Terms containing tronco

Subject	Spanish	German
forestr.	almacén de troncos	Holzlager
gen.	análisis del tronco	Stammanalyse
forestr.	area superficial del tronco	Stammoberfläche
forestr.	arrastrador de troncos enteros	Schlepper für Langholz
med.	asinergia del tronco	Asynergia axialis
med.	asinergia del tronco y extremidades	Asynergia axio-appendicularis
construct.	ataguía de troncos	Dammbalken
med.	bloqueo del tronco simpático	Grenzstrangblockade
med.	bloqueo del tronco simpático cervical	Halsgrenzstrangblockade
med.	bloqueo del tronco simpático cervical	zervikale Denervierung
commun., industr., construct.	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente	Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
forestr.	calidad del tronco	Stammqualität
transp., construct.	camino de troncos	Pruegelweg
transp., construct.	camino de troncos	Knueppeldamm
forestr.	camión de troncos	Holz-LKW
forestr.	camión para troncos enteros	Langholz-LKW
forestr.	camión-grúa para troncos	LKW-Faltkran
agric., mech.eng.	carga de troncos en haces	Bündelverladung
agric.	clase de tronco	Stammklasse
agric.	clase de tronco	Baumklasse
agric.	coeficiente mórfico del tronco	Schaftformzahl
med.	crisis epiléptica del tronco cerebral	Hirnstammkrise
med.	crisis epiléptica del tronco cerebral	Epilepsia mesencephalica
med.	crisis tónica del tronco cerebral	tonischer Hirnstammanfall
forestr.	cubicación de los troncos	Methode der Blockholzmassenermittlung
life.sc.	célula tronco de los espermatogonios	Spermatogoniestammzelle (spermatogonium)
life.sc.	célula tronco de los espermatogonios	Spermiogonium (spermatogonium)
life.sc.	célula tronco de los espermatogonios	Spermatogonium (spermatogonium)
nat.sc., agric.	descaballonadora con cepillo de tronco	Unterstockräumer mit Stammbürste
industr., construct.	descortezadora de troncos	Maschine zum Entrinden von Baumstaemmen
med.	desnervación del tronco simpático cervical	Halsgrenzstrangblockade
med.	desnervación del tronco simpático cervical	zervikale Denervierung
nat.sc., agric.	despampanado de yemas en el tronco	Ausbrechen der Triebe am Stamm
gen.	disco del tronco	Stammscheibe
agric.	disminución del diámetro de un tronco	Durchmesserabnahme
agric.	dispositivo para seccionar los troncos	Stammzerteilvorrichtung
gen.	distante del tronco	von der Zahnbo
gen.	distante del tronco	weiter entfernt von der Körpermitte,
gen.	distante del tronco	distal
forestr.	diámetro del tronco	Zopfmessung
forestr.	doble tronco	doppelte Markpunkte
agric.	ensilado de hojas y troncos de maíz	Maisstengel- und Maisblätter-silieren
med.	escritura del tronco cerebral	Hirnstammschrift
life.sc., el.	espejo tronco-cónico	Trichterspiegel
life.sc., el.	espejo tronco-cónico	Kegelstumpf-Spiegel
forestr.	estruendo de troncos	Holzladearm
agric.	estudio del tronco	Stammanalyse
agric.	excrecencia del tronco	Baumknorren
agric.	explotación de troncos cortos	Kurzholzstamm-Bringung
stat., social.sc.	familia tronco	Stammfamilie
forestr.	fenda del tronco	Holzspalter
forestr.	fenda longitudinal del tronco	überwachsener Riss
chem.	fibra del tronco	Bastfaser
nat.sc., agric.	formación de doble tronco	Doppelstammerziehung
agric.	gomosis del tronco del limonero	Wurzel-und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora)
nat.sc., agric.	gomosis del tronco del limonero	Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora)
agric.	gomosis del tronco del limonero	Gummosis der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora)
agric.	gorgojo barrenador del tronco	kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	gorgojo barrenador del tronco	runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	hendidora de troncos	Holzspalter
nat.sc., agric.	huerto de tronco bajo	Buschobstbaumanlage
forestr.	inspección de troncos	Messung liegenden Holzes
environ., agric.	lanzadero de troncos	Maschinenweg
nat.sc., agric.	limpiadora centrífuga del tronco	Stammputzer
nat.sc., agric.	limpiadora centrífuga del tronco	Putzschleuder
agric.	longitud de tronco	Stammlänge
forestr.	longitud del tronco	Stammlänge
transp., tech., law	línea del tronco	Rumpflinie
agric.	madera de tronco	Stammholz
agric.	madera de tronco	Langholz
agric.	madera de tronco	Schaftholz
forestr.	mancha o tinción de la madera del tronco	Holzfehler
agric., industr., construct.	manchas azules del tronco	Stockbläue
agric., industr., construct.	manchas azules del tronco	Stammbläue
forestr.	medición de troncos	Messung liegenden Holzes
forestr.	medición del volumen de la sección de troncos	Volumenermittlung von Rundholz
forestr.	medida a lo largo del tronco	Einfachmessung
forestr.	montón de troncos	Langholzstapel
forestr.	método lineal de disposición de troncos en el suelo	Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe
transp., tech., law	parte inferior del tronco	Unterkörper
construct.	paso de troncos	Flossdurchlass
agric., industr., construct.	patio de troncos	Rundholzplatz
forestr.	perfil del tronco	Stammprofil
forestr.	posicionamiento de los fines de los troncos.	Sortierung nach Stammenden
med.	presentación de tronco	Querlage
forestr.	protección del tronco	Stammschutz
nat.sc., agric.	pudrición del tronco	Faeulnis des Stammendes
nat.sc., agric.	raladro rojo de los troncos	Weidenbohrer (Cossus cossus)
gen.	relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo	pelvin
gen.	relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo	zum Becken gehörend
transp.	remolque para troncos largos	Anhänger mit verstellbaren Rungen
transp.	remolque para troncos largos	Langholzwagen
agric., industr., construct.	retestar un tronco	Stutzen
agric.	sacudidor de troncos	Baumstammschüttler
med.	semiología del tronco cerebral	Hirnstammzeichen
med.	semiología del tronco cerebral	Hirnstammsymptome
commun.	simulador de cabeza y tronco	künstlicher Kopf
forestr.	sistema de aseguramiento de la carga de los troncos	Ladungssicherungsystem
gen.	situado más cerca del centro del tronco	proximal
gen.	situado más cerca del centro del tronco	näher zur Körpermitte
agric., tech.	superficie de tronco	Kambiumsoberfläche
med.	síndrome del tronco cerebral	Hirnstammsyndrom
nat.sc., agric.	taladro amarillo de los troncos	Apfelbohrer (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina)
nat.sc., agric.	taladro amarillo de los troncos	Rosskastanienbohrer (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina)
nat.sc., agric.	taladro amarillo de los troncos	Kastanienbohrer (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina)
agric.	taladro amarillo de los troncos	Blausieb (Zeuzera pyrina)
agric.	tobogán para troncos	Gleitbahn
econ.	transporte de troncos	Langholztransport (Forstwirtschaft)
agric.	transporte de troncos en arrastradero	Rückung
agric.	transporte de troncos en arrastradero	Holzrückung
agric.	transporte de troncos en arrastradero	Rücken
agric.	transporte de troncos en arrastradero	Ausrücken des Holzes auf Holzschlitten
med.	tronco arterioso	Truncus arteriosus
med.	tronco basilar	Grundschlagader
med.	tronco basilar	Arterie basilaris
med.	tronco braquiocefálico	Truncus brachiocephalicus
med.	tronco braquiocefálico	Arteria anonyma
med.	tronco braquiocefálico	Truncus anonymus
med.	tronco calcinado	Brandtorso
med.	tronco celiaco	Arterie coeliaca (truncus coeliacus)
med.	tronco celíaco	Tripus Halleri
med.	tronco celíaco	Arteria coeliaca
med.	tronco cerebral	Gehirnstamm (truncus cerebri)
med.	tronco cerebral	Hirnstamm (caudex cerebri)
med.	tronco cerebral	Stammhirn (caudex cerebri)
med.	tronco cerebral	Hirnstock (caudex cerebri)
med.	tronco cerebral	Caudex sive Truncus cerebri (caudex cerebri)
transp.	tronco común	Linienüberlagerung
transp.	tronco común temporal	vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
transp.	tronco común temporal	kurzer vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
forestr.	tronco cortado uniformemente?	gerade geschnittener Stamm glatte Fläche
med.	tronco costocervical	Truncus costocervicalis (truncus costocervicalis)
IT, dat.proc.	tronco de clasificación	Ordnungsstamm
transp., nautic., fish.farm.	tronco de la limera del timón	Ruderkoker
transp., nautic., fish.farm.	tronco de la limera del timón	Kokerrohr
gen.	tronco de media sección	Halbholz
nat.sc., agric.	tronco de raíces	Wurzelstamm
wood.	tronco de sección circular	Sagholz
gen.	tronco de sección circular	Rundholz
forestr.	tronco de separación	Abgrenzungshölzer zwischen verschiedenen Sortimenten
med.	tronco del cuerpo calloso	Corpus corporis callosi (truncus corporis callosi)
health., anim.husb.	tronco del encéfalo	Hirnstamm
agric.	tronco desalburado	vom Splint befreites Holz
agric.	tronco descortezado	geschältes Holz
agric.	tronco descortezado	geschälte Bloch
agric.	tronco desramado	entaestetes Holz
health., med., anim.husb.	tronco encefalico	Hirnstamm
forestr.	tronco intermedio	Zwischenlager
forestr.	tronco medio	Stamm in der Mitte halbiert
forestr.	tronco recompuesto	Blockware
gen.	tronco redondo	Rundholz
gen.	tronco semienterrado	Einsedimentation
med.	tronco simpático	Grenzstrang (truncus sympathicus)
med.	tronco tirocervical de Theile	Truncus thyreocervicalis (truncus thyreocervicalis)
med.	tronco venoso braquiocefálico	Vena brachiocephalica (vena brachiocephalica)
med.	tronco venoso braquiocefálico	Vena anonyma (vena brachiocephalica)
med.	tronco yugular	Truncus jugularis (truncus jugularis)
stat., agric.	troncos de coníferas	Nadelstammholz
stat., agric.	troncos de frondosas	Laubstammholz
gen.	troncos de árboles	Baumstämme
agric., industr., construct.	troncos para cortar en hojas o para desenrollar	Furnierholz
agric., industr., construct.	troncos para cortar en hojas o para desenrollar	Furnierblock
stat., agric.	troncos tropicales	Tropenholz
agric.	vibrador de troncos	Baumstammschüttler
forestr.	virutas de madera de tronco	Holzhackschnitzel
agric.	volumen de tronco	Stamminhalt
agric.	volumen de tronco	Stammholzvolumen
forestr.	árbol de doble tronco	Zwillingsstamm
agric.	árbol de tronco alto	Hochstamm
nat.sc., agric.	árbol de tronco bajo	Spindel
nat.sc., agric.	árbol de tronco bajo	Niederstamm
nat.sc., agric.	árbol de tronco bajo	Busch