Terms containing tensor

Subject	Spanish	German
transp.	acoplar con tensores flojos	lose kuppeln
el.tract.	aislador tensor	oder Eiisolator
mech.eng.	alambre tensor	Spanndraht
mater.sc.	anillo tensor	Spannringverschluss
agric., mech.eng.	anillo tensor	Rohrschelle
agric., mech.eng.	anillo tensor	Spannring
pack.	anillo tensor	Spannringverschluß
transp., el.	aparato tensor	Spannvorrichtung
agric., mech.eng.	aparejo tensor	Heel tackle
construct.	armadura del aparato tensor	Spannwerkgestell
mech.eng., construct.	bastidor del peso tensor	Seilspanngewichtsrahmen
transp.	biela de tensor	Kupplungslenker
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	Kupplungsbügel
life.sc.	caballete tensor	Spannstativ
life.sc.	caballete tensor	Witramscher Spannbock
life.sc.	caballete tensor	Spannbock
mech.eng.	cable tensor	Spannseil
mech.eng.	cable tensor	Spanndraht
transp., el.	cable tensor	Verankerung
mech.eng.	carril tensor	Spannschienen
mech.eng.	carril tensor	Spannschiene
mech.eng., construct.	carro tensor	Spannschlitten
mech.eng.	contacto del tensor del pasamanos	Handlaufspannkontakt
transp., mech.eng.	dispositivo tensor	Spannvorrichtung
transp.	dispositivo tensor	automatische Nachspannvorrichtung
textile	dispositivo tensor	Fadenbremse
el.	dispositivo tensor	Nachspannvorrichtung
textile	dispositivo tensor	Spanner
mech.eng., construct.	dispositivo tensor de la compensación	Unterseilspannrolle mit Einrichtung gegen Springen
mech.eng., construct.	dispositivo tensor de la compensación	Antisprungvorrichtung fuer Ausgleich-Seilspanngewicht
tech., industr., construct.	dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos	Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine
el.tract.	equipo tensor	Nachspanneinrichtung
transp., el.	equipo tensor	Nachspannvorrichtungen
transp.	equipo tensor	automatische Nachspannvorrichtung
el.	equipo tensor	Spannvorrichtung
med.	estribo tensor de Beck	Beck Spannbuegel
med.	estribo tensor de Beck	Beck Buegel
mech.eng.	fijación del bastidor tensor	Spannrahmenbefestigung
med.	ligamento anterior tensor del martillo	Ligamentum processus longi mallei (ligamentum mallei anterius)
med.	ligamento anterior tensor del martillo	Ligamentum mallei anterius (ligamentum mallei anterius)
transp., mech.eng.	manija del tensor de enganche	Kupplugsschwengel der Schraubenkupplung
mech.eng.	muelle tensor	Spannfeder
med.	músculo tensor de la fascia lata	Spanner der Oberschenkelbinde
med.	músculo tensor de la fascia lata	Muskel tensor fasciae latae
med.	músculo tensor de la sinovial de la rodilla	Muskel articularis genus
med.	músculo tensor del tarso lagrimal	Hornerscher Muskel (muscle lacrymalis posterior)
med.	músculo tensor del tarso lagrimal	Pars lacrimalis musculi orbicularis oculi (muscle lacrymalis posterior)
med.	músculo tensor del velo del paladar	Gaumenspanner
med.	músculo tensor del velo del paladar	Muskel tensor veli palatini
mech.eng.	ojo de tensor de tornillo	Spannschlossöse
mech.eng.	ojo de tensor de tornillo para cable	Seilspannerschlossöse
transp., mech.eng.	ojo de tensor para pasador	spannschlossstiftöse
transp., mech.eng.	palanca del tensor de enganche	Kupplugsschwengel der Schraubenkupplung
textile	rame tensor de agujas	Nadelspannrahmen
textile	rame tensor de agujas sobrealimentado	Nadelspannrahmen mit Voreilung
mech.eng.	rodillo tensor	Riemenbefestiger
mech.eng.	rodillo tensor	Riemenspanner
industr., construct.	rodillo tensor	Spannrolle
el.	rodillo tensor	Gummiandruckrolle
el.	rodillo tensor	Andruckrolle
industr., construct.	rodillo tensor	Leitrolle
transp.	seccionamiento tensor de...tramos	...feldrige Nachspannung
med.	semicanal del músculo tensor del martillo	Semicanalis musculi tensoris tympani (semicanalis musculi tensoris tympani)
math.	tensor antisimétrico	antisymmetrischer Tensor
transp., el.	tensor automático	selbsttätige Nachspannvorrichtung
transp.	tensor automático	automatische Nachspannvorrichtung
el.tract.	tensor automático	selbsttätige Nachspanneinrichtung
mech.eng.	tensor automático de cable de control	automatische Steuerseilzugspannung
automat.	tensor automático de los cables de mando	automatischer Kontrollkabelspanner
el.tract.	tensor con contrapesos	Nachspannvorrichtung mit Gewichten
agric.	tensor de alambre	Drahtspanner
transp.	tensor de anclaje	Verankerungsgabelgelenk
mech.eng.	tensor de cadena	Kettenspanner
mech.eng.	tensor de correa	Riemenspanner
mech.eng.	tensor de correa	Riemenbefestiger
antenn.	tensor de deflexión	Beugungstensor
industr., construct.	tensor de hilo	Fadenspanner
industr., construct.	tensor de hilo	Fadenbremse
mech.eng.	tensor de inercia	Trägheitstensor
math.	tensor de Kronecker	Kronecker-Tensor
mater.sc., met.	tensor de la desviación de la tensión	tensor der Beanspruchungsdeviation
mater.sc., met.	tensor de la velocidad de fluencia	Tensor der Kriechgeschwindigkeit
earth.sc.	tensor de presión	Drucktensor
agric., mech.eng.	tensor de retorno	Tightlining
met.	tensor de rodillos	Spannrollensatz
math.	tensor de segundo orden	Tensor
math.	tensor de segundo orden	Tensor der zweiten Stufe
mech.eng.	tensor de suspensión	Federspannschraube
mech.eng.	tensor de suspensión	Federstütze
mech.eng.	tensor de suspensión	Federgehänge
mech.eng.	tensor de tornillo	Drahtspannschloss
agric., mech.eng.	tensor del dispositivo de bloqueo	Spannhülse der Wendevorrichtung
agric., mech.eng.	tensor del dispositivo de bloqueo	Schwenkarm der Wendevorrichtung
mech.eng.	tensor del enganche	Kupplungsspindel
mech.eng.	tensor del enganche	Kupplungsschraube
industr., construct., chem.	tensor del hilo	Abzugsvorrichtung
textile	tensor del hilo de urdimbre	Kettfadenspanner
mech.eng.	tensor del pasamanos	Handlaufspanner
mech.eng.	tensor lateral	Stabilisierungsstrebe
mech.eng.	tensor lateral	Spannhülse
agric.	tensor para alambre de cerca	Spanner fuer Zaundraehte
agric.	tensor para alambre de espino	Stacheldraht Spannhebel
mech.eng.	tensor para correas	Spannrolle fuer Treibriemen
el.	tensor por gravedad	Gewichtsspannvorrichtung
nat.sc., agric.	tensor rápido de alambre	Schnellspanner
math.	tensor simétrico	symmetrischer Tensor
mech.eng.	tensor tirante	Torsionsdrahtbündel
gen.	tensores de bandas metálicas herramientas	Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte
gen.	tensores de bandas metálicas estribos de tensión	Spannbügel für Metallbänder
med.	tensores de Benninghoff	Benninghoff Spannmuskeln
med.	tensores de Benninghoff	Benninghoff Fasern
gen.	tensores de camisas	Hemdenspanner
gen.	tensores de correas metálicos	Treibriemenspanner aus Metall
gen.	tensores de correas metálicos	Treibriemenspanner aus Metall
gen.	tensores de hilos metálicos herramientas	Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte
gen.	tensores de hilos metálicos estribos de tensión	Spannbügel, aus Metall, für Drähte Kleineisenwaren
gen.	tensores de hilos metálicos estribos de tensión	Spannbügel für Metalldrähte
gen.	tensores de radios de ruedas	Speichenspanner
gen.	tensores para el calzado	Schuhspanner Leisten
mech.eng.	tornillo de tensor	Kupplungsspindel
mech.eng.	tornillo tensor	Spannbolzen
life.sc.	trípode tensor	Witramscher Spannbock
life.sc.	trípode tensor	Spannstativ
life.sc.	trípode tensor	Spannbock