| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | acción de tejer a la mano | Handweberei |
| med. | adaptación del tejido | Gewebeveränderung |
| industr., construct. | aguja de tejer | Stricknadel |
| mater.sc. | arladura del tejido | Leinenbindung |
| gen. | arneses de telares para tejer | Geschirre für Webstühle |
| gen. | arneses de telares para tejer | Webgeschirre |
| textile | bobinas de telar para tejer | Spulen für Webstühle |
| textile | bobinas de telares para tejer | Spulen für Webstühle |
| transp., mil., grnd.forc. | capa de tejido cord | Kordgewebelage |
| industr., construct., chem. | cañamazo no tejido | Textilglasgelege |
| mater.sc., industr., construct. | cinta adhesiva reforzada con tejido | gewebeverstärkter Klebestreifen |
| med. | cirugía reparadora del tejido esplénico | Splenokleisis |
| med. | coloración del tejido conjuntivo | Bindegewebsfaerbung |
| industr., construct. | desperdicio del tejido | Garnabfall vom Weben |
| med. | distrofia del tejido elástico | Elastosis |
| med. | distrofia del tejido elástico | Elastose |
| med. | distrofia del tejido elástico | Dyselastose |
| econ. | diversificación del tejido económico | Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis |
| med. | diátesis del tejido conjuntivo | Bindegewebsschwaeche |
| med. | diátesis del tejido conjuntivo | Bindegewebsdiathese |
| health. | eliminación de tejido | Abtragen von Gewebe |
| med. | embriología del tejido graso | Keimlager des Fettgewebes |
| industr., construct. | encaje tejido | Webspitzen |
| industr., construct. | enrollamiento del tejido | Aufwicklung der Stoffe |
| med. | factor de crecimiento del tejido nervioso | Nervenwachstumsfaktor |
| med. | fagocitosis de tejido nervioso | Gliophagie |
| med. | fibras del tejido conjuntivo | Bindegewebsfasern |
| med. | fibrillas del tejido conjuntivo | Bindegewebsfibrillen |
| mun.plan. | gamuza de tejido | Putztuch |
| industr. | hilo no tejido | glattes Garn |
| med. | impregnación de par del tejido conectivo | Pap Impraegnation |
| industr., construct. | lana para tejer a palillos | Handstrickgarn |
| industr., construct. | lanzadera para tejer | Webschuetze |
| industr., construct. | lavado del tejido | Gewebewaschung |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de tejido cauchutado | Gummiplatte |
| gen. | láminas de telares para tejer | Webstuhlschäfte |
| industr., construct. | línea de formación del tejido | Warenschluss |
| industr., construct. | línea de formación del tejido | Warenrand |
| mech.eng. | manga de tejido | Spinnstoffschlauch |
| mater.sc. | manguera de tejido circular | rundgewebter Schlauch |
| mater.sc. | manguera de tejido plano | flachgewebter Schlauch |
| med. | masaje del tejido conjuntivo | Bindegewebsmassage |
| patents. | materias textiles sin tejer | Vliestextilien |
| industr., construct. | mecanismo arrollador del tejido | Warenabzugsgetriebe |
| industr., construct. | muestra de tejido | Gewebemuster |
| med. | muestra de tejido | Gewebeprobe |
| textile | màquina de tejer de lanzas bilaterales | beidseitige Greifermaschine |
| textile | màquina de tejer de lanzas bilaterales | Webmaschine mit beidseitigen Greifern |
| textile | màquina de tejer por chorro de aire | pneumatische Düsenwebmaschine |
| industr., construct. | máquina automática para tejer medias | Strumpfautomat |
| textile | máquina de tejer a paso doble | Doppelfachwebmaschine |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | Luftdüsenwebmaschine |
| textile | máquina de tejer de lanza rigida | Greiferstangenwebmaschine |
| textile | máquina de tejer de lanza unilateral | einseitige Greiferwebmaschine |
| textile | máquina de tejer de lanza unilateral | Webmaschine mit einseitigem Greifer |
| med. | método de paso a través del tejido | Durchzugsverfahren |
| med. | método de paso a través del tejido | Durchziehverfahren |
| industr., construct. | no tejido | nicht gewebt |
| industr., construct. | no tejido de polipropileno | Textilverbundstoff aus Polypropylen |
| industr., construct. | producto tejido | gewebtes Erzeugnis |
| health. | proteína espicífica de tejido | individualtypisches Protein |
| industr., construct. | recorte de tejido | Abfall von Geweben |
| chem. | recortes de tejido | Gewebeschnitzel |
| gen. | regeneración del tejido conjuntivo | Bindegewebsmuehle |
| industr., construct. | regulador de avance del tejido | Warenbaumregulator |
| industr., construct. | regulador de avance del tejido | Warenabzugsgetriebe |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido | Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen |
| industr., construct. | revés del tejido | Rueckseite des Gewebes |
| mater.sc., industr., construct. | rodamiento revestido con tejido | Lager mit Gewebeeinlage |
| textile | rodillo de tejido | Warenbaum |
| textile | rodillo de tejido | Tuchbaum |
| textile | rodillo de tejido | Stoffbaum |
| industr., construct., chem. | roving para tejer | Webroving |
| industr. | saco tejido de poliolefina | Säcke aus Polyolefin |
| agric. | silo de tejido sintético | Silo aus beschichtetem Kunststoffgewebe |
| industr. | sin tejer | schleierähnliches Vliesstoff |
| industr. | sin tejer | Faservlies |
| industr. | sin tejer | Textilverbundstoff |
| industr. | sin tejer | Vliesstoff |
| gen. | sin tejer textiles | Vliesstoffe Textilien |
| mun.plan. | superficie de tejido | Trockenvlies |
| industr., construct. | tacto del tejido | Warengriff |
| tech., industr., construct. | tejer revés-revés | Linksstricken |
| tech., industr., construct. | tejer revés-revés | Links-Links-Stricken |
| textile | tejido a cuadros | gewürfeltes Gewebe |
| industr., construct. | tejido a dos caras | Kettendoublé |
| industr., construct. | tejido a dos caras | Schussdoublé |
| industr., construct. | tejido a dos caras | figurietes Schussdoublé |
| industr., construct. | tejido a dos caras | figuriertes Kettendoublé |
| industr., construct. | tejido a dos caras | Doppelgewebe |
| industr., construct. | tejido a imitación del cáñamo | Imitationshanfgewebe |
| industr., construct. | tejido a mano | Handgewebe |
| industr., construct. | tejido abatanado | gewalktes Gewebe |
| industr., construct. | tejido acanalado | Rips |
| industr., construct. | tejido adamascado | Dambrettbindung |
| gen. | tejido adhesivo | selbstklebender Gewebestoff |
| med. | tejido adiposo | Fettgewebe |
| agric. | tejido adiposo diferenciado | angelagertes Fettgewebe |
| med. | tejido adiposo mamario | Brustfettgewebe |
| industr., construct. | tejido agamuzado | Schwedengewebe |
| industr., construct. | tejido americano | Wachstuch |
| industr., construct. | tejido aprestado | Ausrüstungsgewebe |
| industr., construct. | tejido aprestado | Appreturgewebe |
| health., nat.sc. | tejido biológico | biologisches Gewebe |
| med. | tejido blando rodeando | umgebendes weiches Gewebe |
| industr., construct. | tejido blanqueado | gebleichtes Gewebe |
| industr., construct. | tejido bordado | besticktes Gewebe |
| industr., construct. | tejido brochado | broschiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido calado | durchbrochener Stoff |
| gen. | tejido calloso | Kallusgewebe |
| industr., construct. | tejido cardado | Streichgarnstoff |
| gen. | tejido cauchutado | gummiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido celular | porige Ware |
| nat.sc. | tejido celular | Gefäßbündelnetz |
| industr., construct. | tejido celular | poröser Stoff |
| agric. | tejido celular | Zellgewebe |
| industr., construct. | tejido chamuscado | gasiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido charmés | verkehrte Charmeuse |
| industr., construct. | tejido cheviot | Cheviotgewebe |
| med. | tejido colágeno | kollagenes Bindegewebe |
| industr., construct. | tejido compuesto | Hohlgewebe |
| industr., construct., chem. | tejido con apresto | Gewebe mit Finish |
| industr., construct. | tejido con bucles | Bouclé |
| industr., construct. | tejido con cordón fino | Filetnetz |
| industr., construct. | tejido con hilos tramados por urdimbre | Deckfadenfutter |
| industr., construct. | tejido con hilos tramados por urdimbre | Bindefadenfutter |
| industr., construct. | tejido con mallas | Zellengewebe |
| textile | tejido con tinta de gran calidad | nicht verbleichendes Gewebe |
| textile | tejido con tinta de gran calidad | farbechtes Gewebe |
| med. | tejido conectivo laxo | lockeres Bindegewebe |
| med. | tejido conectivo membranoso | membranoeses Bindegewebe |
| med. | tejido conectivo membranoso | haeutiges Bindegewebe |
| forestr. | tejido conjuntivo | Verbindungsgewebe |
| med. | tejido conjuntivo | Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo activo | aktives Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo celular | zelliges Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo degenerado | Elazin |
| med. | tejido conjuntivo denso | geflechtartiges Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo denso | straffes Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo denso | dichtes Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo elástico | elastisches Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo embrionario | embryonales Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo embrionario | Mesenchym |
| med. | tejido conjuntivo fibroso | fibrillaeres Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo fibroso | fibroeses Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo fibroso | faseriges Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo hialino | hyalines Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo mucoso | gallertiges Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo retroperitoneal | retroperitoneales Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo subepitelial | subepitheliales Bindegewebe |
| med. | tejido conjuntivo subperitoneal | subperitoneales Bindegewebe |
| med. | tejido conservado | überlebendes Gewebe |
| nat.sc., chem. | tejido conteniendo flobafano | phlobaphenhaltiges Gewebes |
| industr., construct. | tejido cord | Kordgewebe |
| industr., construct. | tejido cord sin trama | schussloses Kordgewebe |
| industr., construct., chem. | tejido coronizado | coronisiertes Gewebe |
| textile | tejido cosido | Nähgewirk |
| industr., construct. | tejido crudo | Stuhlware |
| industr., construct. | tejido crudo | rohes Gewebe |
| mater.sc., industr., construct. | tejido crudo | Rohleinen |
| industr., construct. | tejido cruzado | Kreuzgewebe |
| textile | tejido cuadriculado | schachbrettartiges Gewebe |
| textile | tejido cuadriculado | gewürfeltes Gewebe |
| industr., construct. | tejido curado | gewaschenes Gewebe |
| industr., construct. | tejido curado | abgekochtes Gewebe |
| med. | tejido córneo | Horngewebe |
| med. | tejido de absorción media | Gewebehalbwerttiefe |
| med. | tejido de absorción media | Gewebehalbwertschicht |
| industr. | tejido de algodón | Florware |
| tax., industr. | tejido de algodón crudo | rohes Baumwollgewebe |
| industr., construct. | tejido de algodón de gasa de vuelta | Drehergewebe aus Baumwolle |
| textile | tejido de algodón perchado | gerauhtes Baumwollgewebe |
| industr., construct. | tejido de calada de tul | Spitzengrund |
| mater.sc. | tejido de caucho | Kautschukgewebe |
| med. | tejido de conexión | Gewebebrücke |
| industr., construct. | tejido de crespón | Krepp |
| industr., construct. | tejido de crespón | Crêpe |
| industr. | tejido de fabricación artesanal | Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden |
| industr., construct. | tejido de fantasía | Phantasiegewebe |
| textile | tejido de fantasía de lana cardada | Streichwollphantasiegewebe |
| gen. | tejido de felpilla | Chenille Stoff |
| industr., chem. | tejido de fibra de vidrio | Glasfasergewebe |
| textile | tejido de fibra sin tejer | Faservlies |
| industr. | tejido de gasa de vuelta | florähnliches Gewebe |
| industr. | tejido de gasa de vuelta | Gaze |
| med. | tejido de granulación | Granulationsgewebe |
| med. | tejido de granulación | Granulation |
| industr., construct. | tejido de hilados de papel | Gewebe aus Papiergarnen |
| industr., construct. | tejido de hilados metálicos | Gewebe aus Metall/garnen |
| industr., construct. | tejido de hilos de metal | Gewebe aus Metall/faeden |
| industr., construct. | tejido de hilos paralelos | Parallelstoff |
| industr., construct. | tejido de hilos paralelos | parallel doubliertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido de hilos paralelos | Parallelgewebe |
| industr., construct. | tejido de lana | Gewebe aus Wolle |
| industr., construct. | tejido de lana cardada | Streichgarngewebe |
| industr., construct. | tejido de lana peinada | Kammwollgewebe |
| industr., construct. | tejido de ligamento tafetán | Gewebe in Leinwandbindung |
| industr., construct. | tejido de mallas | Maschenstoff |
| industr. | tejido de mallas anudadas | Netzstoff |
| industr., construct. | tejido de mallas anudadas | geknüpfter Netzstoff |
| industr., construct. | tejido de mallas anudadas liso | ungemusteter geknuepfter Netzstoff |
| industr., construct. | tejido de mallas cogidas | Kulierware |
| nat.sc., agric. | "tejido" de micelio compacto | Stroma |
| industr., construct. | tejido de mobiliario | Moebelstoff |
| industr., construct. | tejido de moda | Modestoff |
| chem. | tejido de módulo alto | High-modulus-Bindung |
| industr., construct. | tejido de ocho cerrojos | breite Rippart |
| textile | tejido de pelo de cabra | Ziegenhaargewebe |
| industr. | tejido de pelo largo | Hochflorerzeugnis |
| industr., construct. | tejido de pelo largo | Langhaariger Stoff |
| industr., construct., chem. | tejido de plástico | Kunstfasergewebe |
| industr. | tejido de ramio | Gewebe aus Ramie |
| industr., construct. | tejido de refuerzo | Verstaerkungsgewebe |
| industr., construct., chem. | tejido de rejilla | Gittergewebe |
| industr., construct. | tejido de rizo | Frottiergewebe |
| industr., construct., chem. | tejido de roving | Rovinggewebe |
| industr., construct., chem. | tejido de silionne | Textilglas-Filamentgewebe |
| med. | tejido de sostén | Bindesubstanzgewebe |
| med. | tejido de sostén | Bindesubstanz |
| comp., MS | tejido de SQL Azure | SQL Azure-Struktur |
| industr., construct., chem. | tejido de stratifil | Textilglas-Rovinggewebe |
| industr., construct., chem. | tejido de stratifil | Rovinggewebe |
| industr., construct. | tejido de tenis | Tennistuch |
| chem. | tejido de vidrio | Textilglasgewebe |
| industr., construct., chem. | tejido de vidrio | Glasfasergewebe |
| mater.sc., chem. | tejido de vidrio | Glasgewebe |
| gen. | tejido de yute | Jutegewebe |
| med. | tejido definitivo | Dauergewebe |
| health. | tejido del feto | fetales Gewebe |
| industr., construct. | tejido del talón | Wulstgewebe |
| industr., construct. | tejido del talón | Fahnengewebe |
| pharma., IT, dat.proc. | tejido diana | Zielgewebe |
| textile | tejido doblado | gefalteter Stoff |
| gen. | tejido doblado | Doppeltuch |
| fin. | tejido económico integrado | integrierte Wirtschaftsstruktur |
| industr., construct. | tejido elástico | gummielastisches Gewebe |
| gen. | tejido elástico | elastisches Gewebe |
| industr. | tejido embadurnado | beschichteter Stoff |
| med., life.sc. | tejido embrionario | Keimgewebe |
| industr., construct. | tejido encarrujado | Plissé |
| industr., construct. | tejido encarrujado | Plissee |
| industr., construct. | tejido enfurtido | gewalktes Gewebe |
| industr., construct. | tejido engomado | gummiertes Gewebe |
| gen. | tejido engomado | beschichtetes Gewebe |
| industr., construct. | tejido estampado | bedrucktes Gewirk |
| industr., construct. | tejido estampado | bedrucktes Gewebe |
| industr., construct., chem. | tejido estratificado | Gewebeschichtstoff |
| industr. | tejido estratificado | kaschiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido estratificado | Gewebe mit Lagen |
| mater.sc., chem. | tejido estratificado | Hartgewebe |
| industr., construct. | tejido estrecho | Schmalgewebe |
| mun.plan., industr., construct. | tejido exterior | äußeres Gewebe |
| chem. | tejido extrarrígido | extra steifes Gewebe |
| chem. | tejido extrarrígido | High-modulus-Bindung |
| health. | tejido extravascular | extravasculares Gewebe |
| industr., construct. | tejido felpudo | Plüschware |
| med. | tejido fijador de calcio | Kalkfänger |
| environ. | tejido filtrante | Filtertuch |
| industr., construct. | tejido fino | feines Gewebe |
| industr., construct. | tejido fino | Feingewebe |
| health. | tejido floral | Blütengewebe |
| agric., industr. | tejido foliar | Blattgewebe |
| industr., construct. | tejido forrado de fieltro | mit Filz belegtes Gewebe |
| industr., construct. | tejido gamuzado | Wildledergewebe |
| industr., construct. | tejido gamuzado | Wildlederimitation |
| industr., construct. | tejido gamuzado | Ledersamt |
| industr., construct. | tejido gaseado | gesengtes Gewebe |
| med. | tejido glandular mamario | Brustdrüsengewebe |
| industr., construct. | tejido glaseado | geglaettetes Gewebe |
| textile | tejido gofrado | gaufriertes Gewebe |
| med. | tejido graso cutáneo | Hautfett |
| industr. | tejido gris | rohe Gewebe |
| industr., construct. | tejido hecho de cabellos | Gewebe aus Menschenhaar |
| med. | tejido hematopoyético | haematopoetisches Gewebe |
| med. | tejido hematopoyético | blutbildendes Gewebe |
| nat.sc. | tejido heterogéneo de radios | heterogenes Markstrahlgewebe |
| nat.sc. | tejido homogéneo de radios | homogenes Markstrahlgewebe |
| transp. | tejido ignifugo | feuersicheres imprägniertes gewebe |
| industr., construct. | tejido imitación a astracán | Astrachan |
| gen. | tejido impermeabilizado | Wasserrdichtgewebe |
| industr. | tejido impregnado | getränktes Gewebe |
| industr., construct. | tejido impregnado | Getraenktes Gewebe |
| med. | tejido injertado | blubbery-tissue |
| mun.plan., industr., construct. | tejido interior | inneres Gewebe |
| med. | tejido interpuesto | Interpositum |
| med. | tejido intersticial | interstitielles Bindegewebe |
| industr., construct. | tejido jaspé | Jaspé-Stoff |
| industr., construct. | tejido labrado | gemustertes Gewirke |
| industr., construct. | tejido labrado | gemustertes Gewebe |
| industr., construct., chem. | tejido laminado | Gewebeschichtstoff |
| industr., construct. | tejido lanunado con plástico | Kunststofflaminat |
| industr., construct. | tejido liso | ungemustertes Gewirke |
| industr., construct. | tejido liso | nichtgemustertes Gewebe |
| textile | tejido liso jacquard | Flachstrickware |
| agric. | tejido macaníco | Festigungsgewebe |
| industr., construct. | tejido mercerizado | merzerisiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido mezclado | Mischware |
| industr., construct. | tejido milanés | Milaneseware |
| industr., construct. | tejido militar | Militärborte |
| industr., construct. | tejido mixto algodón-lana | Mischgewebe Baumwolle-Wolle |
| industr., construct., chem. | tejido mixto de silionne y verranne | Textilglas-Filamentgewebe |
| health. | tejido muscular | Muskelgewebe |
| industr., construct. | tejido múltiple de calada | Doppelgewebe |
| med. | tejido nervioso | Nervengewebe |
| gen. | tejido no urdido | Vliesstoffe |
| industr., construct. | tejido ordinario | grobes Gewebe |
| med. | tejido orgánico | organisches Gewebe |
| med. | tejido ovárico fetal | fötales Eierstockgewebe |
| med. | tejido pancreático | pankreatisches Gewebe |
| industr., construct. | tejido perchado | gerauhter Stoff |
| industr., construct. | tejido perchado | gerauhtes Gewebe |
| med. | tejido placentario congelado | gefrorenes Placentagewebe |
| med. | tejido placentario refrigerado | gekuehltes Placentagewebe |
| industr., construct. | tejido plisado | plissiertes Gewebe |
| industr., construct. | tejido pony | Ponyfellimitat |
| nat.sc. | tejido primario | primäres Gewebe |
| industr. | tejido productivo | Produktionsstruktur |
| industr., construct. | tejido quirúrgico | chirurgischer Stoff |
| industr., construct. | tejido rayado | gestreiftes Gewebe |
| industr., construct. | tejido recubierto | beschichtetes Gewebe |
| chem. | tejido recubierto con sustancias céreas | wachshaltiger Stoff |
| med. | tejido reticular | netzfoermiges Bindegewebe |
| industr. | tejido revestido | überzogenes Gewebe |
| industr. | tejido revestido | beschichteter Stoff |
| industr. | tejido rizado | Frottierstoff |
| industr. | tejido rizado | Florware |
| industr. | tejido rizado | Frottiergewebe |
| mun.plan. | tejido rizado | Schlingengewebe |
| industr., construct. | tejido sal y pimienta | Pfeffer- und-Salz-Dessin |
| industr., construct. | tejido salpicado | bestreutes Gewebe |
| mater.sc. | tejido sarga | Koeperbindung |
| industr., construct. | tejido satinado | satinierte Gewebe |
| textile | tejido semiperlado a dos fonturas | Perlfang |
| industr., construct. | tejido silicatado | mit Silikat behandeltes Gewebe |
| industr., construct. | tejido sin apresto | ungewalktes Tuch |
| industr., construct. | tejido sin labrar | nichtgemustertes Gewebe |
| chem. | tejido sin plegador de urdimbre | Split-Weaving |
| chem. | tejido sin plegador de urdimbre | Spaltwebverfahren |
| fin., social.sc. | tejido socioeconómico | sozioökonomische Struktur |
| industr., construct. | tejido sábana | Leintuch |
| industr., construct. | tejido sábana | Bettuchstoff |
| industr., construct. | tejido símplex | Simplexware |
| industr., construct. | tejido símplex | Limbacher Artikel |
| mater.sc. | tejido tafetán | Leinenbindung |
| industr., construct. | tejido teñido | gefaerbter Stoff |
| industr., construct. | tejido teñido | gefaerbtes Gewebe |
| mech.eng. | tejido trenzado | Tressengewebe |
| industr., construct. | tejido trenzado | geflochtenes Gewebe |
| textile | tejido tricotado | Nähwirkstoff |
| textile | tejido tricotado | Nähgewirk |
| industr., construct. | tejido tridimensional | dreidimensionale Textilien |
| med. | tejido tumoral | Tumorgewebe |
| med. | tejido tumoral filtrado | Geschwulstfiltrat |
| industr., construct. | tejido tundido | geschorenes Gewebe |
| industr., construct. | tejido tupido | dichtgewebtes Gewebe |
| med. | tejido tímico | Thymusgewebe |
| industr., construct., chem. | tejido unidireccional | Unidirektionalgewebe |
| chem. | tejido unidireccional | unidirektionales Gewebe |
| construct., mun.plan. | tejido urbano | Stadtgefüge |
| nat.sc. | tejido vascular | Gefäßgewebe |
| health. | tejido óseo calcificado | verkalktes Knochengewebe |
| industr. | tela sin tejer | schleierähnliches Vliesstoff |
| industr. | tela sin tejer | Faservlies |
| industr. | tela sin tejer | Textilverbundstoff |
| industr., construct. | tela sin tejer | Vliesstoff |
| industr., construct. | telar de tejer correas | Webmaschine fuer Gurte |
| textile | telar para tejer las muestras | Musterwebmaschine |
| textile | telar para tejer materias textiles | Textilwebmaschine |
| gen. | telares para tejer | Webstühle |
| econ. | textil sin tejer | Vliesstoff |
| IT, industr., construct. | transporte automatizado de piezas de tejido | automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen |
| industr., construct., chem. | tubo de tejido de vidrio | Textilglas-Webschlauch |
| industr., construct., chem. | tubo de tejido de vidrio | Textilglas-Schlauchgewebe |
| med. | zonas del tejido conjuntivo | Bindegewebszonen |