Terms containing t

Subject	Spanish	German
commun., IT	acceso directo a enlaces de portadoras T-1	direkter T-1-Träger Zugriff
antenn., opt.	acoplador en T	T-Koppler
antenn., opt.	acoplador en T	LWL-T-Koppler
health.	activador de las células T	T-Zellen-Aktivator
med.	alteración de las células T	T-Zellstörung
health.	anomalía en el recuento de células T4	Anomalie bei der Zahl der T4-Zellen
commun.	antena en T	T-Antenne
gen.	anticuerpo anti-T	anti-T Antikörper
med.	aplanamiento de la onda T	T-Wellenabflachung
commun.	100Base-T	100BaseT
IT	biestable R-S-T	R-S-T Flip-Flop
IT, el.	biestable T	T-Flip-Flop
mech.eng.	cable eléctrico de temperatura T 12	T 12-elektrische Leitung
el.	canal T3	T3-Kanal
PSP	característica I2t	Joule-Kennlinie
health.	celula T CD4	CD4-T-Zelle
el.	circuito equivalente modelo T	T-Ersatzschaltung
el.	circulador en T	T-Zirkulator
el.	circulador en T plano E	T-Zirkulator in der E-Ebene
el.	circulador en T plano H	T-Zirkulator in der H-Ebene
chem.	cloramina T	p-Toluolsulfonchloramidnatrium
chem.	cloramina T	Chloramin T
IMF.	coeficiente t	T-Statistik
commun.	cola M T	M-T-tail
mech.eng., construct.	conexión en T	Abzweig
mech.eng., construct.	conexión en T	T Stueck
mech.eng., construct.	conexión en T	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	conexión en T	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	conexión en T	Tee
mech.eng., construct.	conexión en T	Te
mech.eng., construct.	conexión en T	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	conexión en T	T-Stück
chem.	conexión en T	T-Rohr
tel.	conexión en T múltiple	Ausgleichschaltung
antenn.	conmutador T-R	Sende-Empfangs-Schalter
antenn.	conmutador T-R	TR-Schalter
el.	conmutador T-R	Sende-Empfangsschalter
el.	conmutador T-R	T-R-Schalter
gen.	conmutador T-R	Sende-Empfang-Schalter
fish.farm.	corte T	T-Schnitt
agric., mech.eng.	cuchilla en T invertida	T-förmiges Messer
IMF.	cuenta "T"	T-Konto
antenn.	célula anti T-R	Sendersperrzelle
commun., el.	célula anti T-R	Anti-T-R-Zelle
antenn.	célula anti T-R	Nullode
health., nat.sc.	célula T	T-Lymphocyten
med.	célula T4	T4-Helferzelle
health., nat.sc.	célula T asesina	Killerzelle
health., nat.sc.	célula T asesina	zytotoxischer T-Lymphocyt
health., nat.sc.	célula T asesina	zytotoxische T-Zelle
health., nat.sc.	célula T asesina	Killer-T4-Zelle
gen.	célula T-B	Sendersperr-Zelle
el.	célula T-B	Sendersperrzelle
antenn.	célula T-B	TB-Zelle
el.	célula T-B	T-B-Zelle
gen.	célula T-B	Nullode
health., nat.sc.	célula T coadyuvante	T-Helferzelle
health., nat.sc.	célula T cooperadora	T-Helferzelle
health., nat.sc.	célula T helper	T-Helferzelle
antenn.	célula T-R	Empfänger-Sperrzelle
commun., el.	célula T-R	T-R-Zell
commun., el.	célula T-R	Empfängersperrzelle
antenn.	célula T-R	TR-Zelle
gen.	célula T-R	Empfäanger-Sperrzelle
health., nat.sc.	célula T supresora	T-Suppressorzelle
commun., IT	código 4B/3T	4B/3T-Schlüssel
commun., IT	código 4B/3T	4B/3T-Code
med.	d4T	Zerit
med.	d4T	Stavudin
fin.	declaración de expedición T1	Versandanmeldung T 1
gen.	declaración T1	Versandanmeldung T 1
tech., met.	defecto de simetría de los perfiles en T	Stegaussermittigkeit von T-Stahl
cables	derivación en T	T-Muffe
cables	derivación en T	T-Abzweigmuffe
el.	derivación rígida en T	Stichleitung
el.	derivación rígida en T	Anknuepfung
math.	distribución de la-Tup 2	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	distribución de la-t	Studentsche Verteilung
math.	distribución de la-t	t-Verteilung
stat.	distribución de la-t	Studentsche t-Verteilung
math.	distribución de la-Tup 2	Hotellingsches Tup 2
math.	distribución de la t no central	nicht zentrale t-Verteilung
stat.	distribución del cociente de distribuciones t	t-Quotient-Verteilung
stat.	distribución generalizada de T²	verallgemeinerte T²-Verteilung
math.	distribución generalizada de Tup 2	verallgemeinerte Tup 2-Verteilung
stat., scient.	distribución no central de la t	nichtzentrale t-Verteilung
stat.	distribución no central de t	nicht zentrale t-Verteilung
stat.	distribución t	t-Verteilung
math.	distribución t de Student	t-Verteilung
math.	distribución t de Student	Studentsche t-Verteilung
math.	distribución t de Student	Studentsche Verteilung
stat., scient.	distribución T2 generalizada	verallgemeinerte T2-Verteilung
energ.ind.	e.t.m.	Wärmeenergie des Meeres
energ.ind.	e.t.m.	thermische Meeresenergie
med.	ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik
gen.	E-H en T sintonizador	E-H-Abstimm-T
gen.	E-H unión en T	E-H T-Kopplung
mech.eng.	eje de sección en doble T	Achse mit Doppel-T-Querschnitt
el.	elemento contador T	T-Zählelement
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	T Stueck
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	T-Stück
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	Tee
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	Te
mech.eng., construct.	empalme de tubos en T	Abzweig
agric.	empalme en T	T-Anschluß
agric.	empalme en T	umgekehrter Y-Anschluß
agric.	empalme en T	Doppelt-Y-Anschluß
mater.sc., met.	ensayo de flexibilidad por plegado en t	T-bend Biegeversuch
mater.sc., industr., construct.	ensayo T-50	T-50-Test
mater.sc., industr., construct.	ensayo T-50	T-50-Probe
transp., construct.	escuadra en T	Krueckeisen
el.	esquema en T	T-Ersatzschaltbild
IMF.	estadístico t	T-Statistik
el.	etapa T	Zeitstufe
health., nat.sc.	factor de crecimiento de células T	T-Zell-Wachstumsfaktor
stat.	factor t	Student-t-Faktor
stat.	factor t de Student	Student-t-Faktor
fin.	fecha de registro de la declaración T1	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
IT, el.	flip-flop T	T-Flip-Flop
el.	flip-flop T patrón-dependiente	Master-Slave-T-Flip-Flop
construct.	forjado de hormigón armado con vigas t	Plattenbalkendecke
med.	glucoproteína T4	T4 Glycoprotein
med.	glucoproteína T4	CD4 Glycoprotein
met.	hierro en T	T-Eisen
met., construct.	hierro en T con bordón	Wulsteisen mit Flanschen
PSP	I2t	Joule-Integral
IT, transp.	indicador de la temperatura T 4	Schubdüsentemperaturanzeiger
transp., mech.eng.	indicador de temperatura T 4	Strahlrohrtemperaturanzeiger
transp., mech.eng.	indicador de temperatura T 4	Abgastemperaturanzeiger
commun.	información del canal N T	N-T-Kanalinformation
commun.	información del canal Q T	Q-T-Kanalinformation
transp.	instrumentos en T	Basic-T
med.	intervalo Q.T.	Q.T.-Dauer
med.	intervalo Q.R.S.T.	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm
mech.eng.	junta en T	T-Stoß
mech.eng.	junta en T	V-Stoß
mech.eng.	junta en T	Klauenverbindung
agric.	lanza en T	T-Spritzrohr
agric.	leche tipo U.H.T.	ultrahocherhitzte Milch
gen.	leche tipo U.H.T.	UHT-Milch
health.	leucemia adulta de las células T	Adulte T-Zell-Leukämie
health.	leucemia de células T del adulto	Adulte T-Zell-Leukämie
med.	leucemia linfática crónica de celularidad T	chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie
tech., industr., construct.	leño en T	gütesortiertes Bauholz
transp.	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik
med.	linfocito T8	CD8-T-Lymphozyt
health., nat.sc.	linfocito T	T-Lymphocyten
med.	linfocito T8	T8-Zelle
med.	linfocito T4	T4-Helferzelle
health.	linfocito T autorreactivo	autoreaktive T-Zelle
med.	linfocito T auxiliar	T-Helferzelle
health., nat.sc.	linfocito T citotóxico	zytotoxische T-Zelle
health., nat.sc.	linfocito T citotóxico	Killerzelle
health., nat.sc.	linfocito T citotóxico	zytotoxischer T-Lymphocyt
health., nat.sc.	linfocito T citotóxico	Killer-T4-Zelle
health., nat.sc.	linfocito T coadyuvante	T-Helferzelle
gen.	linfocito T matador	Killer-T-Lymphozyt
med.	linfocito T supresor	T-Suppressorzelle
med.	linfocito T-supresor	T Suppressor Lymphozyt
med.	linfocitos T auxiliadores	T-Helfer-Lymphoidozellen
med.	linfocitos T auxiliadores	Helferzellen
med.	linfocitos T citotóxicos	T-Lymphozyt-Killerzellen
med.	linfocitos T citotóxicos	Killerzellen
med.	linfocitos T coadyuvantes	T-Helfer-Lymphoidozellen
med.	linfocitos T coadyuvantes	Helferzellen
med.	linfocitos T inductores	T-Inducer-Zellen
med.	linfocitos T supresores	Suppressorzellen
med.	linfocitos T supresores	Suppressor-T-Lymphozyten
health.	linfoma cutáneo de células T	kutanes T-Zell-Lymphom
med.	linfoma de células T	T-Zellen-Lymphom
med.	linfoma de células T plasmocitoides	T-Plamazell-Lymphom
health.	linfoma de las células T	T-Zell-Lymphom
med.	linfoma leucemia T pleomórfico del adulto	T-Zell Leukämie-Lymphom des Erwachsenen
med.	linfoma linfoblástico T de células con volutas o no	lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind
mech.eng.	llave de tubo para cuadrados con mango en T	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
mech.eng.	llave de tubo para cuadrados con mango en T	Vierkant-Aufsteckschlüssel
mech.eng.	llave macho con mango en T	Einsteckschlüssel mit Quergriff
gen.	línea T1	T1-Kabel
gen.	línea T1	T1
transp.	M. y T.	Maschinentechnischer Dienst
transp.	M. y T.	Zugförderungs- und Werkstättedienst
transp.	M. y T.	Maschinentechnische Abteilung
tech., industr., construct.	madera en T	gütesortiertes Bauholz
gen.	montaje en T	T-förmige Anordnung
mech.eng.	motor de válvulas en T	Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen
el.	multivibrador T patrón-dependiente	Master-Slave-T-Flip-Flop
gen.	mástiles de T.S.H. radio	Funkmasten
transp.	neumático de repuesto de tipo T para uso provisional	T-Notradreifen
fin.	no ultimación del documento T1	Nichterledigung des Versandscheins T 1
med.	onda T	Erregungsrueckbildungsschwankung
med.	onda T	Nachschwankung
med.	onda T	T Welle
med.	onda T	T-Welle
med.	onda T	Kammerendschwankung
med.	onda T	Repolarisationsschwankung
med.	onda T	Endschwankung
med.	onda T isquémica	Kirchturm T
med.	onda T isquémica	Erstickungs T
pack.	pegado en doble T	Doppel-T-Verklebung
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	T Stueck
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	T-Stück
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	Tee
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	Te
mech.eng., construct.	pieza de derivación en T	Abzweig
mech.eng.	pieza en forma de T	T-Stück
mech.eng., construct.	pieza en T	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	pieza en T	Te
mech.eng., construct.	pieza en T	Tee
mech.eng., construct.	pieza en T	Abzweig
mech.eng., construct.	pieza en T	T Stueck
mech.eng., construct.	pieza en T	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	pieza en T	T-Stück
mech.eng., construct.	pieza en T	Abzweigstueck
chem.	pieza en T	T-Rohr
agric., mech.eng.	pieza en T acodada	T-Kniestück
construct.	presa de contrafuertes de cabeza en T	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf
fin.	principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T.	Bewertungsgrundsätze des GATT
nat.sc.	Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"	T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"
stat.	prueba de la-t	Student-Test
stat.	prueba de la-t	Students t-Test
math.	prueba de la-t	t-Test
stat.	prueba de la-T	T-Test
stat.	prueba de la-T	Hotellingscher T-Test
math.	prueba de la-T	Hotelling-Test
stat.	prueba de T?xb20 secuencial	sequentieller T2-Test
stat.	prueba de T?xb20 sucesional	sequentieller T2-Test
stat.	prueba di T² secuencial	sequentieller T²-Test
math.	prueba di Tup 2 secuencial	sequentieller Tup 2-Test
stat.	prueba di T² sucesional	sequentieller T²-Test
math.	prueba di Tup 2 sucesional	sequentieller Tup 2-Test
stat.	prueba estadística T de Wilcoxon	Wilcoxon-Test
med.	prueba H.T.P.de Buck	House-Tree-Person-Test
med.	prueba H.T.P.de Buck	H-T-P-Test
stat.	prueba t	t-Test
el.	puente en T	T-Bruecke
gen.	puestos de T.S.H. estaciones de radio	Radios
radio	pulso T	T-Impuls
commun.	punto de referencia coincidente de S y T	zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt
stat.	puntuación de la T	t-Score
stat.	puntuación de la T	t-Statistik
stat.	puntuación de la-T	T-Scores
med.	péptido T	Peptid T
mech.eng., construct.	Racor en T	T Stueck
mech.eng., construct.	Racor en T	T-Stück
mech.eng., construct.	Racor en T	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	Racor en T	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	Racor en T	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	Racor en T	Tee
mech.eng., construct.	Racor en T	Te
mech.eng., construct.	Racor en T	Abzweig
mech.eng.	rampa de temperatura T 7	T 7-Temperatur Thermoelementgeschirr
mech.eng.	ranura de sujeción en T	T-Nute
mech.eng.	ranura de sujeción en T	Aufspannut mit T-Querschnitt
mech.eng.	ranura de sujeción en T	T-Nut
mech.eng.	ranura en T	T-Nute
mech.eng.	ranura en T	T-Nut
mech.eng.	ranura en T	Aufspannut mit T-Querschnitt
health., nat.sc.	receptor de las celulas T	thymusabhängiger Lymphozytenrezeptor
health., nat.sc.	receptor de las celulas T	Empfänger-T-Lymphozyten
med.	receptor T4	CD4 Rezeptor
el.	red en doble T	Doppel-T-Schaltung
el.	red en doble T	Parallelschaltung von T-Zweitoren
el.	red en T	T-Schaltung
el.	red en T	Zweitor in T-Schaltung
stat., commun., scient.	red en T	T-Glied
el.	red en T puenteada	überbrückte T-Schaltung
commun., el.	red en T puenteada	überbrücktes T-Glied
el.	red en T puenteada	Brücken-T-Schaltung
el.	red en T-puenteada	Zweitor in überbruckter T-Schaltung
el.	red M.A.T.	Hoechstspannungsnetz
commun.	red T	T-Network
transp., construct.	refuerzo de vigas en doble T	Doppel-T-Traegern
transp., construct.	refuerzo de vigas en doble T	Bewehrung aus I-Traegen
chem., el.	registrador P.V.T.	Dreifachschreiber
el., meas.inst.	registrador X-t	X-t-Schreiber
gen.	reglas en forma de T para dibujo tes	Reißschienen
gen.	régimen de T.P.A.	aktiver Veredelungsverkehr
fish.farm.	sentido T	T-Richtung
fin.	sigla T2	Kurzbezeichnung T2
antenn.	sintonizador E-H en T	E-H-Abstimm-T
IT, transp.	sistema a.t.c.	Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik
chem.	soldadura en T	T-Stoß
law, IT	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
stat.	substitución de la razón T	Spannweiten-t-Quotient
stat.	substitución de la razón-t	Ersatz t-Verhältnis
stat.	substituto de la razón t-student	modifizierter t-Quotient
life.sc.	suelo T	T Boden
gen.	símbolo T	T-Symbol
gen.	símbolo T+	T+-Symbol
el.	T-carrier system	T-Carrier-System
agric., mech.eng.	T con válvula	T-Stueck mit Schieber
commun.	T-DAB	terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk
commun.	T-DAB	T-DAB
transp.	T de aterrizaje	Landekreuz
transp.	T de aterrizaje	Landewindzeiger
transp.	T de aterrizaje	Lande-T
stat.	T de Hotelling	Hotelling's T
el.	T derivación	T-Verzweigung in der H-Ebene
el.	t.e.c.	SKE-Einheitsbrennstoff
el.	t.e.c.	Steinkohleneinheit
gen.	T en paralelo	H-Verzweiger
gen.	T en serie	Impedanz-T-Glied
gen.	T en serie	Serienkopplung
gen.	T en serie	E-Verzweiger
commun.	T1 fraccional	Fractional-T1
commun.	T3 fraccional	Fractional-T3
commun.	T1 fraccionario	Fractional-T1
tech.	t/ha	t-ha
tech.	t/ha	1 Tonne pro Hektar
gen.	T híbrida	Brückenverzweigung
gen.	T híbrida	magisches T
gen.	T híbrida	Hybride
el.	T híbrida	Hybrid-T-Verzweigung
antenn.	T híbrida	Hybrid-Doppel-T
el.	T híbrida	E-H-Verzweigung
gen.	T híbrida	Doppel-T
transp.	T indicadora del viento	T-Führungsprofil
med.	T.I.T.	T.I.T.
med.	T.I.T.	Treponema-pallidum-Immobilisierungstest
med.	T.I.T.	Nelson-Mayer-Test
med.	T.M.A.	Trimethoxyamphetamin
el.	T mágica	magisches T
gen.	T mágica	Hybride
antenn.	T mágica	Hybrid-Doppel-T
gen.	T mágica	Doppel-T
gen.	T mágica	Brückenverzweigung
el.	T plano E-H	Hybrid-T-Verzweigung
el.	T plano E-H	E-H-Verzweigung
agric.	T-portaboquillas	T-förmiger Düsenträger
math.	t-prueba apareada	paarweiser t-Test
math.	t-prueba de relación de k	k-Verhältnis-t-Test
math.	t-pruebas secuenciales cerradas	abgeschlossener sequentieller t-Test
math.	t-ratio de distribución	Verteilung des t-Verhältnisses
el.	T serie	T-Verzweigung in der E-Ebene
textile	T-shirt	kragenloses Hemd
textile	T-shirt	T-Shirt
commun., IT	T/SYS	Transfer-System
health.	test de recuento de linfocitos T4/T8	Auszählung von T4/T8-Lymphozyten
math.	test de T-cuadrado	T-Quadrat-Test
stat.	test t para dos muestras	Zweistichproben-t-Test
stat.	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F	abgesicherter t-Test
stat.	test t para muestras apareadas	t-Test für verbundene Stichproben
stat.	test t para una muestra	Einstichproben-t-Test
stat.	tests t secuenciales cerrados	geschlossener sequentieller t-Test
el.	transición en T	Wellentypwandler mit Querstab
antenn.	transición en T	Querstabübergang
med.	translocación del tipo c-t	Zentromer-Telomer-Translokation
vac.tub.	tubo A.T.R. antitransmite/recibe	Sendersperröhre
mech.eng.	tubo en T	T-Gussstück
vac.tub.	tubo P.T.R. pretransmite/recibe	Vorsperröhre
vac.tub.	tubo T.R. transmite/recibe	Empfängersperröhre
commun., el.	tubo T-R	Empfängersperröhre
mech.eng.	tuerca corredera en ranura en T	T-Nutenstein
met.	unión a soplete en T	einseitig geboerdelte-Ueberlappverbindung
met.	unión a soplete en T	Ueberlapp-T-Verbindung
antenn.	unión E-H en forma de T	E-H-T-Kopplung
met.	unión en T	T-Stossrechtwinklig
el.	unión en T	T-Verzweigung
met.	unión en T	Schraegnaht
met.	unión en T	Schraegstoss
met.	unión en T	T-Stoss
met.	unión en T	T-Naht
met.	unión en T abocardada con reducción	kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig
met.	unión en T empotrada	eingefalzte T-Verbindung
el.	unión en T en el plano E	T-Verzweigung in der E-Ebene
el.	unión en T en el plano H	T-Verzweigung in der H-Ebene
met.	unión en T oblicua	Schraegstoss
met.	unión en T oblicua	T-Stoss
met.	unión en T oblicua	Schraegnaht
agric.	valor-T	T-Wert
agric.	valor-T	Austauschkapazität
chem., construct.	viga en T	T-Träger
construct.	viga en T	Oberzug
construct.	viga en T	Überzug
chem., construct.	viga en T	Plattenbalken
health., anim.husb.	virus de la leucemia de células T del simio	T-Zell Leukämievirus des Affen
med.	virus de las leucemias de las células T	Virus der humanen T-Zell-Leukämien
health.	virus de las leucemias humanas de las células T	Virus der humanen T-Zell-Leukämien
health.	virus de leucemia humana con células T	Virus der humanen T-Zell-Leukämien
med.	virus linfotrópico humano de células T del tipo III	T-Zell Leukämievirus Typ 3
med.	virus linfotrópico humano de células T del tipo IV	T-Zell Leukämievirus Typ 4
health.	virus linfotrópico-T humano de tipo I	Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I
med.	virus linfotrópico-T humano de tipo I	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1