| Subject | Spanish | German |
| commun., IT | asociación de terminal virtual | Verbindung zwischen virtuellen Terminals |
| commun., IT | asociación de terminal virtual | Verknüpfung von virtuellen Terminals |
| commun., IT | asociación de terminal virtual | VT-Verknüpfung |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | VT-Umgebung |
| commun., IT | entorno de terminal virtual | Umgebung von virtuellen Terminals |
| commun., IT | entorno de terminal virtual completo | vollständige VT-Umgebung |
| commun., IT | entorno de terminal virtual completo | umfassende VT-Umgebung |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | temporäre VTU |
| IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | Entwurfs-VTU |
| commun., IT | entorno de terminal virtual presente | aktuelle virtuelle Terminalumgebung |
| commun., IT | entorno de terminal virtual presente | aktuelle VT-Umgebung |
| commun. | función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual | Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher |
| commun., IT | máquina de protocolo de terminal virtual | Virtual Terminal Protocol-Maschine |
| commun., IT | máquina de protocolo de terminal virtual | Protokollgerät des virtuellen Terminals |
| commun., IT | terminal virtual | virtuelles Terminal |
| commun., IT | terminal virtual | virtuelles Endgerät |
| commun. | terminal virtual de entrada de datos | virtuelles Dateneingabeterminal |