Terms containing util

Subject	Spanish	German
econ.	actividad socialmente útil	gesellschaftlich nützliche Tätigkeit
econ.	agua útil	Brauchwasser
econ.	agua útil	Wirtschaftswasser
el.	alcance útil	Tragweite
mech.eng.	altura util	gemeinsame Zahnhoehe
econ.	altura útil	Nutzhöhe
met., construct.	ancho útil	Nutzbreite
transp., construct.	ancho útil de la esclusa	nutzbare Breite der Schleuse
agric.	anchura útil	nutzbare Arbeitsbreite
transp., construct.	anchura útil	Fahrbahnbreite
agric.	anchura útil	Nutzbreite
nat.sc., agric.	animal útil	Nützling
nat.sc., agric.	animal útil	Nutztier
mech.eng.	avance de la pieza o del útil durante el mecanizado	Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung
mech.eng.	avance útil por broca	Tiefe pro Spitze
econ.	bien socialmente útil	gesellschaftlich nützliches Gut
econ.	bienes socialmente útiles	gesellschaftlich nützliche Güter
econ., IT	bit útil	Informationsbit
econ., IT	bit útil	Datenbit
telegr.	cadencia útil de transferencia	effektive Übertragungsrate
energ.ind., el.	calor útil	nutzbare Waermeenergie
environ., energ.ind.	calor útil	Nutzwärme
energ.ind., el.	calor útil	Nutzwaermeleistung
energ.ind., el.	calor útil	Nutzenergie in Form von Heizwaerme
automat.	campo de regulación útil	Aussteuerungsbereich
meas.inst.	campo útil	Nutzlänge
meas.inst.	campo útil	Nutzbereich
tech.	campo útil de una escala	Nutzbereich einer Skala
chem., el.	capacidad máxima útil de almacenamiento	Arbeitsvolumen
tech., el.	capacidad util en agua	Speichernenninhalt
tech., el.	capacidad util en agua	Nutzinhalt
tech., el.	capacidad util en agua	Nenninhalt
el.	capacidad útil	Nutzleistung
commun.	capacidad útil de comunicación	für Kommunikationszwecke nutzbare Kapazität
industr.	capacidad útil de cámara	Ofennutzraum
life.sc., agric.	capacidad útil de la humedad del suelo	nutzbare Speicherfeuchte
environ.	capacidad útil de la tierra	Aufnahmekapazität des Bodens
el.	capacidad útil en agua de un embalse	Nutzraum eines Speichers
econ.	carga útil	Nutzlast
chem.	carga útil	Arbeitskapazität
commun.	carga útil	Nutzinformation
transp.	carga útil	Ladung
tech.	carga útil	Zuladung
chem.	carga útil	Nutzbeladung
econ.	carga útil	Nutzladung
gen.	carga útil	Waffenzuladung
mech.eng.	carga útil de seguridad	zulaessige Nutzlast
transp.	carga útil efectiva	effektive Nutzlast
el.	carga útil efectiva	effektive Nutzlast eines Triebwagens
transp.	carga útil instrumental	Instrumenten-Nutzlast
nat.sc., environ.	carga útil instrumental "Vegetación"	Instrumenten-Nutzlast "Vegetation"
earth.sc.	carga útil/radio de acción	Nutzlast-Reichweitenverhältnis
transp., el.	carga útil reglamentaria	Regelnutzlast eines Triebwagens
transp., el.	carga útil reglamentaria	Regelnutzlast eines Fahrzeuges
transp.	carga útil remolcada	Nutzlast
mech.eng.	carrera útil	Schnitthub
mech.eng.	carrera útil	wirksamer Hub
mech.eng.	carrera útil	Vorlauf
transp., mech.eng.	carrera útil	Arbeitshub
mech.eng.	carrera útil del émbolo	Arbeitshub
energ.ind.	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
radio	componente continuo útil de una señal de imagen	Gleichstromanteil eines Videosignals
patents.	considerar que la audiencia sea útil	die Anhörung für sachdienlich erachten
transp., avia.	consola de carga útil	Nutzlastkonsole
construct.	construcción ligera con mucho espacio útil	leichte Konstruktion mit viel Nutzraum
textile	contenido de fibras utiles	verspinnbarer Faseranteil
transp.	convertidor de carga útil	Nutzlastkonverter
el.	corriente útil	Wirkstrom
gen.	coste de la vida útil	Lebensdauer-Kostenrechnung
gen.	coste de la vida útil	Lebenszykluskalkulation
gen.	coste del ciclo de vida útil	Lebensdauer-Kostenrechnung
gen.	coste del ciclo de vida útil	Lebenszykluskalkulation
transp.	cuaderna maestra útil	Nutzquerschnitt
astronaut., transp., el.	cubierta que alberga la carga útil	Bugkonus
astronaut., transp., el.	cubierta que alberga la carga útil	Nutzlastverkleidung
econ.	cálculo del efecto útil	Nutzeffektsberechnung
IT	datos útiles	Nutzdaten
nautic.	desplazamiento útil	Tragfähigkeit
environ.	determinación del volumen útil geométrico	Bestimmung des geometrischen Messvolumens
mech.eng.	diente de útil	Zahn
law	dominio útil	Nutzeigentum
econ.	duración de la vida útil	Nutzungsdauer
IT	duración de la vida útil para escritura	Anzahl der Schreibzyklen
el.	duración de la vida útil por ciclo	zyklische Lebensdauer
commun., IT	duración útil	Betriebslebensdauer
commun., transp.	duración útil del semáforo verde	Grünphase
coal.	efecto útil	Nutzeffekt
coal.	efecto útil	Leistungsfaehigkeit
transp., avia.	elementos útiles	verwendbares Teil
transp., avia.	elementos útiles	betriebstüchtiger Bauteil
econ.	elevación del efecto útil	Erhöhung des Nutzeffekts
mech.eng.	embolada útil	wirksamer Hub
mech.eng.	empuje útil	nutzbarer Schub
mech.eng.	empuje útil	Nutzschub
stat., el.	energía térmica útil	nutzbare Wärmeleistung
energ.ind.	energía útil	Nutzenergie
met.	espacio útil	Nutzraum
econ.	espacio útil	Arbeitsraum
transp.	especialista de carga útil	Nutzlastspezialist
life.sc., el.	espesor útil del acuífero	Reservoirmächtigkeit
life.sc., el.	espesor útil del acuífero	Aquifermächtigkeit
life.sc.	espesor útil del almacén	nützliche Speichermächtigkeit
commun.	estadística de vida útil media	mittlere Lebensdauerstatistik
environ.	existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo	Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
commun., transp.	fase útil	Betriebsphase
waste.man.	fin de vida útil	Ende der Lebensdauer
mech.eng.	flanco util	nutzbare Flanke
earth.sc.	flujo útil	Nutzlichtstrom
econ.	fondo de tiempo útil	Nutzzeitfonds
transp., mech.eng.	frenado útil	Bremsprozent
transp., mech.eng.	frenado útil	Bremshundertstel
industr., construct., chem.	galibo util	lichter Ofenquerschnitt
commun.	gama de entrada útil	nutzbarer Eingangssignalpegelbereich
commun.	gama útil de frecuencias	nutzbarer Frequenzbereich
tech.	gas útil	Arbeitsgasvolumen
law	hacer valer sus derechos en tiempo útil	seine Rechte rechtzeitig geltend machen
earth.sc.	haz útil	Nutzstrahlung
earth.sc.	haz útil	nutzbares Strahlenbündel
earth.sc.	haz útil	Nutzstrahlenbündel
fin., IT	información útil para el beneficiario	Informationen für den Begünstigten über das Avis
agric.	insecto útil	Nutzinsekt
nat.sc., agric.	insectos útiles	nützliche Insekten
transp.	kilometraje útil	Nutzleistung
IT, el.	larga vida útil	hohe Lebensdauer
IT, el.	larga vida útil	hohe Betriebsdauer
transp., construct.	longitud útil	Nutzlaenge
transp., avia.	longitud útil de carrera al despegue	verfügbare Startrollstrecke
transp., avia.	longitud útil de carrera al despegue	verfügbare Startlaufstrecke
transp., avia.	longitud útil de carrera despegue	verfügbare Startstrecke
commun.	longitud útil de la línea de exploración	nutzbare Reihenlänge
transp., construct.	longitud útil de la red	Nutzgleislänge
met.	longitud útil de los brazos	armausladung
telegr.	longitud útil de línea	nutzbare Zeilenlänge
telegr.	longitud útil de línea	nutzbare Abtastzeilenlänge
transp., avia.	longitud útil de o recorrido al despegue	verfügbare Startrollstrecke
transp., avia.	longitud útil de o recorrido al despegue	verfügbare Startlaufstrecke
transp., avia.	longitud útil de pista	verfügbare Landestrecke
transp., avia.	longitud útil de pista	verfügbare Landebahnlänge
transp.	longitud útil de vía	Nutzlänge des Gleises
transp.	longitud útil de vía	Geleisenutzlänge
transp., avia.	límite de la vida útil certificada	zugelassene Lebensdauer
radio	línea útil	aktive Zeile
met.	masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa	magnetisch wirksame Masse des Probestuecks
environ.	medida útil en todo caso	Maßnahme "ohne Reue"
environ.	medida útil en todo caso	"no regret"-Maßnahme
econ.	mineral útil	nutzbares Mineral
met.	máquina de afilar útiles	Scharfschleifmaschine
gen.	máquina y útiles para insertar las grapas a las correas	Riemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge
commun., IT	módulo de cabida útil	Nutzsignalmodul
commun., IT	módulo de carga útil	Nutzsignalmodul
agric., construct.	necesidades útiles de agua	nützlicher Wasserbedarf
transp., met.	pasada de útil	Werkzeugeinstich
transp., met.	pasada de útil	Werkzeugdurchgang
energ.ind., industr.	período de vida útil	Nutzungsdauer
energ.ind., industr.	período de vida útil	Lebensdauer
transp.	peso útil	Nutzlast
econ.	peso útil	Nutzgewicht
econ.	peso útil	Nutzmasse
mech.eng.	pieza no útil	unverwendbares Teil
mech.eng.	pieza útil	verwendbares Teil
transp.	pista no útil	gesperrter Teil der Landebahn
el.	planificación de la superficie útil	Floorplan
nat.sc., agric.	planta útil	Nutzpflanze
el.	posicionador de un útil de engaste	Aufnahme des Crimpwerkzeuges
el.	posicionador regulador de un útil de engaste	Positionierstück des Crimpwerkzeuges
energ.ind.	potencia calorífica útil	Nutzwärmeerzeugung
el.	potencia de salida útil	Nutzleistung
commun., el.	potencia máxima útil	maximal verfügbare Leistung
commun., el.	potencia máxima útil	verfügbare Leistung
commun., el.	potencia máxima útil	größte Nutzleistung
energ.ind., construct.	potencia nominal útil	Nennleistung in kW
energ.ind.	potencia nominal útil	Nennleistung
energ.ind., el.	potencia térmica útil	nutzbare Waermeenergie
energ.ind., el.	potencia térmica útil	Nutzwärme
energ.ind., el.	potencia térmica útil	Nutzwaermeleistung
energ.ind., el.	potencia térmica útil	Nutzenergie in Form von Heizwaerme
earth.sc., mech.eng.	potencia util optima de la bomba	Bestfoerderleistung
mech.eng., el.	potencia útil	Wirkleistungsabgabe
el.mot.	potencia útil de una máquina	abgegebene Leistung einer Maschine
mech.eng., el.	potencia útil	Abtriebsleistung
el.mot.	potencia útil de una máquina	Ausgangsleistung einer Maschine
therm.energ.	potencia útil de alta frecuencia	Hochfrequenznutzleistung
el.	potencia útil de salida	Ausgangsnutzleistung
therm.energ.	potencia útil de salida asignada	Bemessungsausgangsnutzleistung
el.tract.	potencia útil en servicio de un motor de combustión interna	nutzbare Betriebsleistung an der Welle einer Brennkraftmaschine
el.	potencia útil recibida	nutzbare Empfangsleistung
el.	potencia útil recibida	Empfangsnutzleistung
mater.sc.	procedimiento de previsión de la vida útil	Vorhersageverfahren für die Lebensdauer
econ.	producto útil	Gebrauchsgut
econ.	producto útil a la sociedad	gesellschaftlich nützliches Produkt
el.	prueba de vida útil	Lebensdauerprüfung
tech., el.	prueba de vida útil en alta tensión	Hochspannungsprüfung
el.	pérdida útil	Nutzverlust
transp., mil., grnd.forc.	recorrido útil	Nutzfahrt
el.	relación entre las potencias útil e interferente	Leistungsverhältnis Nutzleistung-Interferenz
mech.eng.	rendimiento útil	Nutzleistung
environ., energ.ind.	rendimiento útil	Wirkungsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimiento útil	Wirkungsgrad in %
el.	reserva util en agua	Speichervorrat
el.	reserva util en agua	Speichernutzinhalt
el.	reserva útil en agua de un embalse	Speichervorrat
el.	reserva útil en agua de un embalse	Speichernutzinhalt
el., mech.eng., construct.	salto útil	Krafthöhe
agric., mech.eng., construct.	salto útil	Motor
automat.	sector útil	nützliche Strecke
commun.	sensibilidad útil del receptor	zulässige Empfindlichkeit des Empfängers
el.	separación de frecuencia mínima útil	minimal nutzbare Frequenzauflösung
met.	separación útil de los brazos	Armdurchlass
met.	separación útil de los brazos	Armabstand
patents.	ser útil para el trabajo	dem Arbeitszweck dienen
econ.	servicio socialmente útil	gesellschaftlich nützliche Tätigkeit
econ.	servicios necesarios y útiles a la sociedad	für die Allgemeinheit notwendige Dienstleistungen
el.	señal útil	erwünschtes Signal
el.	señal útil	Nutzsignal
industr., construct., mech.eng.	sujeción de útil	Spannvorrichtung
industr., construct., mech.eng.	sujeción de útil	Spannfutter
agric.	superficie agraria util	nutzbare Fläche
agric.	superficie agrícola útil	landwirtschaftliche Fläche
agric.	superficie agrícola útil	landwirtschaftliche Nutzfläche
agric.	superficie agrícola útil	genutzte Fläche
stat., econ.	superficie agrícola útil	landwirtschaftliche Nutzfläche LN
agric.	superficie agrícola útil	landwirtschaftlich genutzte Fläche
IT, el.	superficie útil	Mittelgröße des Chips
el.	superficie útil	wirksamer Querschnitt
mech.eng.	superficie útil	Aufspannfläche
therm.energ.	superficie útil de una cámara de calentamiento	Nutzfläche einer Heizkammer
mech.eng.	superficie útil de la vaina tubular	Huellrohr-Querschnittsflaeche
met., el.	superficie útil de un electrodo	wirksame Elektrodenfläche
cultur., life.sc.	superficie útil de una foto aérea	Nutzfläche
construct.	superficie útil habitable	Nutzfläche
construct.	superficie útil programada	im Leistungsprogramm vorgesehene Nutzfläche
health.	tiempo de consciencia útil	Zeit des nutzbaren Bewusstseins
industr., construct., chem.	tiempo de empleo útil	Standzeit
industr., construct., chem.	tiempo de empleo útil	Topfzeit
industr., construct., chem.	tiempo de empleo útil	Lagerfähigkeit
econ.	tiempo de vida útil	Nutzungszeit
econ.	tiempo de vida útil	Nutzungsdauer
econ.	tiempo útil	Nutzungszeit
progr.	tiempo útil	produktive Zeit
IT	tiempo útil	Bearbeitungszeit
econ.	tiempo útil	Nutzungsdauer
met.	tiempo útil de empleo	Verarbeitungszeit
met.	tiempo útil de empleo	Topfzeit
met.	tiempo útil de empleo	2) Gebrauchsdauer
econ.	tiempo útil de estancia	produktive Aufenthaltszeit
econ.	tiempo útil de estancia	nützliche Aufenthaltszeit
econ., mech.eng.	tiempo útil de la máquina	Maschinenlaufzeit
econ., mech.eng.	tiempo útil de la máquina	Hauptzeit
mech.eng.	torno de útiles múltiples	Vielstahldrehbank
econ.	trabajo socialmente útil	gesellschaftlich nützliche Arbeit
econ.	trabajo útil	nützliche Arbeit
chem.	trabajo útil	Nutzarbeit
mech.eng.	tronzadora con útil cuchilla	Abstechmaschine
transp., el.	tráfico útil	Nettoverkehr
IT	util informático	Produkt aus dem Bereich Informatik
IT	util informático	EDV-Hilfsmittel
transp., mech.eng.	util para mandrinar	aufdornwerkzeug
econ.	valor útil	Nutzwert
econ., market.	valor útil	Gebrauchswert
transp., environ.	vehículo al final de su vida útil	Altfahrzeug
telegr.	velocidad útil de transferencia	effektive Übertragungsrate
life.sc., el.	velocidad útil del viento	nutzbare Windgeschwindigkeit
econ.	vida tecnológica útil	technologische Nutzungsdauer
commun., IT	vida útil	Betriebslebensdauer
el.	vida útil	Gebrauchsdauer
commer.	vida útil en su función de origen	Lebensdauer
tech., el.	vida útil	praktische Lebensdauer
reliabil.	vida útil de un elemento	Brauchbarkeitszeitintervall einer Einheit
transp.	vida útil	Betriebsverzögerung
transp., mech.eng.	vida útil	Ausnutzungsdauer
transp., mech.eng.	vida útil	Betriebsdauer
transp., mech.eng.	vida útil	Standzeit
reliabil.	vida útil de un elemento	Brauchbarkeitsdauer einer Einheit
econ., tech.	vida útil	vorhersehbare Gebrauchsdauer
comp., MS	vida útil	Haltbarkeitsdatum
econ.	vida útil	nutzbare Lebensdauer
fin.	vida útil	Nutzungsdauer
econ.	vida útil	Lebensdauer (Grundmittel)
antenn.	vida útil	Brenndauer
IMF.	vida útil amortizable	Abschreibungsdauer
earth.sc., el.	vida útil de la célula solar	Lebensdauer der Solarzelle
el.	vida útil de la lámpara	Lampenlebensdauer
el.	vida útil de la resina	nutzbare Harz-Lebensdauer
el.	vida útil de servicio en ciclos	zyklische Lebensdauer
el.	vida útil de un satélite	Satellitenlebensdauer
tech., mech.eng.	vida útil de una herramienta	effektive Standzeit
el.	vida útil de una lámpara	Nutzlebensdauer einer Lampe
econ.	vida útil del bien de capital	Nutzungsdauer der Anlagegüter
IT, el.	vida útil del equipo	Lebensdauer der Ausrüstung
IT, el.	vida útil del equipo	Ausrüstungslebensdauer
met., el.	vida útil del refractario	Haltbarkeit
construct.	vida útil estimada	geschätzte Nutzungsdauer
el.	vida útil media	mittlere Lebensdauer
econ.	vida útil normada	genormte Nutzungsdauer
IMF.	vida útil prevista	geschätzte Nutzungsdauer
commun.	vida útil probable	wahrscheinliche Lebensdauer
IMF.	vida útil probable	geschätzte Nutzungsdauer
construct.	vida útil pronosticada	geschätzte Nutzungsdauer
construct.	vida útil residual	Restlebensdauer
construct.	volumen de embalse útil	Speichernutzinhalt
earth.sc., mech.eng.	volumen util del líquido	nutzbares Fluessigkeitsvolumen
el., construct.	volumen útil	umbauter Raum
el.	volumen útil	wirksames Volumen
health.	volumen útil	empfindliches Volumen
tech.	volumen útil	Arbeitsgasvolumen
tech.	volumen útil de gas	Arbeitsgasvolumen
IT	volumen útil de trabajo	gerätespezificher Arbeitsraum
real.est.	área útil	Nutzfläche
met., mech.eng.	útil abrasivo	Schleifwerkzeug
mech.eng.	útil aplanador	breiter Schlichtdrehmeißel
gen.	útil controlador de láminas	Folienprüfeinrichtung
industr., construct., met.	útil convexo	konvexe Schale
industr., construct., met.	útil convexo	erhabene Schale
mech.eng.	útil cremallera	zahnstangenfoermiger Kammstahl
mech.eng.	útil cuchilla	Stossstahl
mech.eng.	útil cuchilla	Abstechstahl
industr., construct., met.	útil cóncavo	konkave Schale
industr., construct., met.	útil cóncavo	Hohlschale
el.	útil de agrupamiento	Cluster-Tool
transp., mech.eng.	útil de armonizacion de antena de telemando	kdo-sendeantenne-abgleichgerät
mech.eng.	útil de aterrajar	Gewindebohrwerkzeug
industr., construct., met.	útil de blocar	Formschale
industr., construct., met.	útil de blocar	Tragkörper
industr., construct., met.	útil de blocar	Kittschale
industr., construct., met.	útil de blocar	Einkittschale
industr., construct., met.	útil de blocar	Aufkittkopf
mech.eng.	útil de cilindrar	Hobelwerkzeug
industr., construct., met.	útil de cilindros	Walzentisch
met.	útil de corte	Schneidwerkzeug
met., mech.eng.	útil de corte y estampado	Schneid-und Lochwerkzeug
mech.eng.	útil de cortes múltiples	mehrschneidiges Werkzeug
mech.eng.	útil de curvatura	biegestanze
industr., construct., met.	útil de desbaste	Schleif- und Polierschale
el.	útil de desmontaje de una conexión enrollada	Abwickel-Werkzeug
transp., mech.eng.	útil de embutido	stanzwerkzeug
el.	útil de engaste	krimpwerkzeug
el.	útil de engaste	Crimpwerkzeug
mech.eng.	útil de estampado	Treibhammer
met., mech.eng.	útil de estampado	Prägewerkzeug
el.	útil de extracción	Löse-Werkzeug
mech.eng.	útil de fijación	Spannzeug
mech.eng.	útil de fijación	Werkstückspanner
mech.eng.	útil de fijación	Werkzeugspanner
mech.eng.	útil de fijación	Spannteil
mech.eng.	útil de fijación	Aufspannvorrichtung
mech.eng.	útil de fijación	Spanner
mech.eng.	útil de fijación	Spannvorrichtung
mech.eng.	útil de filetear	Gewindeschneidwerkzeug
mech.eng.	útil de filos múltiples	vielschneidiges Werkzeug
mech.eng.	útil de filos múltiples	Schleifwerkzeug
el.	útil de introducción	Einsetz-Werkzeug
industr., construct., met.	útil de la máquina	Walzenwagen
agric.	útil de labranza	Bodenbearbeitungsgerät
industr., construct., chem.	útil de madera para quitar los bordes	Knackhölzer
gen.	útil de punzonar	Lochstanzwerkzeug
met.	útil de rebarbado	Abgratwerkzeug
mech.eng.	útil de remachado	Nietwerkzeug
transp., mech.eng.	útil de rodadura	rollwerkzeug
mech.eng.	útil de rodadura por prensa	rollstanze
mech.eng.	útil de roscar	Gewindeschneidwerkzeug
chem.	útil de soldadura	Schweißwerkzeug
mech.eng.	útil de taladrar	Bohrwerkzeug
mech.eng.	útil de torno	Drehstaehle
econ.	útil de trabajo	Arbeitsgerät
econ.	útil del para el hogar	Haushaltsgerät
gen.	útil final	Wirkorgan als Greifelement
gen.	útil final	Wirkorgan
mech.eng.	útil idéntico	gleiches Werkzeug
mech.eng.	útil intercambiable	auswechselbares Werkzeug
gen.	útil inversor	Etikettiermaschine mit Wendestation
gen.	útil ofimático	Produkt aus dem Bereich Büroautomatisierung
mech.eng.	útil par ranurar la madera	Werkzeug zum Nuten von Holz
mech.eng.	útil para acanalar la madera	Werkzeug zum Verspunden von Holz
el.	útil para conexión enrollada	Wickel-Werkzeug
gen.	útil para cortar lengüetas	Nockenausbrecher
industr., construct.	útil para desbastar	Schneidwagen
industr., construct., met.	útil para desbaste	Kalotte
transp., mech.eng.	útil para embutir los rebordes	randbördelzeug
mech.eng.	útil para embutir por prensa	einpresswerkzeug
mech.eng.	útil para embutir por prensa	prägestempel
mech.eng.	útil para escariar	Reibwerkzeug
transp., mech.eng.	útil para estirar	streckziehform
gen.	útil para insertar ejes	Achseneinsetzvorrichtung
mech.eng.	útil para moldurar la madera	Werkzeug zum Kehlen von Holz
gen.	útil para montar estuches	Montagewerkzeug für dosen und Deckel
mech.eng.	útil para recalcado por prensa	stauchwerkzeug
transp., mech.eng.	útil para recalcar por forja	einziehwerkzeug
mech.eng.	útil para tornear	Drehwerkzeug zum Langdrehen
mech.eng.	útil piñón	Schneidrad
industr., construct., met.	útil plano	Planfrässcheibe
mech.eng.	útil recto para ranurar	gerader Stechdrehmeißel
mech.eng.	útil recto para roscar	gerader Gewindedrehmeißel
gen.	útil troquelador y perfilador de láminas	Stanz- und Prägeautomat für Folien
agric.	útiles de labranza	Ackergeräte
agric.	útiles de labranza	Bodenbearbeitungsgeraete
agric.	útiles de mano	Handgeräte
agric., mech.eng.	útiles de trabajo	Arbeitsgegenstände
work.fl., IT	útiles documentales	Dokumentationseinrichtungen
agric.	útiles para alimentación	Füttergerät
agric.	útiles para el aporcado	Häufelgeräte
industr., construct., chem.	útiles para el tallado cónico	Schleifkegel
agric.	útiles para la alimentación del ganado	Fütterungsgeräte