Terms containing sistema de base

Subject	Spanish	German
comp., MS	base de datos del sistema de planeación	Planning-Systemdatenbank
comp., MS	base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint	PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank
commun., IT	base de descodificadores con un sistema de cifrado privado	eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand
immigr.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
el.	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos	internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems
IT, tech., R&D.	sistema con base de conocimiento	wissensbasiertes System
IT	sistema de banda de base	Basisband-Token-Bus-Netz
IT	sistema de banda de base	Basisband-System
automat.	sistema de base	Basisorgan
IT	sistema de comunicación de la base de datos	Datenbank-Kommunikationssystem
gen.	sistema de coordenadas de la base	Basiskoordinatensystem
gen.	sistema de defensa con base en el espacio	Verteidungssystem im Weltraum
commun., IT	sistema de gestión de base de datos	Datenbankverwaltungssystem
IT	sistema de gestión de la base de conocimientos	Wissensbankverwaltungssystem
mech.eng.	sistema de hélices con base ventilada	basisbelüftetes Propellersystem
el.	sistema de reactores de fusión base-satélites	Zweiphasen-Verbundsystem von Fusionsreaktoren
transp.	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma	fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
meas.inst.	sistema interferométrico de base corta	Interferometersystem mit Kurzbasis
commun.	sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites	Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten