl.	campo de la variable de referencia	Führungsbereich
auto.ctrl.	campo de la variable final controlada	Aufgabenbereich
auto.ctrl.	campo de la variable manipulada	Stellbereich
law	cláusula variable según índice	Indexklausel
law	cláusula variable según índice	Gleitklausel
el.	condensador variable con la tensión	Diode veraenderlicher Kapazitaet
el.	condensador variable con la tensión	Kapazitäts-Diode
el.	condensador variable con la tensión	Diode mit variabler Kapazitaet
el.	condensador variable con la tensión	Varaktor
el.	condensador variable con la tensión	Kapazitäts-Variations-Diode
el.	condensador variable con la tensión	Diode mit veraenderlicher Kapazitaet
meas.inst.	condensador variable de aire de precisión de Sullivan	regelbarer Präzisionsluftkondensator nach Sullivan
commun.	control de volumen variable por el usuario	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
commun.	control de volumen variable por el usuario	manueller Lautstärkeregler
commun.	control de volumen variable por el usuario	manuelle Lautstärkeeinstellung
commun.	control de volumen variable por el usuario	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
auto.ctrl.	control por prealimentación de la variable de referencia	Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung
auto.ctrl.	control realimentado con referencia variable en el tiempo	Zeitplanregelung
IT, dat.proc.	declarar una variable privada	eine Variable lokal erklären
IT, dat.proc.	declarar una variable pública	eine Variable global erklären
stat.	densidad de una variable aleatoria	Dichtefunktion
stat.	densidad de una variable aleatoria	Wahrscheinlichkeitsdichte
stat.	densidad de una variable aleatoria	Dichte
environ.	depósito de espacio variable para el vapor	Schwimmdachdampftank
el.mot.	devanado de número variable de polos	polumschaltbare Wicklung
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Kapazitätsdiode
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Kapazitätsvariationsdiode
earth.sc., el.	diodo de capacidad variable con la tensión	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität
earth.sc., el.	diodo de luminosidad variable con la tensión	Diode mit spannungsabhängiger Helligkeit
transp., mech.eng.	distribucion variable de valvulas	variable Ventileinstellung
el.tract.	electroválvula variable de frenado	Regelmagnetventil
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	Führungsgrößenbildner
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Zahnräderschaltgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Zahnräderwechselgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Wechselgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Räderkasten
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Getriebekasten
el.	error de retardo variable con el tiempo	zeitabhängiger Verzugsfehler
stat.	fracción variable de muestreo	Stichprobenfunktion einer disproportional geschichteten Stichprobe
math.	fracción variable de muestreo	veränderlicher Auswahlsatz
agric.	gasto variable total	gesamte variable Kosten
econ., market.	gravamen variable a la importación	bewegliche Einfuhrabschöpfung
insur.	indemnización variable por fallecimiento	Schlussüberschussanteil
commun., transp.	indicador variable de destino de trenes	Zugzielanzeige
comp., MS	inferencia de tipo de variable local	lokaler Typrückschluss
med.	inmunodeficiencia variable común	allgemeine variable Immunmangelkrankheit
fin.	Instrumento a tipo de interés variable inversamente	Inverse Floater
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	zinsvariabler Schuldtitel mit Risikowandlung
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	risk conversion floater
IT, dat.proc.	introducción de variable por el usuario	Variableneingabe
met.	las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
el.	límite de estabilidad de una variable de estado	Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen
meas.inst.	magnitud variable a medir	messbare Grösse
automat.	magnitud variable a medir	Messgrösse
el.	margen de estabilidad de una variable de estado	Stabilitätsmarge einer Netzvariablen
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable einheitliche Norm
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable einheitliche Norm für die Vergütung
med.	número variable de repeticiones en tándem	Mini-Satelliten-DNA
el.	oscilador variable de radiofrecuencia	Oszillator mit variabler Funkfrequenz
fin.	pagaré con interés variable indizado	zinsvariable Anleihe
fin.	pagaré con interés variable indizado	Anleihe mit variabler Kuponindexierung
fin.	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
fin.	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente	inkongruente zinsvariable Anleihe
construct.	pozo de diámetro variable o compuesto	Verbundbrunnen
agric.	prima variable por sacrificio	variable Schlachtprämie
tech., industr., construct.	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
transp., mech.eng.	reglaje variable de las válvulas	variable Ventileinstellung
avia.	regulación variable de la presión de sobrealimentación	variable Ladedruckregelung
auto.ctrl.	respuesta a la variable de referencia del sistema de control	Führungsverhalten des Regelkreises
comp., MS	salario variable por rendimiento	leistungsabhängige Vergütung
mech.eng.	sincronización variable del árbol de levas	kontinuierliche Nockenwellenverstellung
CNC	sistema de regulación variable con el tiempo	zeitveränderliche Regelstrecke
mech.eng.	sistema variable de válvula de descarga	verstellbares Ablaßventil
gen.	situación en que una variable no cambia	steady state
gen.	situación en que una variable no cambia	Fleißgleichgewicht
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	UVCB-Stoffe
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
IMF.	sustituir por una variable ficticia	durch eine Scheinvariable ersetzen
environ.	tasa de reciclado variable de lodos activados	unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes
auto.ctrl.	tiempo de recorrido de campo de la variable manipulada	Stellzeit
el.	transformador diferencial variable lineal	Differentialtransformator
el.	transformador diferencial variable lineal	Differentialübertrager
el.	transformador diferencial variable lineal	Brückenübertrager
IT	transformador lineal variable diferencial	Differentialtransformator
gen.	transformador variable de horno	direkt eingestellter Ofentransformator
gen.	transformador variable de horno	Zweiwicklungstransformator
gen.	transformador variable de horno	Zweiwickler
automat.	transformador variable en fase	Längsregeltransformator
mech.eng.	transmisión de distancia variable por poleas	Keilscheibengetriebe
mech.eng.	transmisión de distancia variable por poleas	Doppelkegelgetriebe
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	stufenlos veränderliche Übersetzung
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	stufenlos variable Kraftübertragung
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	stufenloses Getriebe
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	kontinuierlich veränderbare Übertragung
mech.eng.	transmisión variable P.I.V.	PIV-Getriebe
mech.eng.	transmisión variable P.I.V.	Keilscheibengetriebe mit Lamellenverzahnungskette
comp., MS	variable a nivel del módulo	Variable auf Modulebene
IT, dat.proc.	variable acoplada	verknüpfte Variable
IT, dat.proc.	variable acoplada	gekoppelte Variable
math.	variable adicional	Kovariable
earth.sc.	variable adimensional	dimensionslose Grösse
math.	variable al azar continua	stetige Zufallsvariable
math.	variable al azar discreta	diskrete Zufallsvariable
math.	variable aleatoria	Zufallsvariable
math.	variable aleatoria	Zufallsgroße
scient.	variable aleatoria	Zufallsveraenderliche
scient.	variable aleatoria	zufaellige Veraenderliche
math.	variable aleatoria	Veränderliche
stat.	variable aleatoria	aleatorische Variable
fin.	variable aleatoria	stochastische Variabel
math.	variable aleatoria	Variable
pharma.	Variable aleatoria	Variate
math.	variable aleatoria	Merkmal
math.	variable aleatoria	stochastische Variable
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Variable
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Veränderliche
math.	variable aleatoria canónica	kanonische Zufallsvariable
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	Zufallsvariable
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	zusammengesetzte stochastische Variable
stat.	variable aleatoria continua	stetige Zufallsvariable
IT, dat.proc.	variable aleatoria discreta	diskrete Zufallsvariable
math.	variable aleatoria estandarizada	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable aleatoria fijada	Regressor
math.	variable aleatoria fijada	ursächliche Variable
math.	variable aleatoria fijada	Prädiktor
math.	variable aleatoria fijada	erklärende Variable
stat.	variable aleatoria fijada	Fixvariable
math.	variable aleatoria fijada	Einflußvariable
math.	variable aleatoria fijada	unabhängige Variable
stat.	variable aleatoria independiente	unabhängige Zufallsvariable
math.	variable aleatoria reducida	reduzierte Zufallsvariable
pharma.	Variable antecedente	vorangehende Variable
stat., scient.	variable antitética	antithetische Variablen
IT	variable articular	Gelenkvariable
IMF.	variable autónoma	autonome Größe
IMF.	variable autónoma	autonome Variable
econ.	variable auxiliar	Hilfsgroße
stat., scient.	variable auxiliar	Instrumentenvariable
scient.	variable auxiliar	Hilfsvariable
scient.	variable auxiliar	Hilfsveraenderliche
scient.	variable auxiliar	Hilfsgroesse
math.	variable auxiliar	Instrument-Variable
math.	variable binaria	dichotome Variable
auto.ctrl.	variable binaria	binäre Größe
math.	variable binaria	binäre Variable
el.	variable binaria digital	binärdigitale Veränderliche
med.	variable biomédica in vitro	biomedizinische Variable in vitro
math.	variable bivaluada	Markierungsvariable
stat.	variable booleana	einfacher Faktor
IT	variable booleana	Bool'sche Variable
stat.	variable booleana	boolsche Variable
IT, dat.proc.	variable calculada	berechnete Variable
math.	variable canónica	kanonische Veränderliche
math.	variable canónica	kanonische Variable
math.	variable canónica	kanonische Zufallsvariable
stat., scient.	variable causal	erklärende Variable
IT, dat.proc.	variable cero-uno	Null-Eins-Variable
CNC	variable compleja	komplexe Variable
IT	variable con subíndices	indizierte Variable
IT, dat.proc.	variable concatenada	verkettete Variable
stat.	variable concomitante	Kovariable
pharma.	variable confundiente	Störvariable
med.	variable confundiente	konfundierende Variable
work.fl., IT	variable constituyente	konstituirende Variable
pharma.	variable contingente	intervenierende Variable
pharma.	variable contingente	qualitative Merkmale
pharma.	variable contingente	zwischengeschaltete Variable
pharma.	variable contingente	vermittelndes Merkmal
pharma.	variable contingente	vermittelnde Variable
pharma.	variable contingente	Interventionsvariable
stat.	variable continua	kontinuierliche Variable
stat.	variable continua aleatoria	zufällige stetige Variable
auto.ctrl.	variable continua en el tiempo	zeitkontinuierliche Größe
pharma.	variable control	Kontrollvariable
econ.	variable controlable	steuerbare Variable
econ.	variable controlable	beeinflußbare Größe
el.	variable controlada	gesteuerte Größe
el.	variable controlada	Regelgröße
pharma.	variable contínua	kontinuierliche Variable
pharma.	variable contínua	kontinuierliche Daten
meas.inst.	variable corrector	Stellgrösse
IT	variable criptográfica	Schlüssel-Variable
IMF.	variable cuasiautónoma	quasi autonome Variable
meas.inst.	variable de acción	Wirkungsgrösse
meas.inst.	variable de acción	Einflussgrösse
meas.inst.	variable de azar	Zufallsvariable
IT, dat.proc.	variable de bucle	Schleifenvariable
IT, dat.proc.	variable de búsqueda	Suchvariable
IT	variable de clave	Schlüssel-Variable
IMF.	variable de comportamiento	Verhaltensvariable
comp., MS	variable de configuración	Konfigurationsvariable
stat., med.	variable de confusión	Confounder
stat., med.	variable de confusión	Störgröße
el.	variable de conmutación	Schaltvariable
auto.ctrl.	variable de consigna	Zielgröße
comp., MS	variable de consulta	Abfragevariable
commun.	variable de control	Stellgröße
bank.	variable de control	Steuergröße
IMF.	variable de control	Kontrollvariable
econ.	variable de decisión	Entscheidungsvariable
IT, dat.proc.	variable de detección de errores	Fehlervariable
auto.ctrl.	variable de diferencia de control	Regeldifferenz
auto.ctrl.	variable de diferencia de control en régimen permanente	bleibende Regeldifferenz
pharma., R&D.	variable de eficacia	Wirksamkeits-Endpunkt
comp., MS	variable de entorno	Umgebungsvariable
IT, dat.proc.	variable de entorno DOS/OS2	DOS/OS2-Umgebungsvariable
cyber., IT	variable de entrada	Eingangsvariable
cyber., IT	variable de entrada	Eingabegröße
cyber., IT	variable de entrada	Eingangsveränderliche
tech., el.	variable de entrada	Eingabe-Variabel
tech., el.	variable de entrada	Eingangsgröße
IMF.	variable de escala	Skalenvariable
math.	variable de estado	Zustandsvariable
IT, dat.proc.	variable de estado	Statusvariable
chem.	variable de estado	Zustandsgröße
commun., IT	variable de estado de envío V S	Sendefolgezähler VS
commun., IT	variable de estado de recepción V R	Empfangsfolgezähler VR
commun.	variable de estado SenD	VSD
commun.	variable de estado SenD	Sendezustandsvariable
IT, dat.proc.	variable de fecha	Datumsvariable
IMF.	variable de flujo	Strömungsgröße
IMF.	variable de flujo	Stromgröße
met.	variable de fricción	Reibungsvariable
math.	variable de holgura	Dummy-Variable
math.	variable de holgura	fiktive Variable
fin.	variable de inflación	Preisvariable
comp., MS	variable de inicialización	Initialisierungsvariable
econ.	variable de integración	Integrationsvariable
stat.	variable de la escala	Leitervariable
el.	variable de línea	Leitungs-Groesse
IT, dat.proc.	variable de macro	Makrovariable
comp., MS	variable de matriz	Matrixvariable
IT, dat.proc.	variable de memoria	Speichervariable
comp., MS	variable de nivel de procedimiento	Variable auf Prozedurebene
econ.	variable de no-decisión	Nichtentscheidungsvariable
IT, dat.proc.	variable de nombre de archivo	Dateinamevariable
IT, dat.proc.	variable de nombre de campo	Feldnamevariable
IT, dat.proc.	variable de nombre de fichero	Dateinamevariable
comp., MS	variable de objeto	Objektvariable
stat.	variable de patrón	Klassifikationsvariable
agric.	variable de peligro	veränderliche Gefahr
auto.ctrl.	variable de perturbación	Störgröße
IMF.	variable de política	Instrumentvariable
IMF.	variable de política económica	Instrumentvariable
cyber.	variable de proceso	Prozeßvariable
IT, dat.proc.	variable de programa	Programmvariable
comp., MS	variable de rango	Bereichsvariable
auto.ctrl.	variable de realimentación	Rückführgröße
IT, el.	variable de referencia	Führungsgröße
meas.inst.	variable de referencia	Bezugsvariable
meas.inst.	variable de referencia	Führungsgrösse
stat.	variable de referencia	Regressor
el.	variable de reparto incidente	Wellengröße
el.	variable de reparto incidente	Streuvariable
el.	variable de reparto saliente	Ausgangs-Wellengröße
el.	variable de reparto saliente	Ausgangs-Streuvariable
comp., MS	variable de respaldo	Unterstützungsvariable
health., pharma., chem.	variable de respuesta	Endpunkt
IMF.	variable de saldo	Bestandsgröße
IT	variable de salida	Ausgangsvariable
IT	variable de salida	Ausgangsveränderliche
IT, el.	variable de salida	Ausgangsgröße
auto.ctrl.	variable de salida del regulador	Reglerausgangsgröße
IT, dat.proc.	variable de sincronización	Synchronisationsvariable
econ.	variable de sistema	Systemgröße
IMF.	variable de stock	Bestandsgröße
IT, dat.proc.	variable de tipo cadena	Kettenvariable
auto.ctrl.	variable de valor continuo	wertkontinuierliche Größe
auto.ctrl.	variable de valor discreto	wertdiskrete Größe
IT, dat.proc.	variable definida	definierte Variable
stat.	variable del indicador	Indikatorvariable
textile	variable del proceso	Verfahrensvariable
comp., MS	variable del sistema	Systemvariable
math.	variable dependiente	Antwortvariable
pharma.	Variable dependiente	Manifestationsvariable
pharma.	Variable dependiente	abhängige Variable
nat.sc.	variable dependiente	Erwartungswert
math.	variable dependiente	abhängige Veränderliche
forestr.	variable dependiente	Prädiktand
scient.	variable dependiente	abhaengige Veraenderliche
scient.	variable dependiente	abhaengige Variable
nat.sc.	variable dependiente	Predictand
stat.	variable dependiente	Reaktionsvariable
stat., scient.	variable dependiente	Wirkungsveränderliche
stat., scient.	variable dependiente	erklärende Variable
stat., scient.	variable dependiente	ursächliche Variable
stat.	variable dependiente	Zielvariable
stat.	variable dependiente	Regressand
math.	variable dependiente	abhängige Variable
IMF.	variable desfasada	verzögert folgende Variable
IMF.	variable desfasada	verzögerte Variable
stat.	variable destino	Zielvariable
stat.	variable destino	empfangende Variable
math.	variable detrimental	schädliche Variable
math.	variable dicotómica	dichotome Variable
math.	variable dicotómica	binäre Variable
el.	variable digital	digitale Veränderliche
meas.inst.	variable dinámica	dynamische Grsse
math.	variable discontinua	diskontinuierliche Variable
stat.	variable discreta	diskontinuierliche Variable
stat.	variable discreta	diskrete Zufallsvariable
math.	variable discreta	diskrete Variable
auto.ctrl.	variable discreta en el tiempo	zeitdiskrete Größe
pharma.	Variable distorsionante	Störvariable
med.	variable distorsionante	konfundierende Variable
econ.	variable económica	ökonomische Variable
IT, dat.proc.	variable ejecutable	ausführbare Variable
math.	variable endógena	endogene Variable
math.	variable endógena	endogene Zufallsvariable
aerodyn.	variable escalar	skalare Größe
stat., scient.	variable escalera	Leitervariable
math.	variable estadìstica	Variable
math.	variable estadìstica	Veränderliche
math.	variable estadìstica	stochastische Variable
math.	variable estadìstica	Zufallsvariable
math.	variable estadìstica	Merkmal
math.	variable estadística	statistische Veränderliche
stat.	variable estadística	Merkmal
math.	variable estadística	statistische Variable
math.	variable estandarizada	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable estocástica	Veränderliche
econ.	variable estocástica	Zufallsgroße
math.	variable estocástica	Zufallsvariable
fin.	variable estocástica	stochastische Variabel
math.	variable estocástica	Variable
math.	variable estocástica	Merkmal
math.	variable estocástica	stochastische Variable
nat.sc.	variable explicativa	Einflusswert
math.	variable explicativa	Regressor
math.	variable explicativa	Einflußvariable
math.	variable explicativa	Prädiktor
stat., scient.	variable explicativa	erklärende Variable
stat.	variable explicativa	abhängige Variable
pharma.	Variable explicativa	erklärende Variable
stat., scient.	variable explicativa	ursächliche Variable
stat., scient.	variable explicativa	Wirkungsveränderliche
nat.sc.	variable explicativa	Wirkungsvariable
math.	variable explicativa	unabhängige Variable
stat., scient.	variable exógena	exogene Zuffallsvariable
math.	variable exógena	exogene Variable
math.	variable exógena	exogene Zufallsvariable
econ., stat., scient.	variable falseada	Dummy-Variable
econ., stat., scient.	variable falseada	Indikatorvariable
math.	variable falseada	fiktive Variable
IMF.	variable ficticia	Scheinvariable
stat.	variable ficticia	Dummy-Regressionsvariable
stat.	variable ficticia	Dummy-Variable
math.	variable ficticia	fiktive Variable
math.	variable fija	erklärende Variable
math.	variable fija	unabhängige Variable
math.	variable fija	Prädiktor
stat.	variable fija	festgehaltene Variable
stat.	variable fija	Fixvariable
math.	variable fija	Regressor
math.	variable fija	ursächliche Variable
math.	variable fija	Einflußvariable
auto.ctrl.	variable final controlada	Aufgabengröße
IT, dat.proc.	variable fuente	Quellvariable
econ.	variable fundamental	Basisvariable
econ.	variable fundamental	Basisgröße
econ.	variable fundamental	Grundgröße
comp., MS	variable global	globale Variable
econ.	variable hipotética	hypothetische Variable
pharma.	Variable incontrolada	unkontrollierte Variable
scient., life.sc.	variable independiente	unabhängige Variable
nat.sc.	variable independiente	Einflusswert
nat.sc.	variable independiente	Prädiktor
IMF.	variable independiente	Kausalvariable
IMF.	variable independiente	ursächliche Variable
IMF.	variable independiente	vorgegebene Variable
IMF.	variable independiente	Einflussvariable
scient., life.sc.	variable independiente	Argument
nat.sc.	variable independiente	Wirkungsvariable
pharma.	Variable independiente	experimentelle Variable
CNC	variable independiente	unabhängige Veränderliche
stat.	variable independiente	Regressor
CNC	variable independiente	unabhängige Grsse
math.	variable independiente de la regresión	Prädiktor
math.	variable independiente de la regresión	erklärende Variable
math.	variable independiente de la regresión	ursächliche Variable
stat.	variable independiente de la regresión	Regressor
stat.	variable independiente de la regresión	Regressand
math.	variable independiente de la regresión	unabhängige Variable
math.	variable independiente de la regresión	Einflußvariable
econ., stat., scient.	variable indicadora	Indikatorvariable
pharma.	Variable indicadora	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable indicadora	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable indicadora	Dummy-Variable
stat.	variable indicatriz	Marker-Variable
math.	variable instrumental	Instrument-Variable
pharma.	variable intermedia	qualitative Merkmale
pharma.	variable intermedia	vermittelnde Variable
pharma.	variable intermedia	vermittelndes Merkmal
pharma.	variable intermedia	Interventionsvariable
pharma.	variable intermedia	zwischengeschaltete Variable
pharma.	variable intermedia	intervenierende Variable
pharma.	variable intermediaria	vermittelnde Variable
pharma.	variable intermediaria	vermittelndes Merkmal
pharma.	variable intermediaria	Interventionsvariable
pharma.	variable intermediaria	zwischengeschaltete Variable
pharma.	variable intermediaria	qualitative Merkmale
pharma.	variable intermediaria	intervenierende Variable
stat., scient.	variable latente	nicht beobachtbare Grundvariable
stat.	variable latente	latente Variable
math.	variable latente	nicht beobachtbare Variable
IT	variable libre	freie Variable
IT, el.	variable local	lokale Variable
comp., MS	variable local con tipo implícito	implizit typisierte lokale Variable
el.	variable lógica	Schaltvariable
econ.	variable macroeconómica	makroökonomische Variable
commun.	variable manipulada	Stellgröße
pharma.	variable mediadora	zwischengeschaltete Variable
pharma.	variable mediadora	qualitative Merkmale
pharma.	variable mediadora	vermittelnde Variable
pharma.	variable mediadora	intervenierende Variable
pharma.	variable mediadora	vermittelndes Merkmal
pharma.	variable mediadora	Interventionsvariable
IMF.	variable meta	Zielvariable
pharma.	Variable moderadora	moderierende Variable
IT, dat.proc.	variable modificable	Override-Variable
IT, el.	variable muda	Platzhaltervariable
IT, el.	variable muda	Scheinvariable
IT, el.	variable muda	Hilfsvariable
econ.	variable no controlable	exogene Variable
IT, dat.proc.	variable no definida	unbestimmte Variable
IT, dat.proc.	variable no definida	nicht-definierte Variable
el.	variable nodal	Knotenpunkts-Groesse
IMF.	variable normal	normalverteilte Variable
IMF.	variable normal	standardisierte Zufallsvariable
IMF.	variable normal	normale Variable
IMF.	variable normal estándar	standardnormalverteilte Variable
IMF.	variable normal típica	standardnormalverteilte Variable
stat.	variable normal unitaria	Standardnormalverteilung
stat.	variable normal unitaria	standardisierte normal Zufallsvariable
math.	variable normal unitaria	standardnormalverteilte Variable
IT, dat.proc.	variable numérica	numerische Variable
fin.	variable objetivo	Zielvariable
stat.	variable observable	beobachtbare Variable
pharma.	Variable pasajera	Paraphänomen
comp., MS	variable personalizada	benutzerdefinierte Variable
stat., scient.	variable portadora	Trägervariable
pharma.	Variable postiza	Dummy-Variable
pharma.	Variable postiza	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable postiza	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable postiza	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable postiza	Dummy-Variable
math.	variable predeterminada	vorherbestimmte Variable
math.	variable predictiva	Regressor
math.	variable predictiva	ursächliche Variable
IMF.	variable predictiva	Kausalvariable
IMF.	variable predictiva	vorgegebene Variable
math.	variable predictiva	Einflußvariable
math.	variable predictiva	Prädiktor
math.	variable predictiva	erklärende Variable
math.	variable predictiva	unabhängige Variable
stat.	variable predictora	Prognosevariable
stat.	variable producto	Produkt-Variable
math.	variable propuesta	ursächliche Variable
stat.	variable propuesta	vorherbestimmte Variable
stat.	variable propuesta	vorgegebene Variable
stat.	variable propuesta	Prädiktor
math.	variable propuesta	Regressor
math.	variable propuesta	Einflußvariable
math.	variable propuesta	erklärende Variable
math.	variable propuesta	unabhängige Variable
stat.	variable reducida	reduzierte Variate
IMF.	variable retardada	verzögert folgende Variable
IMF.	variable retardada	verzögerte Variable
IMF.	variable rezagada	verzögert folgende Variable
IMF.	variable rezagada	verzögerte Variable
math.	variable subordinada	abhängige Veränderliche
math.	variable subordinada	abhängige Variable
math.	variable superflua	überflüssige Variable
math.	variable teórica	theoretische Variable
stat.	variable tipificada	standardisierte Variable
econ.	variable tipificada	Typenvariable
math.	variable tipificada	standardisierte Zufallsvariable
econ.	variable vectorial	Vektorgröße
mech.eng.	ventilador de velocidad variable continua	stufenlos regelbares Gebläse