| Subject | Spanish | German |
| obs., law, patents. | aceptación de la sucesión | Erbschaftsannahme |
| obs., law, patents. | aceptación de la sucesión | Annahme einer Erbschaft |
| obs., law, patents. | aceptación de la sucesión | Annahme eines Vermächtnisses |
| obs., proced.law. | acreedor de la sucesión | Nachlassgläubiger |
| law | administración de la sucesión | Nachlassverwaltung |
| law | adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal | Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge |
| law | apertura de la sucesión | Eröffnung des Erbganges |
| law | apertura de la sucesión | Anfall der Erbschaft |
| law | apertura de la sucesión | Erbschaftseröffnung |
| law | apertura de la sucesión | Erbanfall |
| law | apertura de la sucesión | Eintreten der Erbfolge |
| law | apertura de la sucesión | Eintritt des Erbfalls |
| work.fl., IT | clasificación por orden de sucesión de signos | zeichenorientiertes Ordnungsprinzip |
| commun. | consideraciones generales de la sucesión de prueba | Übersicht über die Prüffolge |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte | Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht |
| law, agric. | costumbres en materia de sucesión | Erbsitte |
| law, agric. | costumbres en materia de sucesión | Erbbrauch |
| transp. | cuadro de sucesión de trenes | Bahnhofsfahrordnung |
| obs., proced.law. | declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos | Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses |
| law | Derecho de sucesiones | Erbrecht |
| proced.law. | derecho de sucesión | Nachlassanspruch |
| proced.law. | derecho de sucesión | Recht auf den Nachlass |
| econ. | derecho de sucesión | Erbberechtigung |
| econ. | derecho de sucesión | Erbschaftsanspruch |
| econ. | derecho de sucesión | Erbanspruch |
| unions. | derecho de sucesión | Erbrecht |
| law, agric. | derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos | Minoratsrecht |
| law, agric. | derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos | Jüngstenrecht |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | Unteilbarkeit |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | Erbengemeinschaft |
| tax. | derechos de sucesión | Erbschaftssteuern |
| account. | derechos de sucesión | Erbschaftsteuern |
| tax. | derechos de sucesión | Erbschaftssteuer |
| law | derechos del heredero sobre la sucesión | Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß |
| fin. | desgravación por sucesiones sucesivas | Steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden Erbanfällen |
| commun., mech.eng. | enclavamiento de sucesión | folgeabhängiger Verschluss |
| law, agric. | exclusión de la sucesión | Ausschließung von der Erbfolge |
| fin. | exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones | Hinterbliebenenpauschale |
| environ. | fase de sucesión ecológica | Sukzessivstadium |
| environ. | fase de sucesión ecológica | Seralstufe |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | Verteilung des Nachlasses |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | Nachlassspaltung |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | Aufteilung des Nachlasses |
| IMF. | impuesto de sucesión | Nachlasssteuer |
| IMF. | impuesto de sucesión | Erbschaftssteuer |
| IMF. | impuesto sobre las sucesiones | Nachlasssteuer |
| IMF. | impuesto sobre las sucesiones | Erbschaftssteuer |
| IMF. | impuesto sobre sucesiones | Erbschaftssteuer |
| tax. | impuesto sobre sucesiones | Erbschaftsteuer |
| fin., tax. | impuesto sobre sucesiones | Verkehrsteuer |
| tax. | impuesto sobre sucesiones | Nachlasssteuer |
| tax. | impuesto sobre sucesiones | Erbanfallsteuer |
| tax. | impuesto sobre sucesiones "mortis causa" | Nachlasssteuer |
| IMF. | impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos | Nachlass-, Erbanfall- und Schenkungssteuer |
| proced.law. | Libro Verde - Sucesiones y testamentos | Grünbuch Erb- und Testamentsrecht |
| law | liquidación de la sucesión | Erbschaftsliquidation |
| law | liquidación de la sucesión | Nachlassabwicklung |
| proced.law. | materia de sucesiones | Erbschaftssachen |
| mech.eng. | máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos | bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt |
| law | orden de sucesión | Erbfolgeordnung |
| law | orden de sucesión | Erbfolge |
| transp. | orden de sucesión de los trenes | Reihenfolge der Züge |
| law, tax. | pacto de sucesión | Nachfolgevereinbarung |
| work.fl., IT | relación de sucesión | Folgerelation |
| earth.sc., el. | relé de sucesión de fase | Phasenfolgerelais |
| environ. | serie de sucesión | Sukzessionsreihe |
| law | sucesión a título universal | Gesamtrechtsnachfolge |
| law | sucesión abierta | anfallende Erbschaft |
| math. | sucesión convergente | konvergente Folge |
| law | sucesión de contratos | Kette von Verträgen |
| agric. | sucesión de cortas | Schlagreihe |
| agric. | sucesión de cortas | Schlagfolge |
| agric. | sucesión de cortas | Hiebszug |
| account. | sucesión de cuentas | Kontenabfolge |
| agric. | sucesión de cultivos | Fruchtfolge |
| econ. | sucesión de Estados | Staatensukzession |
| law | sucesión de Estados | Staatennachfolge |
| life.sc. | sucesión de estratos | Schichtenfolge |
| commun., el. | sucesión de fases | Phasenfolge |
| life.sc. | sucesión de formaciones | Formationsfolge |
| IT, el. | sucesión de impulsos | Impulsfolge |
| econ. | sucesión de la explotación agraria | Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe |
| patents. | sucesión de las reivindicaciones | Aufeinanderfolge der Ansprüche |
| patents. | sucesión de las reivindicaciones | Reihenfolge der Ansprüche |
| commun. | sucesión de las señales | Signalfolge |
| textile | sucesión de los puntos de costura | Stichfolge |
| lab.law., agric. | sucesión de los trabajos | Arbeitsfolge |
| lab.law., agric. | sucesión de los trabajos | Arbeitsablauf |
| transp. | sucesión de los trenes | Zugfolge |
| commun. | sucesión de protocolo | Protokollreihe |
| commun. | sucesión de pruebas | Test Suite |
| commun. | sucesión de pruebas | Prüffolge |
| commun. | sucesión de pruebas abstractas | abstrakte Prüffolge |
| commun. | sucesión de pruebas abstractas | abstrakte Test Suite |
| commun. | sucesión de pruebas abstractas | ATS |
| commun. | sucesión de pruebas de conformidad | Konformitätsprüffolge |
| math. | sucesión decreciente | absteigende Folge |
| math. | sucesión decreciente | fallende Folge |
| math. | sucesión decreciente | abnehmende Folge |
| math. | sucesión divergente | divergierende Folge |
| environ. | sucesión ecológica | ökologische Sukzession |
| nat.sc. | sucesión ecológica | oekologische Sukzession |
| patents. | sucesión en derecho | Rechtsnachfolge |
| econ. | sucesión en derechos | Rechtsnachfolge |
| law | sucesión en línea colateral | Erbanfall in der Seitenlinie |
| law | sucesión en línea directa | Erbanfall in direkter Linie |
| law | sucesión entre cónyuges | Erbanfall zwischen Ehegatten |
| fin., scient. | sucesión estacionaria | gleichbleibende Serie |
| law | sucesión hereditaria | Erbfolge |
| math. | sucesión ilimitada | unbeschränkte Folge |
| math. | sucesión infinita | unendliche Folge |
| proced.law. | sucesión intestada | gesetzliche Erbfolge |
| proced.law. | sucesión legal | gesetzliche Erbfolge |
| proced.law. | sucesión legítima | gesetzliche Erbfolge |
| math. | sucesión monótona | monotone Folge |
| math. | sucesión monótona creciente | monoton wachsende Folge |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | normale Altersklassenfolge |
| econ. | sucesión numérica | Folge von Zahlen |
| econ. | sucesión numérica | Zahlenfolge |
| law | sucesión por causa de muerte | Rechtsnachfolge von Todes wegen |
| environ. | sucesión primaria | primäre Sukzession |
| environ. | sucesión secundaria | sekundäre Sukzession |
| law | sucesión testada | testamentarische Erbfolge |
| law | sucesión testada | gewillkürte Erbfolge |
| law | sucesión testamentaria | testamentarische Erbfolge |
| law | sucesión testamentaria | gewillkürte Erbfolge |
| law | sucesión universal | Gesamtrechtsnachfolge |
| nat.sc. | sucesión vegetal | Sukzession |
| law, econ. | testamentos y sucesiones | Testamente und Erbrecht |
| law, econ. | testamentos y sucesiones | Erbrecht und Testamentrecht |
| law, agric. | titular de un derecho de sucesión | erbberechtigt |
| law, agric. | transmisión por sucesión | Vererbung |
| law, agric. | transmisión por sucesión hereditaria | Vererbung |
| agric. | usos de sucesión | Erbsitte |
| agric. | usos de sucesión | Erbbrauch |
| law, agric. | usos en materia de sucesión | Erbsitte |
| law, agric. | usos en materia de sucesión | Erbbrauch |
| agric. | zona de sucesión de cortas | Hiebszug |