| Subject | Spanish | German |
| law, immigr. | acreditación de medios económicos suficientes | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts |
| law, immigr. | acreditación de medios económicos suficientes | Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts |
| lab.law. | atenuación acústica suficiente | ausreichende Schalldämmung |
| med., agric. | cantidad suficiente | sufficiens quantitas (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| med. | cantidad suficiente | Q.s. (quantum satis, quantum sufficit) |
| med. | cantidad suficiente | Quantum satis (quantum satis, quantum sufficit) |
| med., agric. | cantidad suficiente | s.q. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| econ., fin. | capacidad de reembolso suficiente | genügende Tilgungsfähigkeit |
| pharma. | Causa necesaria y suficiente | notwendige und hinreichende Ursache |
| econ. | con suficiente antelación | rechtzeitig |
| stat. | estadistico suficiente minimo | minimale erschöpfende Statistik |
| math. | estadistico suficiente minimo | minimale suffiziente Statistik |
| math. | estadìstico suficiente y completo | vollständige suffiziente Statistik |
| stat. | estadístico suficiente y completo | vollständige suffiziente Statistik |
| stat., scient. | estadísticos minimal-suficientes | minimal suffiziente Statistik |
| stat. | estagrafo suficiente minimo | minimale erschöpfende Statistik |
| math. | estagrafo suficiente minimo | minimale suffiziente Statistik |
| account. | evidencia de auditoría suficiente | ausreichende Prüfungsnachweise |
| fin. | fondos propios suficientes | angemessene Eigenmittel |
| chem. | haploide-suficiente | haplosuffizient |
| law, immigr. | justificación de medios de subsistencia suficientes | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts |
| law, immigr. | justificación de medios de subsistencia suficientes | Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts |
| law | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones | die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann |
| law | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro | das Amt unterrichtet den Inhaber der Gemeinschaftsmarke rechtzeitig vor dem Ablauf der Eintragung |
| patents. | la publicidad será considerada como totalmente suficiente | die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten |
| immigr., social.sc. | medios de vida suficientes | ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts |
| fin. | mínimo suficiente de fondos propios | ausreichendes Mindestkapital |
| comp., MS | no hay fondos suficientes | keine ausreichende Deckung |
| comp., MS | no hay fondos suficientes | keine Deckung |
| fin. | no presentar las suficientes garantías de objetividad | keine hinreichende Gewähr für Unbefangenheit bieten |
| lab.law. | ocular con resistencia mecánica suficiente | Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit |
| gen. | permitir accesibilidad suficiente | ausreichenden Zugang erlauben |
| law | prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho | Prima-facie-Beweis |
| environ. | suministro alimentario suficiente | Ernährungssicherung |
| law | una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente | ein rechtlich, organisatorisch und finanziell hinreichend selbständiges Amt |