Terms containing satisfacer

Subject	Spanish	German
fin.	derechos de aduana para satisfacer las necesidades	Zoelle,die den Erfordernissen entsprechen
fin.	Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores	Grünbuch-Finanzdienstleistungen:Wahrung der Verbraucherinteressen
gen.	materiales destinados a satisfacer las necesidades de defensa	Verteidigungserfordernissen bestimmte Stoffe
econ.	no poder satisfacer sus compromisos	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen können
patents.	satisfacer a una citación bajo la conminación	eine Vorladung unter Strafandrohung befolgen
patents.	satisfacer a una instrucción	eine Vorschrift befolgen
econ.	satisfacer la demanda	den Bedarf befriedigen
insur.	satisfacer la prima	die Prämie Versicherungsgebühr zahlen
law	satisfacer las exigencias	den Anforderungen entsprechen
gen.	satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización	den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
patents.	satisfacer las invitaciones oficiales	amtlichen Aufforderungen gerecht werden
econ.	satisfacer las necesidades	die Bedürfnisse befriedigen
gen.	satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados	die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen
patents.	satisfacer las prescripciones legales	den vorgeschriebenen Anforderungen genügen
tech.	satisfacer los parámetros de proyecto	die Auslegungsparameter einhalten
tech.	satisfacer los parámetros de proyecto	den Auslegungsparametern genuegen
econ.	satisfacer los requisitos	Forderungen entsprechen
econ.	satisfacer los requisitos	Forderungen erfüllen
insur.	satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie	die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen
commun., IT	satisfacer necesidades	Bedürfnissen entsprechen
commun., IT	satisfacer requisitos	Bedürfnissen entsprechen
patents.	satisfacer solo una fracción de la cuota internacional	nur einen Teil der internationalen Gebühr entrichten
law	satisfacer un cheque	einen Scheck einlösen
law	satisfacer una deuda	begleichen
law	satisfacer una deuda	eine Schuld ausgleichen
law	satisfacer una deuda	eine Schuld begleichen
law	satisfacer una deuda	sein Konto ausgleichen
law	satisfacer una letra	einen Wechsel bezahlen
law	satisfacer una letra	einen Wechsel einlösen
econ.	satisfacer una reclamación	einer Reklamation gerecht werden
mil.	satisfacer una reclamación	einer Beschwerde stattgeben
patents.	satisfacer una reivindicación	einen Anspruch
patents.	satisfacer una reivindicación	befriedigen