| Subject | Spanish | German |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| comp., MS | contrato de Reproducir en | Vertrag für "Wiedergeben auf" |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | Nachformeinrichtung |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | Kopiervorrichtung |
| nat.res. | espécimen reproducido artificialmente | künstlich vermehrtes Exemplar |
| environ. | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente | das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen |
| mech.eng. | mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos | Ausbohrmaschine fuer Hohlwellen |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |
| health., nat.sc. | preparación que reproduce una célula | Oberflächenabdruck |
| comp., MS | reproducir aleatoriamente | Zufallswiedergabe |
| comp., MS | Reproducir anuncio grabado | Aufgezeichnete Ansage wiedergeben |
| comp., MS | Reproducir en | Wiedergeben auf |
| gen. | reproducir la cinta | abspielen |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |