Terms containing subyacente

Subject	Spanish	German
fin.	activo subyacente	Basiswert
fin.	activo subyacente	unterliegendes Guthaben
fin.	activo subyacente en acciones	Basiswertpapier
earth.sc.	agua subyacente de un gelisuelo	Subpermafrost
comp., MS	archivo de código subyacente	CodeBehind-Datei
life.sc.	basamento subyacente de los deltas fluviales	Untergrund eines Flussdeltas
IT, el.	canal subyacente	verdeckter Kanal
comp., MS	clase de código subyacente	CodeBehind-Klasse
fin.	coste subyacente	zugrunde liegende Kosten
comp., MS	código subyacente	CodeBehind
account.	declaración sobre la fiabilidad de las cuentas comunitarias y la regularidad y legalidad de las operaciones subyacentes	Zuverlässigkeitserklärung
IMF.	delito subyacente	zugrundeliegende Straftat
fin.	derivado crediticio con subyacente único	Einzeladressen-Kreditderivat
fin.	derivado de crédito con subyacente único	Einzeladressen-Kreditderivat
IMF.	déficit subyacente	strukturelles Defizit
econ.	evolución económica subyacente	allgemeine wirtschaftliche Entwicklung
econ.	factor subyacente a la recuperación	Aufschwungfaktor
med.	factores subyacentes de la consciencia	Bewusstseinsfransen
fin.	flujo de efectivo de los subyacentes	zugrundliegender Geldstrom
IMF.	inflación subyacente	Kerninflation
IMF.	inflación subyacente	Basisinflation
econ.	inflación subyacente	unterliegende Inflation
fin.	instrumento financiero subyacente	Basiswert
fin.	instrumento financiero subyacente	Basisobjekt
fin.	instrumento subyacente	Basiswert
IMF.	instrumento subyacente	Basistitel
IMF.	instrumento subyacente	zugrundeliegendes Wertpapier
fin.	instrumento subyacente	Basisobjekt
econ.	inversión de la tendencia subyacente	Umkehr der Grundtendenz
fin.	obligaciones financieras subyacentes	zugrundeliegende finanzielle Verpflichtung
IMF.	opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente	Am-Geld-Option
account.	operación subyacente	zugrunde liegender Vorgang
fin.	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes	gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden
comp., MS	página de código subyacente	CodeBehind-Seite
bank., fin.	riesgo subyacente	zugrunde liegende Forderung
life.sc.	roca subyacente	felsiger Untergrund
agric.	roca subyacente	Untergrund
comp., MS	tabla subyacente	zugrunde liegende Tabelle
stat.	tasa subyacente	Treasury-Underlying-Rate
stat.	tasa subyacente del Tesoro	Treasury-Underlying-Rate
fin.	valor subyacente	zugrunde liegendes Wertpapier
fin.	valor subyacente o nocional	zugrunde liegendes oder fiktives Wertpapier