Terms containing tornos

Subject	Spanish	German
mech.eng.	caballete de torno	Windengestell
mech.eng.	desbastar en el torno	vordrehen
mech.eng.	desbastar en el torno	abschruppen
commun.	en torno de la frecuencia	außerhalb der Frequenz
industr., construct.	forma para torno de vidriero	Form fuer Glasmacherbaenke
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	Torsion
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	Achsendrehung eines Organs
met.	herramienta de torno	einschneidiges Maschinenwerkzeug
mech.eng.	herramienta de torno	Drehwerkzeug
met.	herramienta de torno	Hobelstahl
met.	herramienta de torno	Drehmeißel
met.	herramienta de torno	Schneidstahl
met.	herramienta de torno	Meißel
met.	herramienta de torno	Hobelwerkzeug
met.	herramienta de torno	Hobelmeißel
met.	herramienta de torno	Drehstahl
met.	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
mech.eng.	mandril para torno	Drehbankfutter
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	Umlauf
mech.eng.	punta de torno	Drehbankspitze
el.	rotación en torno al eje de puntería	Drehung um die Zielachse
mech.eng.	selector de torno de cuatro recorridos	Vierwegeschalter für Winde
mech.eng.	selector de torno de 4 recorridos	Vierwegeschalter für Winde
IT	sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos	dialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme
industr., construct., met.	tallado al torno	Kugeln
transp., mech.eng.	taller de tornos	Dreherei
agric.	torno a motor	Motorwinde
agric.	torno con dos direcciones de tracción	Seilwinde mit Zweirichtungszug
agric.	torno de cable para tractor	Schlepper-Anbauwinde
textile	torno de hilar	Handspinnrad
transp.	torno de salvamento manual	handbetätigte Rettungswinde
el., sec.sys.	torno de tierra	Erdungsklemme
mech.eng.	torno de útiles múltiples	Vielstahldrehbank
mech.eng.	torno especial de repulsar	Spezialhinterdrehmaschine
mech.eng.	torno especial de repulsar para ejes	Achsendrehmaschine
nat.sc., agric.	torno frontal	Frontseilwinde
mech.eng.	torno frontal al aire	Plandrehmaschine
mech.eng.	torno móvil	fahrbare Winde
agric.	torno para cabria	Bockwinde
agric.	torno para cuerda	Pflanzleinhaspel und Stecker
transp., mech.eng.	torno para desbastar	schruppdrehbank
transp., mech.eng.	torno para ejes montados	Radsatzdrehbank
mech.eng.	torno para el mecanizado interior de aros	Radreifenausbohrbank
industr.	torno para la puerta de nivelación	Planiertürwinde
industr., construct.	torno para madera con carro soporte	Supportholzdrehbank
mech.eng.	torno para metales	Drehbank für die Bearbeitung von Metall
mech.eng.	torno para montaje manual	Handmontagewinde
transp., mech.eng.	torno para ruedas	Radsatzdrehbank
met.	torno revólver	Revolverdrehbank
met.	torno revólver	Revolverdrehmaschine
met.	torno revólver	Revolver-Drehmaschine
commun., mech.eng.	torno sonar	Sonarwinde
mech.eng.	torno universal	Universaldrehmaschine
met.	torno vertical	Karusseldrehmaschine
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Karusseldrehbank
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Karussell-Drehmaschine
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Vertikaldrehbank
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Karussell-Drehbank
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Drehwerk
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Horizontaldrehbank
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Drehbank mit waagerechter Planscheibe
met.	torno vertical para tornear y barrenar	Drehbank mit senkrechter Drehachse
gen.	tornos de alfareros	Töpferscheiben
gen.	tornos metálicos	Schraubstöcke
gen.	tornos para hilar	Spinnräder
tech.	árbol para tornos de roscar	Drehbankspindel mit Gewinde
mech.eng.	útil de torno	Drehstaehle