Subject | Spanish | German |
med. | aparato reticular interno de Golgi | Golgi-Internum |
transp., construct. | armadura reticular | Baustahlgewebe |
chem., el. | ausencia reticular | Gitterleerstelle |
med. | bloqueo del sistema reticular | retikulaere Blockade |
med. | capa reticular | Tunica propria |
med. | capa reticular | Stratum reticulare |
med. | cemento reticular | Gitterwerkstoff |
tech. | clinómetro de retícula | Neigungsmesser mit Fadenkreuz |
med. | colicuación reticular | Retikularkolliquation |
el. | constante reticular | Gitterkonstante |
chem., el. | constante reticular cristalográfica | kristallografische kristallographische Gitterkonstante |
math. | correlación reticular | Teilkorrelation |
math. | correlación reticular | partielle Korrelation |
med. | cuerpo reticular | Corpus reticulare |
med. | cuerpo reticular | Corpus papillare corii (corpus papillare corii) |
med. | cuerpo reticular | Corpus papillare (corpus papillare corii) |
med. | célula reticular | retikuläre Zelle |
chem., el. | célula reticular | Gitterzelle |
med. | célula reticular | Retikulozyt |
med. | célula reticular | Granulophilozyt |
med. | célula reticular | Retikulumzelle |
chem. | defecto del retículo | Gitterfehler |
chem. | defecto del retículo | Gitterdefekt |
chem., el. | defecto reticular | Gitterstörstelle |
chem., el. | defecto reticular | Gitterfehler |
chem., el. | deformación reticular | Gitterverformung |
med. | degeneración reticular | retikulaere Degeneration |
med. | degeneración reticular | Biber-Haab-Dimmer Degeneration |
med. | degeneración reticular de la córnea | Haab-Dimmersche Hornhauttrübung |
med. | degeneración reticular de la córnea | Gitterkeratitis |
chem., el. | desorden reticular | Gitterfehlordnung |
mineral. | discontinuidades reticulares | Fehlstellen |
mineral. | discontinuidades reticulares | Leerstellen |
stat. | diseño reticular tridimensional | Dreifachgitter |
chem., el. | dislocación reticular | Gitterversetzung |
chem., el. | distancia reticular | Gitterabstand |
chem., el. | distorsión reticular | Gitterverzerrung |
earth.sc., el. | electrón reticular | Gitterelektron |
mineral. | energía reticular | Gitterenergie |
chem., el. | enlaces reticulares | Gitterbindung |
chem., el. | espaciado reticular serie horizontal | Gitterabstand einer Horizontalreihe |
chem. | estructura reticular | vernetzte Struktur |
chem., el. | estructura reticular | Kristallgitter |
met. | estructura reticular | netzartige Gefügeausbildung |
chem., el. | estructura reticular | Gitteraufbau |
chem. | estructura reticular | Netzstruktur |
chem., el. | estructura reticular | Gitter |
earth.sc., el. | estructura reticular cristalina atómica | atomare Anordnung |
chem., el. | estructura reticular del cristal | Raumgitter |
chem., el. | estructura reticular del cristal | Kristallgitter |
chem. | estructura reticular del cristal ideal | ideales Kristallgitter |
chem., el. | estructura reticular espacial | Raumgitter |
chem., el. | estructura reticular espacial | Kristallgitter |
construct. | estructura reticular isostática | zellenförmige isostatische Form |
chem., el. | estructura reticular reciproca | reziprokes Gitter |
chem., el. | expansión reticular | Gitterdehnung |
med. | fibras reticulares | retikuläre Fasern |
med. | fibras reticulares | Retikulinfasern |
med. | fibras reticulares | Gitterfasern |
med. | fibras reticulares de Duerck | Duerck Gitterfasern |
el. | filtro reticular | Kreuzgliedfilter |
med. | formación reticular | Formatio reticularis (formatio reticularis, processus reticularis) |
med. | formación reticular | Substantia reticularis grisea (formatio reticularis, processus reticularis) |
med. | formación reticular blanca | Substantia reticularis alba (substantia reticularis alba) |
chem., el. | fuerza reticular | Gitterkraft |
comp., MS | gráfico de contorno reticular | Oberflächendiagramm (Drahtmodell) |
med. | hernia abdominal reticular | Gitterbruch |
med. | hierro reticular colorable | färbbares Retikulareisen |
gen. | huecograbado con retícula | Rastertiefdruck |
chem. | imperfección reticular | Gitterstörung |
chem. | imperfección reticular | Gitterfehler |
chem., el. | impureza reticular | Gitterstörstelle |
med. | infiltración reticular | netzige Infiltration |
met. | la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo | das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein |
chem. | lugar reticular | Gitterplatz |
med. | làmina reticular | Lamina reticularis |
med. | membrana reticular | Membrana reticularis |
life.sc. | microscopio de retículo | Strichmikroskop |
life.sc. | microscopio de retículo | Schätzmikroskop |
stat., scient. | muestreo a retículo | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
math. | muestreo reticular | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
math. | muestro a reticulo | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
life.sc., tech. | nefoscopio de retículo | Gitterwolkenspiegel |
life.sc., tech. | nefoscopio de retículo | Gitternephoskop |
med. | núcleo reticular lateral | Nucleus reticularis lateralis |
life.sc. | placa del retículo | Strichplatte |
med. | placa reticular | Lamina reticularis |
chem. | plano reticular | Netzebene |
chem. | plano reticular | Gitterebene |
food.ind. | polividona reticular | vernetztes Polyvidon |
food.ind. | polividona reticular | Polyvinylpolypyrrolidon |
food.ind. | polividona reticular | unlösliches Polyvinylpyrrolidon |
food.ind. | polividona reticular | Poly-1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen |
food.ind. | polividona reticular | Crospovidon |
chem. | polímero reticular | vernetztes Polymer |
gen. | posición del retículo | Gitterposition |
gen. | posición del retículo | Gitterplatz |
med. | pulmón con patrón reticular | Gittertüll-Lunge |
chem., el. | punto reticular | Gitterpunkt |
med. | queratitis reticular | Haab-Dimmersche Hornhauttrübung |
med. | queratitis reticular | Gitterkeratitis |
med. | red de fibras reticulares | Gitterfasernetz |
chem. | resina reticular | vernetztes Harz (con enlaces transversales) |
math. | retìculo cuadrado | quadratisches Gitter |
math. | retìculo cuadrado compensado | ausgewogenes quadratisches Gitter |
math. | retìculo cuadrado compensado | ausgewogenes Gitterquadrat |
math. | retìculo rectangular | rechteckiges Gitter |
math. | retìculo tridimensional | dreidimensionales Gitter |
earth.sc., el. | retícula de electroimanes | Gitter aus Elektromagneten |
commun. | retícula de medio tono | Bildraster |
earth.sc. | retícula micrométrica | Mikrometer mit Fadenkreuz |
earth.sc. | retículo activo | aktives Gitter |
earth.sc. | retículo acústico | akustisches Gitter |
stat. | retículo cuadrado | quadratisches Gitter |
life.sc. | retículo de copia | Kopierraster |
commun., mech.eng. | retículo de mira | Fadenkreuz |
commun., mech.eng. | retículo de visor | Visierfadenkreuz |
commun., mech.eng. | retículo de visor | Fadenkreuz |
gen. | retículo del reactor | Reaktorgitter |
health., nat.sc. | retículo endoplasmico | endoplasmatisches Retikulum |
health., nat.sc. | retículo endoplasmico | Ergastoplasma |
med. | retículo endoplásmico | endoplasmatisches Retikulum |
med. | retículo glial | Gliaretikulum |
construct. | retículo modular | Modulraster |
med. | retículo nuclear | Karyoretikulum |
stat. | retículo rectangular | Rechteckgitter |
industr., construct., chem. | retículo vítreo | Glasnetzwerk |
nat.sc., chem. | roeduras reticulares | Gitterfrass |
med. | sistema reticular | Substancia reticularis (formatio reticularis) |
med. | sistema reticular | Formatio reticularis (formatio reticularis) |
med. | substancia reticular | Substantia granulofilamentosa |
med. | substancia reticular blanca del bulbo raquídeo | Substantia reticularis alba medullae oblongatae (substantia reticularis alba medullae oblongatae) |
med. | substancia reticular de Arnold | Substantia reticularis alba gyri hippocampi (substantia reticularis alba gyri fornicati (arnoldi)) |
med. | substancia reticular gris del bulbo raquídeo | Substantia reticularis grísea medullae oblongatae (substantia reticularis grisea medullae oblongatae) |
chem. | superficie reticular | Netzebene |
med. | tejido reticular | netzfoermiges Bindegewebe |
mech.eng. | torre reticular | Gitterturm |
mech.eng. | torre reticular | Gttermast |
mech.eng. | torre reticular | Fachwerkturm |
chem., el. | transición reticular | Gitterübergang |
med. | vendaje reticular de Fuchs | Fuchs Gitter |
chem., el. | vibración reticular | Gitterschwingung |