Terms containing resolver

Subject	Spanish	German
law	el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada	der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	spasmolytisch
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	krampflösend
automat.	máquina para resolver ecuaciones lineales	Polynomrechner
automat.	máquina para resolver ecuaciones lineales	Lineargleichungslöser
IT	máquina resólver	Resolver
IT	máquina resólver	Drehmelder
ed., UN	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo	Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
econ.	resolver arbitralmente	durch Schiedsspruch entscheiden
polit., law	resolver discrecionalmente sobre las costas	Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
law	resolver en Sesión Plenaria	in Vollsitzung entscheiden
polit., law	resolver parcialmente la cuestión de fondo	Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
econ.	resolver por vía amigable	gütlich regeln
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	über etwaige Anfechtung
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	über eine Anfechtung befin
law	resolver un litigio	einen Streit beilegen
law	resolver un litigio	einen Streitfall beilegen
law	resolver un litigio	eine Streitigkeit beilegen
law	resolver un litigio	eine Meinungsverschiedenheit regeln
law	resolver una desavenencia	einen Rechtsstreit entscheiden
econ.	resolver una ecuación	eine Gleichung lösen