Terms containing revisar

Subject	Spanish	German
gen.	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
UN	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
comp., MS	pestaña Revisar	Registerkarte "Überprüfen"
econ.	revisar conocimientos	Kenntnisse überprüfen
patents.	revisar la clasificación	die Klassifikation überarbeiten
gen.	revisar la redacción	den Worlaut revidieren
fin.	revisar las cuentas	einen Rechnungsabschluß vornehmen
industr., construct.	revisar patrón	ein Modell umgestalten
gen.	revisar periódicamente	regelmäßig überprüfen
patents.	revisar un convenio	eine Übereinkunft revidieren
patents.	revisar una decisión negativa del examinador	einen abschlägigen Bescheid des Prüfers überprüfen
econ.	revisar una resolución	einen Beschluß revidieren (abändern)
patents.	revisar una solicitud	eine Anmeldung überprüfen
UN	sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo	Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern