Terms containing segmentos

Subject	Spanish	German
mech.eng.	alojamiento de los segmentos	Kolbenringnut
transp., tech., law	altura de segmento	Segmenthöhe
transp., met.	altura de segmento h	Segmenthöhe h
tech.	analizador de caudal por segmentos	Segmentdurchflussanalysegerät
IT, transp.	anchura de segmento	typenstrichbreite
transp., avia.	aproximación en dos segmentos	Zweisegmentenanflug
commun., IT	aproximación por segmentos	stückweise Annäherung
gen.	capacidad del segmento espacial	Raumsegmentkapazität
mech.eng.	carbonización del segmento	Ringstecken
med.	citoplastia por segmento de intestino delgado	Duenndarmblase
mech.eng., el.	cojinete de segmentos oscilantes	Kippsegment-Gleitlager
chem.	coloración alternada de los segmentos cromosómicos	Chromosomenmottling
transp., construct.	compuerta de segmento	Segmentschuetz
construct.	compuerta de segmento	Segmentverschluss
mech.eng., construct.	compuerta de segmento de alta presión	Hochdruck-Segment-Verschluss
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	hakenfoermiger Tainter-Verschluss
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	Haken-Verschluss
transp., construct.	compuerta de segmento para esclusa	Segmenttor-Verschluss
transp., construct.	compuerta de segmento para esclusa	Segmenttor
mech.eng., construct.	compuerta de segmento Sidney	Sydney-Verschluss
chem.	curva de tubos en segmentos	Segmentbogen
chem.	curva de tubos en segmentos	geschweißter Rohrbogen
chem.	curva de tubos en segmentos	Rohrbogen aus Segmenten
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	charakteristische Kurve aus 13 Segmenten
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve
fin.	desapropiación de un segmento	Einstellung eines Segments
meas.inst.	electrómetro de dos segmentos fijos	Binantenelektrometer
mech.eng.	engomado del segmento	Ringstecken
el.	frecuencia de segmentos	Chip-Rate
industr., construct.	hoja de sierra de segmentos unidos	Segmentsaegeblatt
industr., construct.	hoja de sierra de segmentos unidos	Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	Klappsegler
med.	interposición de un segmento de colón	Dickdarmzwischenschaltung
earth.sc.	lente bifocal con segmento plano	breitenbegrenztes Bifokalglas
el.	ley de codificación por segmentos	Segment-Codierungsgesetz
antenn.	magnetron con ánodo de segmentos multiples	Magnetron mit mehreren Segmenten
antenn.	magnetron de segmentos entrelazados	Doppelkammagnetron
industr., construct., chem.	molde en segmentos	Segmentform
met., mech.eng.	muela de segmentos	Schleifscheibe mit Schleifsegmenten
econ., fin.	nuevo segmento de clientela	Segmentierung der Kundschaft
commun.	operador de segmento espacial	Raumsegmentbetreiber
agric.	pertenencia de un buque a un segmento de flota	Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment
gen.	proveedor de segmento espacial	Raumsegmentanbieter
transp., avia.	prueba del segmento visual en tierra	Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems
mech.eng.	ranura de segmento	Kolbenringstoß
math.	regresión dividida en segmentos	abschnittsweise Regression
math.	regresión dividida en segmentos	stückweise Regression
med.	segmento atrioventricular	Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis)
med.	segmento atrioventricular	Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis)
meas.inst.	segmento cargado	Binant
mech.eng.	segmento con corte en escalón	Stoß
mech.eng.	segmento con corte en escalón	überlappter Kolbenring
mech.eng.	segmento con corte en escalón	Kolbenring mit überlapptem Stoß
IT, tech.	segmento de base	Wurzelsegment
textile	segmento de cadena molecular	Molekülkettensegment
mech.eng.	segmento de cierre	Ringdichtung
mech.eng.	segmento de cierre	Kompressionsring
transp., construct.	segmento de conexión	Auffahrt
mech.eng.	segmento de engrase	Kolbenringzange
mech.eng.	segmento de engrase	Ölabstreifring
mech.eng.	segmento de engrase	Kolbenringabstreifer
met.	segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi	Ringspaltkoerper
met.	segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi	Ringspaltelement
med.	segmento de gen D	D-Gensegment
med.	segmento de gen Jl	J1-Gensegment
med.	segmento de gen V	V-Gensegment
econ.	segmento de la población	Bevölkerungsteil
IT	segmento de la programación	Programmsegment
IT, transp.	segmento de la raíz	elementarsegment
gen.	segmento de la vaina	Nockensegment
math.	segmento de línea recta	Strecke
comp., MS	segmento de mercado vertical	Branche
textile	segmento de peine	Kammsegment
mech.eng.	segmento de ranura en Z	Stoß
mech.eng.	segmento de ranura en Z	überlappter Kolbenring
mech.eng.	segmento de ranura en Z	Kolbenring mit überlapptem Stoß
math.	segmento de recta	Strecke
comp., MS	segmento de responsabilidad de código de cuenta	Kontocode-Bereichssegment
transp., avia.	segmento de ruta	Streckenabschnitt
IT	segmento de un programa	Segment
IT	segmento de un programa	Programmteil
IT	segmento de un programa	Programmsegment
IT	segmento de un programa	Abschnitt
textile	segmento del peine	Blattsegment
textile	segmento del peine circular	Rundkamm-Nadelsegment
med.	segmento epibranquial	Zungenbeinbogen
med.	segmento epibranquial	Arcus
commun.	segmento espacial	Raum-Segment
agric., chem., el.	segmento espacial	Raumsektor
agric., chem., el.	segmento espacial	Raumsegment
med.	segmento estilohioideo	Zungenbeinbogen
med.	segmento estilohioideo	Arcus
med.	segmento faringobranquial	Zungenbeinbogen
med.	segmento faringobranquial	Arcus
IT	segmento giratorio reflectante	drehbares,lichtreflektierendes Segment
med.	segmento hipobranquial	Zungenbeinbogen
med.	segmento hipobranquial	Arcus
health., nat.sc.	segmento inicial de 100 aminoácidos	100 Aminosäuren langes anfängliches Segment
med.	segmento intermedio del espermatozoo	Mittelstück (Spermatozoon)
med.	segmento interno del cartílago alar mayor	Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	segmento interno del cartílago alar mayor	Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
commun.	segmento LAN	LAN-Segment
med.	segmento medular	Rückenmarksegment
med.	segmento mesodérmico	Somite
med.	segmento mesodérmico	Metamer
med.	segmento mesodérmico	Ursegment
med.	segmento mesodérmico	Urwirbel
med.	segmento motor vertebral	Bewegungssegment
med.	segmento muscular	Muskelplatte
med.	segmento muscular	Muskelursegment
med.	segmento muscular embrionario	Muskelplatte
med.	segmento muscular embrionario	Muskelursegment
comp., MS	segmento natural	natürliches Segment
comp., MS	segmento natural de código de cuenta	natürliches Kontocodesegment
med.	segmento neural	Medullarsegment
med.	segmento orbital de la circunvalación frontal media	Pars inferior gyri frontalis medii
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	Pars orbitalis gyri frontalis inferioris
industr., construct., chem.	segmento para visión cercana	Nahteil eines Mehrstärken-Brillenglases
med.	segmento primitivo	Metamer
med.	segmento primitivo	Somite
med.	segmento primitivo	Ursegment
med.	segmento primitivo	Urwirbel
commun., el.	segmento principal	Hauptstrang
commun., el.	segmento principal	Haupttrasse
commun., el.	segmento principal	Backbone
comp., MS	segmento principal de código de cuenta	Kontocode-Hauptsegment
med.	segmento quératobranquial	Zungenbeinbogen
med.	segmento quératobranquial	Arcus
meas.inst.	segmento rascador	Ölabstreifring
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	Pars retrolentiformis capsulae internae (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	segmento sublenticular de la cápsula interna	Pars sublentiformis capsulae internae (pars sublenticularis)
med.	segmento sublenticular de la cápsula interna	Pars sublenticularis (pars sublenticularis)
comp., MS	segmento vertical	Branche
chem.	segmento virogenético	virogenetisches Segment
transp., avia.	segmento visual	Sichtsegment
med.	segmentos cilíndricos de Golgi	zylindrokonische Segmente
med.	segmentos cilíndricos de Golgi	Golgi-Trichter
gen.	segmentos de frenos para vehículos	Bremsbacken für Fahrzeuge
gen.	segmentos de frenos que no sean para vehículos	Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge
gen.	segmentos de pistones	Kolbenringe
gen.	segmentos anillos de pistones	Kolbenringe
IT, dat.proc.	segmentos de recubrimiento	Überlagerungssegment
transp., avia.	segmentos de ruta	Streckenabschnitte
med.	segmentos diferenciales	Differentialsegmente
IT, transp.	segmentos exclusivos	exklusivsegmente
el.	segmentos homogéneos de anchura de banda	homogene Bandbreitensegmente
med.	segmentos homólogos	Paarungssegmente
IT, transp.	segmentos inclusivos	inklusivsegmente
mech.eng.	tambor de segmentos	Segmenttrommel
el.tract.	tensión media entre segmentos en una máquina de colector	mittlere Lamellenspannung eines Kommutatormotors
el.tract.	tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector	maximale Lamellenspannung eines Kommutatormotors
commun.	tiempo de tránsito de un segmento de red	Durchgangszeit eines Netzteiles
chem.	unión de transición para segmentos	Segmentbogen-Kupplung