| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | arandela destinada a servir de muelle | Federringscheibe |
| mech.eng. | arandela destinada a servir de muelle | Federring |
| nat.sc., agric. | banano servido como verdura | Gemuesebanane |
| patents. | bandejas para servir | Bedientabletts |
| agric. | compartimiento del servo | Rudermaschinenraum |
| mech.eng. | cubierta de servo-motor de mira | Visierdeckel-Antrieb |
| agric. | cuna de servir | Dekantierkörbchen |
| transp., nautic. | Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT | IAO/IMCO-Leitfaden |
| reliabil. | frecuencia de corte por cliente servido | Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | frecuencia de interrupción por cliente servido | Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | indisponibilidad de servicio por cliente servido | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | indisponibilidad de servicio por cliente servido | Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer |
| agric. | listo para servir | tafelfertig |
| law | los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios | Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können |
| agric. | magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos | natürlicher Magnetit, fein zerkleinert, wie er zur Herstellung von Pigmenten verwendet wird |
| automat. | mando por servo-motor | Betätigung mit Kraftantrieb |
| transp. | mando servo-asistido | Servo-Hilfssteuerung |
| stat., el. | obligación de servir | Versorgungsverpflichtung |
| account. | pignorados para servir de garantía | als Sicherheit gestellt |
| earth.sc., mech.eng. | polaridad de un servo-distribuidor | Ventilpolarität |
| fin., agric. | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" | Windhundverfahren |
| fin., agric. | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" | "Windhund-Verfahren" |
| econ. | servir a domicilio | frei Haus liefern |
| health. | servir como depósito des virus | dem Virus als Reservoir dienen |
| fin. | servir de cubierta | als Deckung dienen |
| law | servir de documento | als Beweis dienen |
| econ. | servir de gobierno | als Richtschnur Norm dienen |
| econ. | servir de observador | als Beobachter tätig sein |
| econ. | servir de referencia | als Referenz dienen |
| econ. | servir rutas | Schiffsrouten bedienen |
| insur. | servir una prestación | eine Leistung gewähren |
| auto.ctrl. | servo control | Folgeregelung |
| commun. | servo de la cinta | Bandservo |
| CNC | servo de operación | Operationsservo |
| mech.eng. | servo-estructura de lanzamiento | Werferantrieb |
| meas.inst. | servo mando | Regelung (Ein- und Ausgang geschlossen) |
| mech.eng. | servo-rotor | Steuerrotor |
| transp. | servo-válvula | Servoventil |
| IT, el. | sistema de servo vídeo | Videoservosystem |