Terms containing reloj

Subject	Spanish	German
med.	acumetria con reloj	Hörprüfung mit Uhr
industr., construct.	adornos de reloj cucú	Verzierung fuer Kuckucksuhr
el.	bit de recuperación del reloj	Bit zur Taktrückgewinnung
industr., construct.	cable de pesa de reloj	Gewichtsdrahtseil fuer Grundwerk
industr., construct.	cadena de pesa de reloj	Gewichtskette fuer Grundwerk
gen.	cadenas de relojes	Uhrketten
industr., construct.	caja de reloj	Uhrengehaeuse
industr., construct.	caja de reloj	Uhrgehaeuse
patents.	cajas de maquinaria de reloj	Uhrengehäuse
gen.	cajas de relojes	Uhrengehäuse Taschenuhren
gen.	cajas de relojes	Uhrengehäuse
gen.	cajas-mueble de relojes	Uhrengehäuse
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	Uhrengehäuse
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	Uhrengehäuse
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	Uhrengehäuse
industr., construct.	casquillo de pesa de reloj	Gewichtshuelse fuer Grundwerk
IT, el.	circuito de distribución de reloj	Zeittaktverteilugsbaustein
IT	circuito de recuperación del reloj	Taktwiederherstellung
IT	circuito de recuperación del reloj	Taktwiedergewinnung
IT	circuito de reloj con emisión de sonido	Baustein mit Tonausgabe
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	Baustein zum Takterzeugen und Steuern
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	Taktgeber
IT	circuito reloj-calendario	Uhren/Datum-Schaltung
environ., agric.	codigo del reloj	Uhrzifferblattsystem
agric.	comedero dosificador automático con reloj	Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter
el.	conjunto de relojes	Uhrengruppe
el.	conjunto de relojes	Uhrenensemble
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	Zeigerwerke für Uhren
IT, el.	contador de impulsos de reloj	Zeitimpulszähler
IT	contador-reloj programable	programmierbarer Zähler
auto.ctrl.	control con reloj	synchrone Steuerung
IT	control de reloj horario	Uhrzeitgebersteuerung
auto.ctrl.	control sin reloj	asynchrone Steuerung
industr., construct.	cordel de pesa de reloj	Gewichtsschnur fuer Grundwerk
industr., construct.	cordón de reloj	Kordel fuer Hangeuhr
industr., construct.	correa de reloj	Uhrarmband
patents.	correas de reloj	Uhrenarmbänder
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	Gleichstellung von Uhren
industr., construct.	cristal artificial para relojes	Kunstglas für Uhren
industr., construct.	cristal de reloj de cuarzo	Uhrquartz
industr., construct.	cristal para reloj	Glas fuer Pendeluhren
gen.	cristales de relojes	Uhrgläser
industr., construct.	cristales para relojes	Glas fuer Uhren
meas.inst.	cuadrante de reloj	Zifferblatt
IT, tech.	deriva del reloj	Uhrenabweichung
IT, tech.	deriva del reloj	Taktabweichung
IT, tech.	deriva del reloj	Ganggenauigkeit
el.	diferencia de tiempo de reloj	Zeitdifferenz zwischen Uhren
el.	diferencias relativistas de la marcha de los relojes	relativistische Unterschiede von Uhrzeiten
industr., construct.	dispositivo sonoro de reloj	Uhrschlagwerk
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico	optische Taktverteilung
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico de región a región	optische Zeittaktverteilung zwischen Chipflächen
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico de región a región	auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber
met.	efecto de muelle de reloj	Uhrfedereffekt
comp., MS	elemento de vector de reloj	Taktvektorelement
chem.	en el sentido contrario de las agujas del reloj	entgegen dem Uhrzeigerlauf
chem.	en el sentido de las agujas del reloj	in der Richtung des Uhrzeigers
IT	entrada del reloj	Zeitgebereingabe
el.	error del reloj	Uhrzeitfehler
el.	estabilidad del reloj	Taktstabilität
el.	estabilidad del reloj	Stabilität der Taktversorgung
industr., construct.	estuche de reloj cartera	Etui fuer Etui-Wecker
industr., construct.	fabricación de relojes y de piezas de repuesto	Herstellung von Uhren und deren Teilen
cultur.	figura para reloj	Ziergegenstand fuer Uhren
IT, el.	frecuencia de reloj	Taktfolge
IT, el.	frecuencia de reloj	Taktfrequenz
automat.	frecuencia de reloj	Zeitgeberfrequenz
automat.	frecuencia de reloj	Taktgeberfrequenz
el.	frecuencia reloj máxima	obere Taktfrequenz
commun.	fuente de reloj externa	externer Taktgeber
commun., IT	función de extracción de reloj	Taktgewinnungsfunktion
industr., construct.	ganchito de pesa de reloj	Gewichtshaken fuer Grundwerk
IT	generador de impulsos de reloj	Zeittaktgenerator
IT	generador de pulsos de reloj	Taktsignalgeber
IT	generador de reloj	Baustein zum Takterzeugen und Steuern
el.	generador de reloj	Taktgenerator
el.	generador de reloj	Taktgeber
IT	generador de señales de reloj	Taktgeber
IT	generador de señales de reloj	Baustein zum Takterzeugen und Steuern
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	Drehrichtung im Uhrzeigersinn
commun.	hora de reloj	volle Stunde
el.	hora del reloj	Uhrzeit
el.	hora del reloj	Taktzeit
el.	impulso de un reloj local	Ortszeitimpuls
el.	indicación leída en los relojes	Uhrenanzeige
el.	información de reloj	Taktgeberdaten
IT, el.	interfaz de reloj	Taktschnittstelle
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	Taktunterbrechung
patents.	joyería, relojes y relojes de pulsera	Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren
patents.	joyería y relojes de pulsera	Juwelierwaren und Schmuckwaren, Taschen- und Armbanduhren
IT, el.	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj	gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
commun.	lógica de reloj	Clocklogik
industr., construct.	masa de pesa de reloj	Gewichtsfuellung fuer Grundwerk
fin., agric.	mercado de reloj	Auktionsmarkt mit Versteigerungsuhren
environ., agric.	metodo del reloj	Uhrzifferblattsystem
IT	módulo de reloj y tonos	Takt-und Tonfrequenzerzeugungsmodul
industr., construct.	pesa de reloj	Gewicht fuer Grundwerk
IT, el.	placa de interfaz de reloj	Uhrzeit-Interfacekarte
IT, el.	placa de interfaz de reloj	Schnittstellenkarte für die Uhrzeit
industr., construct.	polea de pesa de reloj	Flaschenzugrolle fuer Grundwerkgewicht
commun.	precisión del reloj	Taktgenauigkeit
industr., construct., mech.eng.	prensa de vulcanización "caja de reloj"	Watch-case Vulkanisierpresse
IT, el.	probador de placas de circuito de reloj	Prüfkoffer zur Prüfung der Taktgeberkarten
commun.	propio reloj interno	eigener interner Taktgeber
industr., construct.	pulsera de reloj	Uhrarmband
gen.	pulseras de relojes	Uhrenarmbänder
IT	pérdida de reloj de recepción	empfangsseitiger Taktsignalverlust
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	automatischeWartestellung bei Taktstop
med.	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	Keratosis palmoplantaris diffusa mit Uhrglasnägeln und Knochenhypertrophie
med.	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	Bureau Barrière Thomas-Syndrom
patents.	radio-relojes	Uhrenradios
IT, el.	recuperación de reloj	Taktrückgewinnung
el.	recuperación del reloj	Taktwiedergewinnung
el.	recuperación del reloj	Taktrückgewinnung
IT, el.	regenerador de reloj	Taktsignal-Regenerator
IT, earth.sc.	regenerar el reloj	Taktregenerierung
automat.	regulador accionado por reloj	Programmregler
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	Atlantischer Sägebauch (Hoplostethus atlanticus)
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)
industr., construct.	reloj antichoque	stossichere Uhr
industr., construct.	reloj antimagnético	antimagnetische Uhr
industr., construct.	reloj astronómico	Astronomische Uhr
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	Atlantischer Sägebauch (Hoplostethus atlanticus)
phys.sc., tech.	reloj atómico	Atomuhr
nat.sc.	reloj Braille	Braille-Uhr
industr., construct.	reloj broche	Broschen-Uhr
commun., mater.sc.	reloj básico	Synchronisationsuhr
commun., mater.sc.	reloj básico	Regulator
commun., mater.sc.	reloj básico	Mutteruhr
industr., construct.	reloj calendario	Kalenderuhr
industr., construct.	reloj calendario	Datumuhr
industr., construct.	reloj cambiador de tarifa	Schaltuhr fuer Tarifumschaltung
industr., construct.	reloj colgante	Kettenuhr
earth.sc.	reloj comparador	Messuhr
industr., construct.	reloj con autómatas	Spieluhr
cultur., tech.	reloj con el logotipo del AET	Uhr mit dem EJT-Logo
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	Uhr mit Anzeige der Gangreserve
industr., construct.	reloj con mecanismo sencillo	Uhr mit einfachem Werk
IT, transp.	reloj con salida AIDS	Uhr mit AIDS-Ausgabe
IT, transp.	reloj con segundera	Uhr mit zentralem Sekundenzeiger
industr., construct.	reloj con segundero central	Uhr mit zentral angeordnetem Sekundenzeiger
industr., construct.	reloj con segundero central	Uhr mit Mittel-Sekunde
industr., construct.	reloj con segundero en una parte de la esfera	Uhr mit Sekundenzeiger auf besonderem Zifferblatt
industr., construct.	reloj con ventanillas	Uhr ohne Zeiger
industr., construct.	reloj con ventanillas	Fensteruhr
el.	reloj conmutador de tarifa	Tarifschaltuhr
transp.	reloj contador	Parkscheinautomat
transp.	reloj contador	Zeitstempeluhr
transp.	reloj contador	Datumstempeluhr
commun., IT	reloj coordinado	Koordinierte Uhr
IT, transp.	reloj de a bordo	Borduhr
comp., MS	reloj de activación	Aktivierungscountdown
meas.inst.	reloj de agua	Wasseruhr
meas.inst.	reloj de agua	Klepsydra
el.	reloj de alta estabilidad	hochstabiler Taktgeber
meas.inst.	reloj de arena	Stundenglas
meas.inst.	reloj de arena	Sanduhr
industr., construct.	reloj de bolsillo	Taschenuhr
industr., construct.	reloj de campanario	Turmuhr
industr., construct.	reloj de campanario	Kirchturmuhr
el.	reloj de cesio	Zäsiumuhr
tech., el.	reloj de cesio	Caesiumuhr
automat.	reloj de comprobación	Kontrolluhr
industr., construct.	reloj de conmutación	Schaltuhr
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	Zählerschaltuhr
chem., el.	reloj de control	Zeituhr
el.	reloj de control	Hauptuhr
chem., el.	reloj de control	Kontrolluhr
industr., construct.	reloj de control de frecuencia	Periodenkontrolluhr
automat.	reloj de cristal	Kristalluhr
el.	reloj de cuarzo	Quarzuhr
industr., construct.	reloj de cuerda automática	Uhr mit automatischem Aufzug
industr., construct.	reloj de cuerda automática	Automatische Uhr
industr., construct.	reloj de cuerda automática	Automatik-Uhr
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	Uhr mit elektrischem Aufzug
IT	reloj de desplazamiento	Taktverschiebung
IT, earth.sc.	reloj de desplazamiento en serie	serielle Taktverschiebung
el.	reloj de diapasón	stimmgabelgesteuerte Uhr
commun., IT	reloj de emisión	Sendeuhr
industr., construct.	reloj de esfera y agujas luminosas	Uhr mit Leuchtzifferblatt und Leuchtzeigern
transp.	reloj de espín	Zeitglied
transp., industr., construct.	reloj de estación	Bahnhofsuhr
industr., construct.	reloj de estilo	Stiluhr
industr., construct.	reloj de estilo	Stil-Uhr
industr., construct.	reloj de Franco Condado	Uhr aus der Comté
tech., el.	reloj de haz de cesio	Zaesiumstrahluhr
tech., el.	reloj de haz de cesio	Caesiumstrahluhr
IT	reloj de intervalos	Intervallzeitgeber
hobby	reloj de juguete	Taschenuhr ohne Laufwerk
hobby	reloj de juguete	Spielarmbanduhr
hobby	reloj de juguete	Wanduhr ohne Laufwerk
hobby	reloj de juguete	Spieluhr
IT	reloj de la central	Austauschtakt
med.	reloj de la evolución	Evolutionsuhr
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	bunter Pochkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	scheckiger Klopfkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	Klopfkäfer (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	scheckiger Pochkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	buntwuerfeliger Nagelkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	bunter Klopfkaefer (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
automat.	reloj de mando	Zeitgeber
meas.inst.	reloj de mando	Hauptuhr
meas.inst.	reloj de mando	Kontrolluhr
meas.inst.	reloj de mando	Zentraluhr
meas.inst.	reloj de mando	Normaluhr
automat.	reloj de mando	Taktgeber
IT, el.	reloj de muestreo	Taktgeber zur Probenentnahme
industr., construct.	reloj de Neuchatel	Neuchâtel-Uhr
industr., construct.	reloj de observatorio	Uhr fuer Observatorium
industr., construct.	reloj de observatorio	Observatoriumsuhr
industr., construct.	reloj de ocho días	Achttage-Uhr
industr., construct.	reloj de ocho días	Acht-Tage-Uhr
industr., construct.	reloj de París	Pariser Pendule
industr., construct.	reloj de pulsera	Armbanduhr
commun., IT	reloj de recepción	Empfangsuhr
pwr.lines.	reloj de referencia	Referenztaktgenerator
pwr.lines.	reloj de referencia	Bezugstaktgenerator
tech.	reloj de referencia	Bezugstaktimpuls
tech.	reloj de referencia	Bezugstaktgeber
el.	reloj de referencia de trama	Rahmenreferenztakt
commun.	reloj de referencia interno	interner Bezugstaktgeber
industr., construct.	reloj de repetición y con dispositivo sonoro	Repetieruhr mit Schlagwerk
IT, transp.	reloj de retardo	Verzögerungstakt
industr., construct.	reloj de salpicadero	Armaturbrettuhr
industr., construct.	reloj de sistema complicado	Uhr mit kompliziertem System
meas.inst.	reloj de sol	Sonnenuhr
market., agric.	reloj de subasta pública	Versteigerungsuhr
market., agric.	reloj de subasta pública	Auktionsuhr
industr., construct.	reloj de tablero	Armaturbrettuhr
IT, el.	reloj de tiempo real	Echtzeit-Taktgeber
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	Echtzeituhr
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	Zeitgeber
IT, transp.	reloj de transmisión	Übertragungstakt
IT, transp.	reloj de visualización	Anzeigetakt
comp., MS	reloj del sistema	Systemuhr
industr., construct.	reloj deportivo	Sportuhr
meas.inst.	reloj digital	Digitaluhr
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	Vermittlungsplatz mit Digitaluhr
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	Vermittlungsplatz mit Digitaluhr
el.	reloj eléctrico	elektrische Uhr
tech., el.	reloj eléctrico con reserva para la marcha	elektrische Uhr mit Gangreserve
meas.inst.	reloj eléctrico de impulsos	impulsgesteuerte Uhr
tech., el.	reloj eléctrico sincrónico	Synchronuhr
commun.	reloj extraído	abgeleiteter Takt
meas.inst.	reloj fotoeléctrico	lichtelektrische Uhr
industr., construct.	reloj impermeable	Wassercichte Uhr
comp., MS	reloj internacional	Weltuhr
automat.	reloj interruptor	Schaltuhr
commun.	reloj jerárquico de alta estabilidad	Stratum-Clock
industr., construct.	reloj Lepine	gewoehnliche Taschenuhr
pwr.lines.	reloj maestro	Haupttaktgenerator
automat.	reloj maestro	Zeitgeber
meas.inst.	reloj maestro	Kontrolluhr
IT, dat.proc.	reloj maestro	Zeitbasis
meas.inst.	reloj maestro	Normaluhr
meas.inst.	reloj maestro	Zentraluhr
el.	reloj maestro	Hauptuhr
automat.	reloj maestro	Taktgeber
fish.farm.	reloj mediterráneo	Mittelmeer-Kaiserbarsch (Hoplostethus mediterraneus)
IT, earth.sc.	reloj monofásico	Einphasentakt
industr., construct.	reloj para ciego	Blindenuhr
el.	reloj parlante	Uhrzeitansage
el.	reloj patrón	Hauptuhr
telecom.	reloj patrón	Zentraltakt
telecom.	reloj patrón	Haupttaktgenerator
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	Cäsium-Atomuhr
el.	reloj principal	Hauptuhr
pwr.lines.	reloj principal	Haupttaktgenerator
industr., construct.	reloj publico	Uhr fuer oeffentliche Gebaeude
industr., construct.	reloj publico	Oeffentliche Uhr
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	Muenzuhr
commun., IT	reloj que funciona en bucle	Uhr mit Zeitablauf über Iterationsschleife
commun., transp.	reloj receptor	Nebenuhr
industr., construct.	reloj savonette	Sprungdeckeluhr
industr., construct.	reloj savonette	Savonette-Uhr
el.	reloj secundario	Nebenuhr
industr., construct.	reloj sin agujas	Uhr ohne Zeiger
industr., construct.	reloj sin agujas	Fensteruhr
meas.inst.	reloj sincronizado	synchronisierte Uhr
meas.inst.	reloj sincrono	Synchronuhr
industr., construct.	reloj sortija	Ringuhr
industr., construct.	reloj sortija	Ring-Uhr
el.	reloj subordinado	Nebenuhr
industr., construct.	reloj síncrono	Synchronuhr
patents.	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile
gen.	relojes atómicos	Atomuhren
gen.	relojes de arena	Sanduhren
gen.	relojes de control relojes principales	Kontrolluhren Hauptuhren
el.	relojes de la matriz	Koppelfeldtaktgeber
patents.	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería	Armband- und Taschenuhren, Uhren und Zeitmeßinstrumente
patents.	relojes de pulsera	Armband-/Taschenuhren
gen.	relojes de pulsera	Armbanduhren
patents.	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería	Uhren, Armbanduhren, Juwelierwaren und Schmuckwaren sowie Schmuckimitationen
patents.	relojes de pulsera y correas para los mismos	Uhren und Uhrenarmbänder
patents.	relojes de pulsera y de otros tipos	Uhren und Armbanduhren
patents.	relojes de pulsera y joyería	Uhren und Schmuckwaren
patents.	relojes de sol	Sonnenuhren
gen.	relojes de sol	Solaruhren
gen.	relojes eléctricos	elektrische Uhren
patents.	relojes en general	Uhren im allgemeinen
patents.	relojes excepto los de pulsera, joyería	Uhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren
IT	relojes sincronizados	synchronisierte Uhren
gen.	resortes de relojes	Uhrfedern
IT	ritmo del reloj	Taktfrequenz
IT	ritmo del reloj	Taktimpulsfolge
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	Taktgeberausgang
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	Ausgang der Taktuhr
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	gegen den Uhrzeigersinn
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	linksgängig
textile	sentido contrario al del reloj	Linksdrehung
IT, tech.	señal de reloj	Taktsignal
IT, tech.	señal de reloj	Taktimpuls
IT	señal de reloj básica	Grundtaktsignal
IT	señal de salida de reloj	Takt-Ausgangssignal
tech., el.	sincronización de los relojes	Synchronisierung von Uhren
el.	sincronización de relojes	Uhrensynchronisation
el.	sincronización del reloj externo	externe Taktsynchronisierung
el.	sincronización global de relojes	globale Uhrensynchronisierung
el.	sincronización intercontinental de relojes	interkontinentale Taktgebersynchronisation
IT	sincronización por reloj central	zentralgesteuerte Synchronisation
IT	sincronización por reloj central	Synchronisation durch zentrales Taktsignal
el.	sincronización regional de relojes	regionale Zeitsynchronisation
law, lab.law.	sistema por reloj de control	Stechkartensystem
law, lab.law.	sistema por reloj de control	Torkontrolle
law, lab.law.	sistema por reloj de control	Kontrolluhrsystem
law, lab.law.	sistema por reloj de control	Arbeitszeitkontrolle
busin.	subasta de reloj ascendente	mehrstufige aufsteigende Preisauktion
gen.	tambor de reloj relojería	Federgehäuse für Uhren
IT, el.	tampón de señales de reloj	Takt-Pufferspeicher
IT, el.	tarjeta de distribución del reloj y de paridad	Taktverteilungs-und Paritätskarte
IT, el.	tarjeta de distribución del reloj y de paridad	Clock-Distribution-and-Parity-Card
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	Schaltuhrprogrammierungs-/Uhreinstell-Taste
phys.	tiempo de reloj	Uhrzeit
industr., construct.	tija de pesa de reloj	Gewichtsstange fuer Grundwerk
industr., construct.	timbre de reloj	Uhrschlagwerk
med.	tumor en reloj de arena	Sanduhrgeschwulst
commun., IT	término "hora de reloj"	"volle Stunde"-Begriff
comp., MS	vector de reloj	Taktvektor
IT	velocidad del reloj	Taktimpulsfolge
comp., MS	velocidad del reloj	Taktfrequenz
chem.	vidrio de reloj	Uhrglasschale
chem.	vidrio de reloj	Uhrglas
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	rechtsdrehender Wind
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	krimpender Wind
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	aufkrimpender Wind