Terms containing reversible

Subject	Spanish	German
energ.ind.	almacenamiento de energía por reacción química reversible	Wärmespeicherung durch reversible chemische Reaktionen
antenn.	antena reversible	Antenne mit umkehrbarer Keule
agric.	arado brabante reversible	Volldrehpflug
agric.	arado brabante reversible	Brabant-Kehrpflug
agric.	arado colgado reversible	Anbau-Winkeldrehpflug
agric.	arado con rejas reversibles	Kehrpflug
agric.	arado con vertedera reversible	Unterdrehpflug
agric.	arado con vertedera reversible	Unterdreh-Schwingpflug
agric.	arado de discios reversibles	Scheibenschwenkpflug
agric.	arado de discos con cama reversible	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
agric.	arado de discos reversible	Scheiben-Volldrehpflug
agric.	arado de discos reversibles	Scheibenschwenkpflug
agric.	arado de vertedera reversible con avantrén	Unterdreh-Karrenpflug
agric.	arado de vertedera reversible con rueda soporte	Unterdreh-Stelzpflug
agric.	arado reversible	Wendepflug
agric.	arado reversible	Kehrpflug
agric.	arado reversible	Drehpflug
agric.	arado reversible	Volldrehpflug
agric.	arado reversible colgado	Anbau-Wendepflug
agric.	arado reversible colgado	Anbau-Volldrehpflug
transp.	asiento reversible	Wendesitz
med.	bloqueo reversible	reversibler Block
mech.eng., el.	bomba de calor reversible	umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb
mech.eng., el.	bomba de calor reversible	Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen
earth.sc., mech.eng.	bomba de caudal reversible	reversible Pumpe
mech.eng.	bomba de hélice de paso reversible	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
earth.sc., mech.eng.	bomba reversible	Reversierpumpe
agric., mech.eng.	brazo elástico reversible	federnder Doppelzinken
met.	cabezal de circuitos reversibles	Spritzkopf mit vertauschten Gas-und Luftkanaelen
stat., tech.	cambio reversible	umkehrbare Aenderung
earth.sc., el.	cambio reversible de estado	reversible Zustandsänderung
mech.eng.	cargador reversible	Zweiweg-Front- und-Hecklader
transp., construct.	carril reversible	Wechselverkehrsstreifen
transp., construct.	carril reversible	Richtungswechselfahrstreifen
fin., IT	cifrado reversible	reversible Verschlüsselung
chem.	coloide reversible	reversibles Kolloid
transp.	composición automotriz reversible	Triebwagen-Pendelzug
transp.	composición automotriz reversible	reversierbarer Triebwagenzug
el.tract.	composición automotriz reversible	mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit
earth.sc.	contador de escala reversible	Vor-Rück-Zähler
el.	contador por décadas reversible	umkehrbarer Dekadenzähler
el.	contador reversible	Auf- und Abwärtszähler
IT, tech.	contador reversible	Zweirichtungszähler
el.	contador reversible	umkehrbarer Zähler
pow.el.	convertidor reversible	Umkehrstromrichter
el.	convertidor reversible	Zwei-Energierichtung-Stromrichter
agric.	cuchilla acodada reversible de dos filos	schwenkbares Winkel-Messersech
agric.	cuchilla recta reversible	schwenkbares Messersech
mater.sc.	deformación reversible	reversible Verformung
mech.eng.	dirección reversible	Umkehrlenkung
transp.	distribución no reversible	nicht umkehrbare Steuerung
econ.	días de estadía reversibles	reversible Liegetage
IT	dúplex reversible	umkehrbarer Duplexbetrieb
chem.	elemento reversible	umkehrbares Element
med.	ensayo de mutación reversible	Rückmutationsversuch
med.	ensayo de mutación reversible en Salmonella Thyphimurium	Salmonella typhimurium-Rückmutationsversuch
chem.	envenenamiento reversible	vorübergehende Katalysatorvergiftung (del catalizador)
meas.inst.	escala de recuento reversible	Vor-Rückwärtszähler
commun.	explotación simplex reversible	umkehrbarer Simplexbetrieb
el.	fallo reversible	reversibler Ausfall
mater.sc., met.	fenómeno reversible	umkehrbarer Vorgang
IT, el.	frecuencia máxima reversible	maximale Umkehrfrequenz
railw., sec.sys.	funcionamiento reversible	Gleiswechselbetrieb
chem.	gel reversible	reversibles Gel
agric.	grada reversible	doppelseitige Egge
el.	grano reversible	Kornumkehrung
el.	grupo reversible	reversibler Maschinensatz
el.	grupo reversible	Umkehrgruppe
mech.eng., el.	grupo reversible en forma de bulbo	reversible Turbine
mech.eng., el.	grupo reversible en forma de bulbo	Rohrturbinen-Aggregat
transp.	hélice reversible	umkehrbare Luftschraube
agric.	hélice reversible	umkehrbare Drallplatte
IT	incremento de las pérdidas reversible	reversible Dämpfungszunahme
el., meas.inst.	intensidad de salida reversible	umkehrbarer Ausgangsstrom
agric.	labor con arado reversible	schüttendes Pflügen
agric.	labor con arado reversible	Kehrpflügen
agric.	labor con arado reversible	Flachpflügen
agric.	labor con arado reversible	Ebenpflügen
mech.eng.	manceras reversibles	umlegbarer Holm
transp.	mando a accionamiento reversible	Umkehrantrieb
transp.	mando a accionamiento reversible	Vorwärts-Rückwärtsumschaltung
transp.	mando a accionamiento reversible	Fahrtrichtungsumschaltung
agric.	marcador reversible	umlegbarer Spurreißer
transp.	marcha en reversible	Wendezugbetrieb
mech.eng., el.	marcha reversible	geschobener Zug
el.tract.	marcha reversible	Wendezugbetrieb
mech.eng.	motor reversible	Umkehrmotor
mech.eng.	motor reversible	Reversiermotor
cultur.	negativo reversible	umkehrbares Negativ
life.sc.	nivel reversible	Reversionslibelle
life.sc.	nivel reversible	Doppelschlifflibelle
life.sc.	nivel reversible	Wendelibelle
life.sc.	nivel reversible	Doppellibelle
mech.eng.	paleta de madera cuatro entradas reversible	Vierweg-Palette mit Doppelboden
mech.eng.	paleta de madera de cuatro entradas no reversible	Vierweg-Palette mit Deckblatt
mech.eng.	paleta de madera de dos entradas no reversible	Zweiweg-Holzpalette
mech.eng.	paleta de madera de dos entradas reversible	Zweiweg-Holzpalette mit Doppelboden
mech.eng.	paleta metálica de dos entradas no reversible	Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden
mech.eng.	paleta metálica de dos entradas reversible	Zweiweg-Stahlpalette mit Doppelboden
mech.eng.	paleta no reversible	nicht umkehrbare Palette
transp.	paleta reversible	Umkehrpalette
pack.	paleta reversible	umkehrbare Palette (beide Flächen sind Ladeflächen)
pack.	paleta reversible	Umkehrpalette
el.	paso de tiempo reversible	umkehrbarer Zeitsprung
cultur.	película reversible	Umkehrfilm
el.	permeabilidad reversible	reversible Permeabilität
chem.	pila reversible	umkehrbares Element
agric.	placa reversible	umkehrbare Drallplatte
cultur.	positivo reversible	umkehrbares Positiv
textile	prenda reversible	Wendebekleidung
chem.	proceso reversible	umkehrbarer Prozess
mater.sc., met.	proceso reversible	umkehrbarer Vorgang
agric., mech.eng.	punta reversible	Doppelzinken
life.sc.	péndulo reversible	Reversionspendel
chem., el.	quemador reversible	Schwenkbrenner
energ.ind.	reacción química reversible	reversible chemische Reaktion
chem.	reacción reversible	umkehrbare Reaktion
el.	reacción reversible	reversible Reaktion
chem.	reacción reversible	Gegenreaktion
chem.	reacción reversible	Rückreaktion
chem.	reacción reversible	reversibler Vorgang
el.	registro de desvío reversible	umkehrbares Schieberregister
stat.	relación reversible	umkehrbare Relation
stat.	relación reversible	umkehrbare Beziehung
math.	relación reversible	reversible Beziehung
tech.	reóstato de campo de potenciómetro reversible	Feldregler mit Umkehrpotentiometer
IT	robot reversible	reversibler Roboter
IT	robot reversible	Umkehrroboter
el.	ruptura reversible	zerstörungsfreier Durchbruch
mech.eng.	sentido reversible	umkehrbarer Drehsinn
el.	sistema reversible	reversibles System
nat.sc.	sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor	kombiniertes Klimaanlagen-/Wärmepumpensystem
transp., avia.	sistema reversible de control	reversible Steuerung
textile	tejido reversible	Duplexgewebe
textile	tejido reversible	beidseitig verwendbares Gewebe
meas.inst.	teodolito con anteojo reversible	Theodolit mit schwenkbarem Fernrohr
life.sc.	termómetro reversible para los sondeos submarinos	Umkehr-Thermometer fuer Unterwasserforschungen
econ.	tiempo de plancha reversible	reversible Liegetage (Charter)
econ.	tiempo de plancha reversible	reversible Liegezeit (Charter)
transp., agric.	tractor de marcha reversible	Schlepper mit Umkehrgetriebe
el., acoust.	transductor reversible	reversibler Wandler
earth.sc., mech.eng.	transformación reversible	umkehrbarer Prozess
earth.sc., mech.eng.	transformación reversible	reversibler Prozess
transp.	tren automotor reversible	reversierbarer Triebwagenzug
transp.	tren automotor reversible	Triebwagen-Pendelzug
transp.	tren reversible	Wendezug