| Subject | Spanish | German |
| IT | auditación de un sistema informático | Systemüberwachung |
| fin., IT | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Arbeitsgruppe für Informationssysteme |
| law, IT | seguridad del sistema informático | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| gen. | sistema de sonido de control informático | rechnergesteuerte Diskussionsanlage |
| econ. | sistema informático | Informatik-System |
| IT, account. | sistema informático | IT-gestütztes Informationssystem |
| IT, account. | sistema informático | EDV-System |
| IT | sistema informático | EDV-Anlage |
| econ. | sistema informático | Datenverarbeitungssystem |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | NATO Defence Planning Automated Support System |
| health., IT | sistema informático clínico | klinisches Informationssystem |
| crim.law., IT | sistema informático de Europol | Europol-Computersystem |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | Management-Informationssystem |
| fin., comp., agric. | sistema informático de gestión de los gastos agrícolas | EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
| IT | sistema informático de transcodificación | Codeumwandlungssystem |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Straßenverkehrsinformatik |
| fin., econ., IT | sistema informático integrado | integriertes DV-System |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | TRACES-System |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | PEGI-Einstufungssystem |
| fin. | sistemas informáticos integrados | integrierte DV-Systeme |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| polit. | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |