Terms containing segmentado

Subject	Spanish	German
gen.	acción segmentada dirigida a profesionales	gezielte Massnahme für Fachkreise
mech.eng., construct.	aliviadero con compuertas de segmento	Entlastung mit Radialschuetzen
tech.	barrido segmentado con rayos gamma	segmentiertes Gammastrahlenabtastverfahren
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado	Gliedergehaeuse/pumpe
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado	Glieder/pumpe
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral	Gliedergehaeuse/pumpe mit seitlichem Eintritt
transp., construct.	brazo del segmento	Segmentarm
cables	cable con conductor concéntrico segmentado	Kabel mit aufgeteiltem konzentrischen Leiter
mech.eng.	carbonización del segmento	Festkleben des Kolbens
comp., MS	Ciclo segmentado	Segmentierter Kreis
mech.eng., el.	cojinete segmentado	Segment-Gleitlager
cables	conductor segmentado	Millikenleiter
cables	conductor segmentado	Segmentleiter
mech.eng.	corte de segmento	Kolbenringstoß
energ.ind., el.	detector gamma de exploración segmentada	Segmentierter Gammazähler
mech.eng.	engomado del segmento	Festkleben des Kolbens
commun., IT	enrejado segmentado	Segmentierungsgitter
life.sc., el.	espejo segmentado	Stäbchenkonzentrator
life.sc., el.	espejo segmentado	Facettenspiegel
comp., MS	etiqueta de segmento	Segmenttag
transp.	falda segmentada	Segmentmantel
fin.	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	Betriebsergebnis des eingestellten Segments
fin.	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	Ergebnis aus der Einstellung oder Veräußerung des Segments
mech.eng.	garganta del segmento	Kolbenringnut
health.	largo segmento de ADN	DNA-Segment
med.	leucocito segmentado	segmentkerniger Leukozyt
IT, transp.	línea mediana de segmento	typenstrichmittellinie
IT, dat.proc.	memoria tampón de conversación segmentada	segmentierter Sprachsignal-Pufferspeicher
IT, dat.proc.	memoria tampón segmentada	segmentierter Pufferspeicher
IMF.	mercado segmentado	zweistufiger Markt
IMF.	mercado segmentado	gespaltener Markt
med.	parte del segmento final de una glándula secretora	Hauptstück
health., nat.sc.	pequeno segmento del ADN	kurzes DNA-Stück
comp., MS	Pirámide segmentada	Segmentierte Pyramide
med.	primer segmento del fonocardiograma	Hauptsegment
comp., MS	Proceso segmentado	Segmentierter Prozess
IT	programa segmentado	segmentiertes Programm
agric.	rodillo segmentado	mehrteilige Walze
agric.	rodillo segmentado	mehrgliedrige Walze
mech.eng., el.	rotor segmentado	Blechkettenläufer
IT, earth.sc.	segmentar datos	Daten-Slicing
earth.sc.	segmentar secciones de acero gruesas	Trennen dicker Stahlquerschnitte
health.	segmentar semillas	Samen segmentieren
med.	segmento aganglionar	enges Segment
med.	segmento aganglionar	aganglionaeres Segment
commun., IT	segmento anidado	geschachteltes Segment
med.	segmento cecocólico	Holotyphlon
mech.eng.	segmento circular	Scheibenkeil
mech.eng.	segmento circular	Woodruff-Keil
mech.eng.	segmento circular	Schwelle
mech.eng.	segmento circular	Scheibenfeder
IT	segmento común	Überlagerungssegment
gen.	segmento de almacenamiento de datos	Datensicherungsschrank
transp., avia.	segmento de aproximación inicial	Anfangsanflugsegment
gen.	segmento de blindaje	Segment der Abschirmung
IT	segmento de cable coaxial	Koaxialkabelsegment
mech.eng.	segmento de cierre	Dichtungsring
mech.eng.	segmento de compensación	Ausgleichsegment
mech.eng.	segmento de compresión	Kompressionsring
mech.eng.	segmento de compresión	Ringdichtung
mech.eng.	segmento de compresión	Dichtungsring
transp., construct.	segmento de conexión	Abfahrt
commun., IT	segmento de control del sistema	Systemsteuerungssegment
gen.	segmento de corona	kreisringsegment
transp.	segmento de cuadro	Spantsegment
agric.	segmento de cuchilla	Schneidklingensegment
comp., MS	segmento de código de cuenta	Kontocodesegment
mech.eng.	segmento de difusor	Diffusorsegment
med.	segmento de distracción	Distraktionssegment
mech.eng.	segmento de engrane	Eingriffsstrecke
mech.eng.	segmento de engrane	Eingriffs-Strecke
mech.eng.	segmento de engrase	Abstreifer
mech.eng.	segmento de engrase	Ölschlitzring
industr., construct.	segmento de esfera	Hohlkugelsegment
mech.eng.	segmento de estanquidad	Liderungsring
mech.eng.	segmento de estanquidad	L-förmiger Kolbenring
agric.	segmento de flota	Flottensegment
met., mech.eng.	segmento de laminación	Walzsegment
mech.eng.	segmento de lubricación	Ölkontrollring
el.	segmento de línea	Leitungssegment
el.	segmento de línea	Kabelabschnitt
comp., MS	segmento de línea	Liniensegment
mech.eng.	segmento de mando	Bediensegment
commun.	segmento de mercado	Marktbereich
commun.	segmento de mercado	Sektor
comp., MS	segmento de mercado	Marktsegment
gen.	segmento de mercado	Nischenmarkt
scient., el.	segmento de pala	Flügelelement
scient., el.	segmento de pala	Blattelement
transp., mech.eng.	segmento de pistón	Kolbenring
med.	segmento de Ranvier	Ranvier Segment
med.	segmento de Ranvier	Ranvier Nodus
med.	segmento de Ranvier	Ranvier Knoten
IT	segmento de recubrimiento	Überlagerungssegment
comp., MS	segmento de responsabilidad	Bereichssegement
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	Walzenglied
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	Walze
transp., avia.	segmento de ruta	Flugstreckenabschnitt
mech.eng.	segmento de salida y conexión	vollständige Thermoelementleitung
life.sc., tech.	segmento de sección	Abschnitt
commun.	segmento de sintonización	Abstimmsegment
commun., IT	segmento de terminación	Abschluss-Segment
IT, el.	segmento de tiempo	Zeitscheibe
mech.eng.	segmento de tobera	Schubdüsensegment
comp., MS	segmento de trazado	Pfadsegment
industr., construct., chem.	segmento de visión lejana	Fernteil eines Mehrstärken-Brillenglases
fin.	segmento del mercado	Marktnische
fin.	segmento del mercado	Segment
fin.	segmento del mercado	Sparte
fin.	segmento del mercado	Marktlücke
account.	segmento del negocio	Geschäftssegment
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	Kolbenring
mech.eng.	segmento derecho	vollständige rechte Thermoelementleitung
IT, dat.proc.	segmento detectable	ansprechbares Segment
IT, dat.proc.	segmento detectable	identifizierbares Element
IT, dat.proc.	segmento detectable	identifizierbares Segment
IT, dat.proc.	segmento detectable	ansprechbares Element
mech.eng.	segmento excéntrico	unrunder Kolbenring
mech.eng.	segmento excéntrico	exzentrischer Kolbenring
commun., IT	segmento físico del anillo	physikalisches Ringsegment
account.	segmento geográfico	geografisches Segment
med.	segmento interanular	interanuläres Segment
med.	segmento intersticial	interstitielles Segment
mech.eng.	segmento izquierdo	vollständige linke Thermoelementleitung
commun., IT	segmento jerarquizado	geschachteltes Segment
agric., mech.eng.	segmento liso	glatte Walze
commun., IT	segmento lógico del anillo	logisches Ringsegment
met.	segmento O	Stützgerüst O
met.	segmento O	Segment O
met.	segmento O	Segment 1
commun.	segmento orbital	orbitales Segment
mech.eng.	segmento rascador de aceite	Kolbenringabstreifer
mech.eng.	segmento rascador de aceite	Kolbenringzange
mech.eng.	segmento rascador de aceite	Ölabstreifring
mech.eng.	segmento rascador de aceite	Abstreifer
transp.	segmento receptor	Empfangsteil
commun., IT	segmento terreno	Erdsektor
stat.	segmento terreno	Erdsegment
mech.eng.	segmento tubo-anular	kombinierte Brennkammer
mech.eng.	segmento tubular	kombinierte Brennkammer
agric.	semilla segmentada	segmentierter Samen
agric.	semilla segmentada	Praezisionssaatgut
nat.sc., agric.	semillas segmentadas	segmentiertes Saatgut
health.	tensión de reposo del segmento muscular	Ruhespannung der Muskelfaser
energ.ind., mech.eng.	turbina eólica con carenado segmentado	Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung
energ.ind., mech.eng.	turbina eólica con carenado segmentado	Quasi-Mantel-Turbine
earth.sc.	técnica mecánica para segmentar bajo agua	mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung
IT	unidad segmentada	Betrieb mit Segmenten
el.	visualizador segmentado	Segment-Anzeige