| Subject | Spanish | German |
| railw., sec.sys. | auto-test | Selbstprüfung |
| stat. | batería de tests | Testbatterie |
| gen. | cinta test | Messband |
| math. | eficiencia de un test | Testeffizienz |
| math. | eficiencia de un test | relative Effizienz |
| math. | eficiencia de un test | relative Wirksamkeit |
| health. | estación de test-progenie | Nachkommenschaftsprüfungsstation |
| math. | estadistico de un test de Moran | Moransche Teststatistik |
| math. | estadistico de un test de Sherman | Shermansche Teststatistik |
| stat., scient. | estadístico de un test de Moran | Teststatistik von Moran |
| stat. | estadístico del test de Sherman | Statistik des Sherman's Test |
| el. | estructura de test | Testerspitzen |
| agric. | melaza high test | high-test Melasse |
| textile | pill test | Flammtest mit Tabletten |
| textile | pill test | amerikanischer Tablettentest |
| stat. | potencia de un test | relative Effizienz eines Tests |
| stat. | potencia de un test | Trennschärfe eines Tests |
| stat. | potencia de un test | Mächtigkeit eines Tests |
| comp., MS | pregunta de tipo test | Multiple-Choice-Frage |
| stat. | resultado del test | Wert |
| stat. | resultado del test | Ergebis |
| life.sc. | ring-test | Ringtest |
| life.sc. | ring-test | Abortus-Bang-Ringprobe |
| life.sc. | ring-test | Keimringtest |
| stat. | tamaño de un test | Mächtigkeit eines Tests |
| math. | tamaño de un test | Testniveau |
| stat. | teoría de test estadísticos | statistische Testtheorie |
| market. | test a posteriori | Posttest |
| math. | test aleatorizado | randomisierter Test |
| IT, dat.proc. | test anidado | verschachtelter Test |
| IT, dat.proc. | test anidado | geschachtelter Test |
| stat., scient. | test asintóticamente más potente | asymptotisch mächtigster Test |
| stat. | test asintóticamente más potente localmente | lokal asymptotisch bester Test |
| stat. | test asintóticamente más potente localmente | asymptotisch bester Test |
| stat., scient. | test asintóticamente más riguroso localmente | lokal asymptotischer mächtigster Test |
| stat., scient. | test basado en los valores excedentes | Überschreitungstest |
| stat., scient. | test basado en los valores excedentes | Exzedenztest |
| math. | test bilateral | zweiseitiger Test |
| med. | test BM | Böhringer-Mukoviszidose-Test |
| med. | test BM | BM-Test Mekonium |
| stat. | test chi-cuadrado de asociación | Chi-Quadrat-Test auf Unabhängigkeit |
| stat. | test chi-cuadrado restringido | eingeschränkter Chi-Quadrat-Test |
| stat. | test chi-cuadrado secuencial | sequentieller Chi-Quadrat-Test |
| agric. | test chi-cuadrático | Chi-Quadrat-test |
| commer. | test ciego | Blindtest |
| environ. | test con azul de metileno | Methylenblau-Probe |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I exacta | exakter Test |
| stat. | test con probabilidad de error de tipo I garantizada | exakter Test |
| med. | test conjuntival | Konjunktivaltest |
| med. | test conjuntival | Konjunktivalprobe |
| stat. | test C.S.M. | C.S.M.-Test |
| med. | test cutáneo | Pflasterprobe |
| med. | test cutáneo | Epikutan-Test |
| med. | test cutáneo de Debré | Mollaret Hauttest |
| med. | test cutáneo de Debré | Debré Hauttest |
| med. | test cutáneo del eccema | Ekzemprobe |
| econ. | test de aceptación | Abnahmeprüfung |
| med. | test de acetona de Penzoldt | Penzoldt-Reaktion |
| med. | test de acidez gástrica de Hayem | Hayem-Probe |
| med. | test de acidez gástrica de Hayem | Hayem Aziditätsbestimmung |
| med. | test de acidificación urinaria | Bestimmung des Säuregehaltes des Urins |
| med. | test de activación linfocitaria | Lymphozyten-aktivierungstest |
| med. | test de aldea | Dorftest |
| med. | test de aleatoridad | Zufälligkeitstest |
| med. | test de alergia | Allergietestung |
| med. | test de analogía | Analogietest |
| med. | test de antibiorresistencia | Blaettchentest |
| med. | test de apercepción temática | thematischer Apperzeptionstest |
| med. | test de Apgar | Neugeborenenindex |
| med. | test de Apgar | Apgar-Index |
| med. | test de Apgar | Apgar-Schema |
| econ. | test de aptitud | Eignungstest |
| med. | test de aptitudes | Verfahren zur Ermittlung von Fähigkeiten |
| med. | test de asociación de Jung | Jung Assoziationsversuchtest |
| med. | test de asociación de Jung | Jung Assoziationsversuch |
| stat., scient. | test de Bartlett para la interacción de segundo orden | Bartlett-Test auf Wechselwirkung zweiter Ordnung |
| stat. | test de Behrens-Fisher | Behrens-Fisher-Test |
| med. | test de Bender | Bender Gestalttest |
| stat. | test de brechas de Tukey | Tukey-Test |
| med. | test de capacidad práctica | Performance-Test |
| market. | test de carpeta | Foldertest |
| tech., el. | test de choque térmico | Kurzzeitalterung |
| stat., scient. | test de colinealidad de Bartlett | Bartlett-Test auf Kollinearität |
| med. | test de completar imágenes | Zeichenergaenzungstest |
| med. | test de completar imágenes | Drawing-completion-Test |
| econ. | test de conocimientos | Wissensüberprüfung Kenntnisüberprüfung |
| econ. | test de conocimientos | Wissenstest |
| tech., el. | test de continuidad | Durchgangsprüfung |
| law, ed. | test de control | Kontrolltest |
| law, ed. | test de control | Kontrollpruefung |
| law, ed. | test de control | Kontrollprobe |
| med. | test de demostración de von Graefe | von Graefe Versuch |
| med. | test de deterioro cromosómico | Chromosomen-Deteriorationstest |
| stat., scient. | test de dispersión de Ansari-Bradley | Streuungstest von Ansari-Bradley |
| stat., scient. | test de dispersión de Moses | Rang-Dispersionstest von Moses |
| math. | test de dos colas | zweiseitiger Test |
| health. | test de Draize | Draize Test |
| stat., scient. | test de Dwass-Steel | Dwass-Steel-Test |
| health. | test de ejecución | Leistungstest |
| health. | test de ejecución | Ausfuehrungstest |
| math. | test de esfericidad | Mauchly-Test |
| math. | test de esfericidad | Sphärizitätstest |
| med. | test de esfuerzo | Belastungs-EKG |
| med. | test de esfuerzo | Belastungselektrokardiographie |
| med. | test de esfuerzo | Elektrokardiogramm unter Belastung |
| med. | test de esfuerzo | Gehtest auf einem Laufband |
| med. | test de esfuerzo | Arbeitselektrokardiogramm |
| stat., scient. | test de espaciado uniforme | Spacing-Test |
| stat., scient. | test de espaciado uniforme | Radspeichentest |
| stat. | test de estabilidad | Stabilitätstest |
| pharma. | test de estabilidad en uso | Prüfung auf Haltbarkeit nach Anbruch |
| econ. | test de evaluación | Eignungstest |
| econ. | test de evaluación | Eignungsprüfung |
| econ. | test de evaluación | Bewertungsprüfung |
| stat. | test de excedente de vida | Überschreitungstest |
| med. | test de expresión | Ausdruckstest |
| stat., scient. | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller | k-Stichproben-Schlupftest von Mosteller |
| stat. | test de Fisher | Freeman-Halton-Test |
| stat. | test de Fisher | Fisher-Test |
| stat. | test de Fisher-Behrens | Behrens-Fisher-Test |
| health., nat.sc. | test de fluorescencia | Fluoreszenztest |
| forestr. | test de forma | Körnung des Materials bestimmen Boden |
| stat. | test de Freeman-Halton | Freeman-Halton-Test |
| stat. | test de Freeman-Halton | Fisher-Test |
| med. | test de Fuchs-Rorschach | Fuchs-Rorschach-Test |
| med. | test de Fuchs-Rorschach | FU-RO-Test |
| stat., scient. | test de Gabriel | Gabriel-Test |
| med. | test de Giraud | Hypokalzämietest |
| med. | test de Giraud | Giraud-Test |
| med. | test de glucosa | Glukosetest |
| med. | test de Glénard | Glénard-Test |
| med. | test de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer | Sachdenkprobe |
| med. | test de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer | Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test |
| med. | test de Goldstein-Scheerer | Goldstein-Scheerer-Test |
| med. | test de Grahe | Grahe Zeigeversuch |
| med. | test de Göthlin | Göthlin-Test |
| med. | test de Hesse | Hesse-Test |
| med. | test de hiperglicemia provocada | provozierte Hyperglykämie |
| med. | test de hiperglicemia provocada | Glukosebelastungsprobe |
| math. | test de hipótesis | Hypothesentest |
| stat., scient. | test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo | New Better than Used-Test von Hollander-Proschan |
| stat., scient. | test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo | NBU-Test von Hollander-Proschan |
| econ. | test de homologación | Anerkennungstest |
| med. | test de imágenes | Bildtest |
| med. | test de independencia | Unabhängigkeitstest |
| stat., scient. | test de independencia de Blum, Kiefer y Rosenblatt | Blum-Kiefer-Rosenblatt-Unabhängigkeitstest |
| textile | test de inflamabilidad | Flammtest mit Tabletten |
| textile | test de inflamabilidad | amerikanischer Tablettentest |
| IT, dat.proc. | test de integración | Integrationstest |
| stat. | test de inversión | Reversal-Tests |
| math. | test de ji-cuadrado de Pearson | Pearsonscher Chiquadrat-Test |
| med. | test de la decolina | Decholin-Test |
| med. | test de la dibenamina | Dibenamin-Test |
| med. | test de la digestión de Leb | Leb Digestionspruefung |
| health. | test de la formalina | Formalintest |
| med. | test de la gonadotropina coriónica en orina | Gonadotropinausscheidungstest |
| stat. | test de la mediana | Mediantest |
| stat., scient. | test de la mediana de dos muestras | Mediantest |
| stat., scient. | test de la mediana de Mood-Brown | Brown-Mood-Mediantest |
| stat. | test de la mediana de Mood-Brown | Mood-Brownscher Mediantest |
| med. | test de la mosaica | Mosaik-Test |
| stat., scient. | test de la mínima diferencia significativa | minimal-signifikanter Differenzentest |
| med. | test de la progesterona | Progesterontest |
| med. | test de la reductasa | Reduktase-Test |
| med. | test de la reductasa | Reduktase-Probe |
| health. | test de la sonda esofágica | Probangtest |
| health. | test de la sonda esofágica | MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich |
| math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Wilcoxon-Test |
| math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | U-Test |
| math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Wilcoxon-Rangsummentest |
| stat., scient. | test de la suma de rangos extrema | extremer Rangsummentest |
| med. | test de la tolerancia cardíaca | Herztoleranztest |
| med. | test de la tuberculina | Tuberkulin-Test |
| stat., scient. | test de la varianza global | lumped-Varianztest nach Broadbent |
| med. | test de Lancaster | Lancaster-Verfahren |
| med. | test de Lange | Goldreaktion |
| med. | test de Lange | Lange-Reaktion |
| med. | test de Lange | Lange-Test |
| med. | test de Lange | Goldsolreaktion |
| med. | test de Lange | Goldchloridtest |
| stat., scient. | test de las casillas vacías | Leerzellentest |
| stat. | test de las celdas vacías de Wilks | Wilks-Test |
| stat., scient. | test de las clases vacías de David | Leerzellen-Test von David |
| stat. | test de las dos muestras de Schach | Zweistichprobentest von Schach |
| stat. | test de las dos muestras de Schach | Schachscher Zweistichprobentest |
| med. | test de las finuras de Goldstein | Goldstein Stäbchentest |
| stat., scient. | test de las inclusiones | Inkludanz-Tests |
| stat., scient. | test de las inclusiones | Einschließungstests |
| market. | test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena | Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette |
| med. | test de las manchas de tinta | Tintenflecktest |
| med. | test de las manchas de tinta | Rorschach-Test |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales esperadas | Erwartungs-Normalrangtests |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales inversas | inverse Normal-Score-Tests |
| stat. | test de las puntuaciones uniformes | gleichmäßiger Score-Test |
| stat. | test de las rachas | Test auf Zufälligkeit |
| stat. | test de las rachas | Run-Test |
| med. | test de lectura de Gray | Gray Lesetest |
| stat., scient. | test de Lehmann | Lehmann-Test |
| math. | test de log-rango | Mantel-Haenzel-Test |
| math. | test de log-rango | Log-Rangtest |
| stat., scient. | test de los incrementos positivos | Differenzen-Vorzeichentest |
| stat., scient. | test de los rangos más potente | trennscharfer Rangtest |
| stat. | test de los signos | Zeichentest |
| stat. | test de los signos bivariante | bivariater Zeichentest |
| stat., scient. | test de los signos bivariante de Hodges | bivariater Vorzeichentest von Hodges |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxon-Test |
| math. | test de Mann-Whitney | U-Test |
| math. | test de Mann-Whitney | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxon-Rangsummentest |
| med. | test de Mantoux | Tuberkulin-Test |
| math. | test de Monte Carlo | Monte-Carlo-Test |
| stat., scient. | test de Moses | Moses-Test |
| med. | test de mutagenicidad | Mutagenitäts-Test |
| med. | test de Nelson | T.I.T. |
| med. | test de Nelson | Treponema-pallidum-Immobilisierungstest |
| med. | test de Nelson | Nelson-Mayer-Test |
| stat., scient. | test de Newman-Keuls | Newman-Keuls-Test |
| stat., scient. | test de Noether para tendencias cíclicas | Noethers Test gegen zyklischen Trend |
| stat. | test de normalidad | Test auf Normalverteilung |
| med. | test de normalidad | Normalitätstest |
| market. | test de notoriedad | Bekanntheitsgradtest |
| market. | test de notoriedad de marca | Bekanntheitsgradtest |
| market. | test de nuevos productos | Erprobung von neuen Produkten |
| commun., IT | test de ocupación | Test auf Belegtzustand |
| commun., IT | test de ocupación | Belegtprüfung |
| sociol. | test de opinión | Meinungstest |
| stat., mater.sc. | test de orden | Rangtest |
| stat., mater.sc. | test de orden | Anordnungstest |
| med. | test de Palm | Palm-Test |
| med. | test de Palmer | Palmer-Test |
| med. | test de papel-lápiz | Papier-Bleistift-Test |
| med. | test de Paul | Paul-Korneal Versuch |
| med. | test de Paunz | Paunz-Probe |
| stat., scient. | test de pendientes paralelas de Hollander | Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden |
| math. | test de permutación | Permutationstests |
| math. | test de permutación | Randomisationstests |
| stat. | test de permutación de Pitman | Pitman-Permutationstest |
| stat. | test de permutación de Pitman | Permutationstest von Pitman |
| med. | test de posición | Lagetest |
| agric. | test de preferencia | Vorzugstest |
| econ. | test de preguntas y respuestas | Frage- und Antworttest |
| tech., el. | test de procesador | Prozessortest |
| IT | test de programa | Test |
| IT | test de programa | Programmtest |
| med. | test de proyección | Projektionstest |
| med. | test de proyección de la personalidad | projektiver Test |
| med. | test de proyección de la personalidad | Projektionstest |
| math. | test de psi-cuadrado de Neyman | Neymanscher Psi-Quadrat-Test |
| med. | test de pueblo | Dorftest |
| stat., scient. | test de puntuaciones normales | Normal-Scores-Test |
| stat. | test de rachas de Wald-Wolfowitz | Wald-Wolfowitz-Run-Test |
| med. | test de Rademacher-Garcin | Rademaker-Garcin Test |
| stat., scient. | test de rangos localmente más potente | lokal mächtigster Rangtest |
| math. | test de rangos más poderosa | trennschärfster Rangtest |
| health. | test de recuento de linfocitos T4/T8 | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten |
| med. | test de reducción | Reduktionsprobe |
| health. | test de rendimiento | Ausfuehrungstest |
| health. | test de rendimiento | Leistungstest |
| econ. | test de rendimiento | Leistungsüberprüfung |
| med. | test de representación | Darstellungsversuch |
| market. | test de respuesta ayudada | Erinnerungstest |
| market. | test de respuesta ayudada | Aided Recall |
| stat., pharma., chem. | test de resultados discrepantes | Ausreißertest |
| stat. | test de Scheffé | Scheffé-Test |
| econ. | test de seguridad | Sicherheitstest |
| econ. | test de selección | Auswahltest |
| med. | test de selección | Auslesetest |
| med. | test de Shilling | Urinexkretionstest |
| med. | test de Shilling | Schilling-Test |
| math. | test de significación aleatorizada | randomisierte Signifikanztests |
| math. | test de signos | Vorzeichentest |
| med. | test de simetría | Symmetrietest |
| stat., scient. | test de simetría bivariante de Hollander | bivariater Test von Hollander auf Symmetrie |
| cyber. | test de sistemas | Systemprüfung |
| agric. | test de Student | Student-test |
| math. | test de T-cuadrado | T-Quadrat-Test |
| med. | test de tolerancia al gluten | Gliadintoleranztest |
| environ. | test de toxicidad | Toxizitätsprüfung |
| med. | test de tracción | Traktionstest (Maus, ratón) |
| med. | test de tracción | Hochziehtest (Maus, ratón) |
| math. | test de U | Wilcoxon-Test |
| math. | test de U | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| math. | test de U | U-Test |
| math. | test de U | Wilcoxon-Rangsummentest |
| math. | test de una cola | einseitiger Test |
| math. | test de una cola | asymmetrischer Test |
| stat. | test de van der Waerden | Van-der-Waerden-Test |
| med. | test de von Graefe | von Graefe Gleichgewichtsprüfung |
| med. | test de von Kaulla | Euglobulinlysezeit |
| stat. | test de Wald-Wolfowitz | Wald-Wolfowitz-Test |
| stat. | test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones | t-Test von Welch-Satterthwaite |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxon-Test |
| math. | test de Wilcoxon | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| math. | test de Wilcoxon | U-Test |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxon-Rangsummentest |
| math. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | Vorzeichenrangtest |
| stat. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| math. | test de Wilcoxon para muestras apareadas | Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben |
| nat.sc. | test del carbono radiactivo | Radiokarbon-Test |
| nat.sc. | test del carbono radiactivo | Radiokohlenstoff-Test |
| nat.sc. | test del carbono radiactivo | 14C-Methode |
| stat. | test del cociente de varianzas | Varianz-Verhältnis-Test |
| stat. | test del cociente de varianzas | F-Test |
| stat. | test del cociente simultáneo de varianzas | simultaner Varianz-Quotienten-Test |
| med. | test del dibromotimol | Dibromthymolblau-Probe |
| med. | test del dibujo de un hombre de Goodenough | Zeichne-einen-Menschen-Test |
| med. | test del dibujo de un hombre de Goodenough | Mensch-Zeichentest |
| med. | test del dibujo de un hombre de Goodenough | Draw-a-man-Test |
| market. | test del establecimiento piloto o modelo | Erprobung mittels eines Pilotgeschäfts |
| med. | test del heterocigoto | Heterozygotenteste |
| med. | test del parche | Epikutantest |
| econ. | test del proyecto | Projektprüfung |
| med. | test del sudor | Schweißuntersuchung |
| stat. | test del triángulo | Triangel-Test |
| med. | test del yodo | Jodprobe |
| med. | test del ácido fólico | Folsäuretest |
| med. | test del árbol | Baumtest |
| med. | test di completamiento | Lückenergänzungtest |
| med. | test epicutáneo | Epikutantest |
| med. | test epicutáneo con glicerina | Glyzerinsalbentest Hansen |
| econ. | test ergonómico | ergonomischer Test |
| med. | test escolar de Göppingen | Schulreifetest |
| med. | test escolar de Göppingen | Göppinger Leistungstest |
| stat., mater.sc. | test estadístico | statistischer Test |
| stat., mater.sc. | test estadístico | Prüfverfahren |
| stat. | test F | Varianz-Verhältnis-Test |
| stat. | test F | F-Test |
| el. | test funcional | funktionelle Simulation |
| el. | test funcional | Funktionsprüfung |
| econ. | test funcional | Funktionstest |
| health. | test funcional después de la instalación | arbeitsplatzbezogener Inhalationstest |
| stat., scient. | test g | g-Test |
| health. | test granulocito | Granulozyt |
| math. | test insesgado | unverfälschter Test |
| math. | test insesgado | unverzerrter Test |
| math. | test ji cuadrado | s-Test |
| math. | test ji cuadrado | Chi-Quadrat-Test |
| gen. | test liner | Testliner |
| stat. | test log-rango | Mantel-Cox-Test |
| stat. | test log-rango | Mantel-Hänzel-Test |
| stat. | test log-rango | Log-Rang-Test |
| med. | test lácteo de Davidsohn | Davidsohn Milchprobe |
| med. | test lácteo de Kober | Kober Milchprobe |
| stat., scient. | test multibinomial | Multibinomial-Test |
| stat., scient. | test multivariante de los rangos con signo | multivariater Vorzeichen-Rangtest |
| stat. | test más potente | bester Test |
| math. | test más potente | trennschärfster Test |
| math. | test múltiple de amplitud | multipler Spannweitentest |
| stat. | test no direccional | zweiseitiger Test |
| med. | test para la heteroforia | Heterophorometrie |
| med. | test para la heteroforia | Heterophorieprobe |
| med. | test para sustancia inhibidora | Hemmstofftest |
| med. | test poscoital | Sims-Huhner-Test |
| med. | test poscoital | Postkoitaltest |
| IT, dat.proc. | test previo a entrada de datos | Test vor der Dateneingabe |
| econ. | test psicológico | psychologischer Test |
| econ. | test psicométrico | psychometrischer Test |
| math. | test puntuación de Abelson-Tukey | Abelson-Tukey-Score-Test |
| stat., scient. | test Q de Cochran | Q-Test von Cochran |
| math. | test Q de Cochran | Cochrans Q-Test |
| math. | test Q de Cochran | McNemar-Test |
| math. | test Q de Cochran | Cochran-Kriterium |
| stat. | test Q para la detección de atípicos | Q-Test |
| health., nat.sc. | test repetido | Wiederholungstest |
| stat. | test rápido de Tukey | Quick-Test von Tukey |
| med. | test secuencial | sequentieller Test |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR-Test |
| stat. | test secuencial de la razón de probabilidades | sequentieller Quotiententest |
| stat., scient. | test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| med. | test serológico | serologischer Test |
| med. | test serológico | serologische Untersuchung |
| math. | test sesgado | verzerrter Test |
| market. | test sobre anuncios de distribución equitativa | Split-Run-Test |
| stat. | test sobre modo de encuesta | Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung |
| stat., scient. | test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes | verallgemeinerter sequentieller Quotiententest |
| stat. | test t para dos muestras | Zweistichproben-t-Test |
| stat. | test t para dos muestras condicionado por la significación del test F | abgesicherter t-Test |
| stat. | test t para muestras apareadas | t-Test für verbundene Stichproben |
| stat. | test t para una muestra | Einstichproben-t-Test |
| med. | test tuberculínicos | Tuberkulintest |
| stat. | test uniformemente más potente | gleichmäßig mächtigster Test |
| math. | test unilateral | einseitiger Test |
| math. | test unilateral | asymmetrischer Test |
| stat. | test Un?xb20 | U2N-Test |
| stat. | test VN | VN-Test |
| med. | test ético | Gesinnungstest |
| stat. | tests de las observaciones extremas hasta la fecha | Ausreißertest |
| stat. | tests de rangos aleatorizados | Rang-Randomisierungs-Tests |
| stat. | tests de Wilks-Rosenbaum | Wilks-Rosenbaum-Test |
| stat. | tests para inferencia simultánea | simultane Tests |
| stat. | tests secuenciales en serie | Tandem-Test |
| stat. | tests t secuenciales cerrados | geschlossener sequentieller t-Test |
| stat. | tiempo total en la transformación del test | Gesamtzeit zur Testtransformation |
| math. | transformación del tiempo total en el test | Gesamtzeittransformierte |
| stat. | uso inapropiado del test chi-cuadrado | falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests |
| stat. | utilización adecuada del test chi-cuadrado | richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests |