| Subject | Spanish | German |
| agric. | aceite de granilla de uva | Traubenkernöl |
| agric. | aceite de pepita de uva | Traubenkernöl |
| agric. | aclareo de uvas | Ausdünnen der Trauben |
| agric. | aguardiente de orujo de uva | Trester |
| agric. | aguardiente de orujo de uva | Branntwein aus Traubentrester |
| sugar. | azúcar de uva | Glucose |
| sugar. | azúcar de uva | Dextrose |
| sugar. | azúcar de uva | Traubenzucker |
| sugar. | azúcar de uva | Glukose |
| sugar. | azúcar de uva | D-Glukose |
| agric., el. | bebida con aguja de uva aromatizada | aromatisierter Traubenperlmost |
| med. | carcinoma cutáneo por rayos UVA | Höhensonnenmalignom |
| med. | cura de uvas | Traubenkur |
| agric. | descargadora de uva por busculación | Rebbeschneidegerät |
| agric. | desmenuzadora de orujo de uvas | Tresterschleuder |
| nat.sc., agric. | enfriamiento de uvas | Kühlen der Kelter-Trauben |
| agric. | estrujadora de uvas | Traubenmühle |
| agric. | extractor de orujo de uvas | Maische-Transporteur |
| agric. | extractor-elevador de orujo de uvas | Maische-Transporteur mit Elevator |
| agric. | granilla de uva | Traubenkern |
| nat.sc., agric. | grano de uva | Weinbeere |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | einbindiger Traubenwickler (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | Heuwurm (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | Sauerwurm (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | gusano de la uva | Gossewurm (Clysia ambiguella) |
| agric. | gusano de las uvas | Traubenwickler (Clysia ambiguella) |
| agric. | gusano de las uvas | Sauerwurm (Clysia ambiguella) |
| agric. | miel de uva | Traubenkonzentrat |
| agric. | mosto de uva | Traubenmost |
| agric. | mosto de uva | Weinmost |
| agric. | mosto de uva | Most |
| agric. | mosto de uva apagado con alcohol | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | mosto de uva apagado con alcohol | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | mosto de uva concentrado | konzentrierter Traubenmost |
| agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | mosto de uva concentrado rectificado | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| agric. | mosto de uva estrujada apagado con alcohol | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost |
| fin., polit., agric. | mosto de uva parcialmente fermentado | Traubenmost, teilweise vergoren |
| agric. | mosto de uva parcialmente fermentado | teilweise gegorener Traubenmost |
| gen. | mosto de uvas | Traubenmost |
| agric. | mostos de uva parcialmente fermentados | teilweise vergorener Traubenmost |
| health. | método de fluorescencia con rayos UVA | UV-Fluoreszenzmethode |
| health. | método de fluorescencia con rayos UVA | Höhensonnen-Fluoreszenzmethode |
| agric. | orujo de uva | Treber |
| agric. | orujo de uva | Trester |
| agric. | orujo de uva | Traubentrester |
| agric., coal. | orujo de uva fermentado | gegorener Traubentrester |
| agric., coal. | orujo de uva virgen | nicht behandelter Traubentrester |
| agric. | orujo de uvas | Treber |
| agric. | orujo de uvas | Trester |
| agric. | orujo de uvas | Traubentrester |
| agric. | pepita de uva | Traubenkern |
| agric. | pisadora de uvas | Traubenmühle |
| agric. | planta de empaquetamiento de uva | Traubenverpackungsstation |
| agric. | podredumbre negra de las uvas | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii) |
| agric. | podredumbre negra de las uvas | Trockenfäule des Weins (Guignardia bidwellii) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | Black Rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | Trockenfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | Schwarzfäule (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | polilla de las uvas | bunter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las uvas | gelbkoepfiger Sauerwurm (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | polilla de las uvas | bekreuzter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | producción de uvas de mesa | Tafeltraubenerzeugung |
| nat.sc., agric. | producción de uvas de vino | Keltertraubenerzeugung |
| agric. | pulpa de uva | Trester |
| agric. | pulpa de uva | Treber |
| agric. | pulpa de uva | Traubentrester |
| nat.sc., agric. | racimo de uvas | Weintraube |
| agric. | racimo de uvas | Traube |
| health., nat.sc. | rayos UVA | Ultraviolett A |
| agric. | reanudación de la fermentación de los orujos de uva | erneutes Vergären von Trester |
| agric., food.ind. | recepción de la uva | Aufnahme des Erntegutes |
| transp., agric. | remolque con caja para uvas | Anhänger für Weinernte |
| agric. | rot de la uva | Traubenfäule |
| transp., agric. | tanque para uvas | Anhänger für Weinernte |
| nat.sc., agric. | tolva para la uva | Traubenbehälter |
| agric. | torta de extracción de granilla de uva | Traubenkerne, extrahiert |
| agric. | trituradora de orujo de uvas | Trestermühle |
| agric., food.ind. | uva brandy | Rosinen-Brandy |
| agric., food.ind. | uva brandy | Branntwein aus Korinthen |
| nat.sc., agric. | uva de América | amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
| agric. | uva de mar | gemeiner Traubenbaum (Coccoloba uvifera) |
| agric. | uva de mar | echte Seetraube (Coccoloba uvifera) |
| agric., food.ind. | uva de mesa | Tafeltrauben |
| nat.res. | uva de oso | Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) |
| agric. | uva de vinificación | Keltertraube |
| forestr. | uva de zorra | Einbeere |
| nat.res., food.ind. | uva espina | Stachelbeere (Ribes uva-crispa) |
| agric. | uva pasa | Rosine |
| nat.sc., agric. | uva sin pepita | samenlose Traube |
| nat.sc., agric. | uva sin pepita | kernlose Traube |
| agric. | uva temprana | frühe Traube |
| agric. | uva tintorera | Färbertraube |
| agric. | uva vinificable | Keltertraube |
| nat.sc., agric. | uvas asuradas | verbrühte Trauben |
| agric. | uvas cultivadas bajo cristaleras | Treibhausweintrauben |
| nat.res., agric. | uvas del diablo | bittersüßer Nachtschatten (Solanum dulcamara) |
| nat.sc., agric. | uvas en lata | Traubenbeeren in Dosen |
| agric. | uvas frescas | Weintrauben |
| agric. | uvas frescas | frische Weintrauben |
| gen. | uvas frescas | Trauben frisch |
| agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | frische Trauben,Tafel und Rosinen |
| agric. | uvas pasas | getrocknete Weintrauben |
| agric. | uvas seleccionadas | Beerenauslese |
| agric. | uvas seleccionadas | Auslese |
| agric. | variedad de uva de mesa | Tafeltraubensorte |
| agric. | variedad de uva de vinificación | Keltertraubensorte |
| agric. | variedad de uva para un destino particular | Traubensorte für besondere Verwendungszwecke |
| agric. | variedad de uvas de vinificación | Keltertraubensorte |
| agric. | vendimia de uvas heladas | Eisweinlese |
| nat.sc., agric. | vendimia de uvas sobremaduras | Trockenbeerlese |
| nat.sc., agric. | vendimiadora de uvas de pasas | Rosinentraubenernter |
| agric. | vino de aguja de uva | Perlwein |
| agric., coal. | vino de uva | Wein aus frischen Weintrauben |
| agric. | vino de uvas frescas | Wein aus frischen Weintrauben |
| agric. | vino de uvas pasificadas | Strohwein |
| nat.sc., agric. | vino de uvas tardías | Nikolauswein |
| food.ind. | zumo de uva | Traubensaft |
| agric. | zumo de uva concentrado | konzentrierter Traubensaft |