| Subject | Spanish | German |
| insur. | acuerdo con el suscriptor | Vereinbarung des führenden Versicherers |
| econ. | agente suscriptor | Abschlußagent (Lloyd's) |
| gen. | asociación de suscriptores Lloyd's | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | Abonnentendatenbank |
| comp., MS | dirección del suscriptor de notificaciones | Adresse des Benachrichtigungsabonnenten |
| commun., IT | gestión de suscriptores | Teilnehmermanagement |
| gen. | Inversiones por cuenta de los suscriptores de pólizas de seguros de vida que asuman el riesgo de la inversión | Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen |
| fin., econ. | los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB |
| law | los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB |
| comp., MS | línea de suscriptor digital | DSL (ADSL) |
| fin. | modelo de remuneración por suscriptores | Subskriptions-Modell |
| fin. | modelo de remuneración por suscriptores | Modell des zahlenden Investors |
| fin. | modelo de remuneración por suscriptores | Abonnementen-Modell |
| comp., MS | número de acceso del suscriptor | Abonnentenzugriffsnummer |
| IMF. | país suscriptor | Teilnehmerland |
| comp., MS | portal web de suscriptores de certificados | Zertifikatabonnent-Webportal |
| gen. | primas de contratos cuando el riesgo de inversión recaiga en los suscriptores | Beiträge im Rahmen von Verträgen,bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird |
| gen. | Provisiones técnicas relativas al seguro de vida cuando el riesgo de inversión financiera lo asumen los suscriptores | versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung,wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird |
| insur. | suscriptor activo | aktiver Versicherer |
| insur. | suscriptor anual de Lloyd's | Jahresmitglied bei Lloyd's |
| fin. | suscriptor de acciones | Zeichner |
| comp., MS | suscriptor de certificados | Zertifikatabonnent |
| comp., MS | suscriptor de List Builder | List Builder-Abonnent |
| insur. | suscriptor de Lloyd's | Lloyd's Versicherer |
| fin. | suscriptor de Lloyd's | Einzelversicherer von Lloyd's |
| comp., MS | suscriptor de notificaciones | Benachrichtigungsabonnent |
| fin. | suscriptor de títulos | Zeichner |
| econ. | suscriptor del empréstito | Anleihezeichner |
| econ. | suscriptor del empréstito | Anleihenehmer |
| econ., fin. | suscriptor específico | bestimmter Zeichner |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme |