Terms containing someter a

Subject	Spanish	German
gen.	acordar someter a debate conjunto	eine gemeinsame Beratung beschliessen
fin.	someter a imposición las prestaciones	die Leistungen besteuern
stat., fin.	someter a impuesto	besteuern
stat., fin.	someter a impuesto	Steuern erheben
stat., fin.	someter a impuesto	Steuer erheben
patents.	someter a inspección pública	öffentlich auslegen
fin.	someter a la firma	zur Unterschrift vorlegen
econ.	someter a la ratificación	zur Bestätigung vorlegen
econ.	someter a la ratificación	zur Ratifizierung vorlegen
econ.	someter a la tutela	entmündigen
med.	someter a los ultrasonos	ultrabeschallen
econ.	someter a prueba	testen
econ.	someter a prueba	erproben
econ.	someter a un esfuerzo	beanspruchen
med.	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente	mit strömendem Wasserdampf behandeln
econ.	someter a una carga	belasten
law	someter a votación	zur Abstimmung bringen
gen.	someter a votación una enmienda	einen Änderungsantrag zur Abstimm
gen.	someter a votación una enmienda	über einen Änderungsantrag abs
gen.	someter a votación una enmienda	über einen Änderungsantrag abstimmen
gen.	someter a votación una enmienda	einen Änderungsantrag zur Abstimmung stellen