DictionaryForumContacts

Terms containing relacionarse | all forms
SubjectSpanishGerman
comp., MSadministración de relaciones con clientesKundenbeziehungsmanagement
polit.Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y FinancierasBewertung
comp., MSAdministrar relaciones de privacidadPrivate Beziehungen verwalten
gen.buenas relaciones de vecindadgutnachbarliche Beziehungen
mater.sc.Centro Europeo de Relaciones LaboralesEuropäisches Zentrum für Arbeitsbeziehungen
gen.Comisión de Relaciones Económicas ExterioresAusschuss für Aussenwirtschaftsbeziehungen
gen.Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación DescentralizadaFachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
gen.Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación DescentralizadaFachkommission für Außenbeziehungen
gen.Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación DescentralizadaFachkommission RELEX
lab.law.comisión de relaciones laboralesKommission für Arbeitsbeziehungen
polit.Consejo de Asuntos Generales y Relaciones ExterioresRat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
gen.Consejo de Asuntos Generales y Relaciones ExterioresRat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
gen.Convención de Viena sobre Relaciones DiplomáticasWiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
gen.Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticasWiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
law, lab.law.cualidades de relaciones humanasKontaktbereitschaft
obs., polit.Cuestiones Políticas Generales y Relaciones InterinstitucionalesAllgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen
obs., polit.Cuestiones Políticas Generales y Relaciones InterinstitucionalesAllgemeine und institutionelle Politik
gen.desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianzaBeziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln
polit.DG Relaciones ExterioresGD Außenbeziehungen
ITdiagrama de relaciones de entidadesEntity-Relationship-Diagramm
ITdiagrama de relaciones de entidadesER-Diagramm
polit.Dirección de Relaciones ExterioresDirektion 3 - Außenbeziehungen
polit.Dirección de Relaciones InterinstitucionalesDirektion 2 - Interinstitutionelle Beziehungen
gen.encargado de relaciones públicasBeauftragter für Öffentlichkeitsarbeit
gen.establecimiento de relaciones diplomáticasAufnahme diplomatischer Beziehungen
comp., MSExplorador de relacionesBeziehungs-Explorer
gen.Grupo de Consejeros de Relaciones ExterioresGruppe der Referenten für Außenbeziehungen
gen.Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores SancionesGruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen
gen.Grupo de directores generales de relaciones laboralesGruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen
econ., fin.Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrolloArbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung"
gen.Grupo "Relaciones Transatlánticas"Gruppe "Transatlantische Beziehungen"
gen.Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/AsiaTask Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien"
gen.Instituto de Relaciones Europeo-LatinoamericanasInstitut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen
gen.Instituto de Relaciones Europeo-LatinoamericanasEuropäisch-lateinamerikanisches Institut
environ.minorías y relaciones racialesRassenbeziehungen
gen.Observatorio Europeo de Relaciones LaboralesEuropäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen
gen.que se relaciona con la contracción del músculo cardíacowährend der Herz-Systole
gen.que se relaciona con la contracción del músculo cardíacowährend der Systole
gen.que se relaciona con la contracción del músculo cardíacosystolisch
tech.relaciones adimensionalesdimensionslose Kennzahlen
comp., MSrelaciones con clientesKundenbeziehung
health.relaciones con valor terapéuticoHeilungsbeziehung
lawrelaciones convencionalesvertragliche Beziehungen
econ.relaciones de acreedor y deudorGläubiger-Schuldner-Verhältnis
econ.relaciones de actividadAktivitätskennzahlen
el.relaciones de BoltzmannBoltzmann-Beziehungen
econ.relaciones de comportamientoVerhaltensweisen
law, lab.law.relaciones de confianzaVertrauensverhaeltnis
social.sc.relaciones de grupoGruppenbeziehungen
econ., market.relaciones de intercambioAustauschrelation
life.sc.relaciones de observación ficticiasfingierte Verbesserungsgleichungen
econ.relaciones de orden técnico-económicotechnisch-wirtschaftliche Beziehungen
el.relaciones de polarizaciónPolarisationsverhaltnisse
fin.relaciones de tipos de cambioWechselkursrelationen
fin.relaciones de tipos de cambioWechselkursbeziehungen
fin.relaciones de tipos de cambio fijofeste Wechselkursrelationen
mech.eng.relaciones de variación de velocidadesStufung des Schaltgetriebes
mech.eng.relaciones de variación de velocidadesWandlungsbereich
mech.eng.relaciones de variación de velocidadesGetriebestufung
fin.relaciones económicasWirtschaftsbeziehungen
obs.Relaciones económicas exterioresDG I
obs.Relaciones económicas exterioresAussenwirtschaftsbezihungen
environ.relaciones económicas extranjerasAußenwirtschaftsbeziehungen
social.sc.relaciones entre hombres y mujeresGeschlechterverhältnisse
comp., MSRelaciones entre listasListenbeziehungen
agric.relaciones entre propietarios y arrendatariosPachtverhältnis
agric.relaciones entre propietarios y arrendatariosBeziehungen zwischen Eigentümer und Pächter
med.relaciones existencialesDaseinsvollzug
gen.relaciones exterioresAußenbeziehungen
market., commer.relaciones franquiciador-franquiciadoBeziehungen zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
health.relaciones genito-oralesOralverkehr
econ.relaciones humanashuman relations
econ.relaciones humanaszwischenmenschliche Beziehungen
transp.relaciones intercityIntercity-Verbindungen
commun., ITrelaciones interdepartamentalesvernetzte Verwaltung
gen.relaciones interinstitucionalesBeziehungen zwischen den Institutionen
agric.relaciones interpersonaleszwischenmenschliche Beziehungen
work.fl.relaciones intra-facetaIntrafacettenrelationen
environ.relaciones laboralesArbeitsverhältnisse
lab.law.relaciones laboralesindustrielle Beziehungen
social.sc., empl.relaciones laboralesBeziehungen zwischen den Sozialpartnern
social.sc., lab.law.relaciones laboralesArbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung
econ.relaciones monetariasWährungsbeziehungen
environ.Relaciones Norte-SurNord-Süd-Beziehung
gen.Relaciones Norte-SurNord-Süd-Beziehungen
law, agric.relaciones pesquerasFischereibeziehungen
social.sc., lab.law.relaciones profesionalesArbeitsbeziehungen
social.sc., lab.law.relaciones profesionalesArbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung
econ.relaciones públicasPublicrelations
commun.relaciones públicasÖffentlichkeitsarbeit
gen.relaciones públicasÖffentlichkeitsarbeit Public Relations
gen.relaciones públicasPublic Relations Öffentlichkeitsarbeit
commun.relaciones recíprocasGegenseitige Beziehungen
gen.relaciones recíprocaswechselseitige Beziehungen
lawrelaciones recíprocaswechselseitige Verbindungen
gen.relaciones recíprocasgegenseitige Beziehungen
transp.relaciones regionalesBezirksverbindungen
transp.relaciones rápidasIntercity-Verkehr
transp.relaciones rápidas interurbanasIntercity-Verkehr
environ.relaciones salud-medio ambienteGesundheit-Umweltbeziehung
environ.Relaciones tierra-solErde-Sonne-Beziehung
polit., loc.name., social.sc.relaciones urbano-ruralesstädtisch-ländliche Beziehungen
polit., loc.name., social.sc.relaciones urbano-ruralesStadt-Land-Beziehungen
gen.relaciones urbano-ruralesStad-Land-Kontinuum
gen.relaciones urbano-ruralesStad-Land-Beziehungen
polit.Servicio Común de Relaciones ExterioresGemeinsamer Dienst RELEX
lawsituación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonioaußerehelich entstandener Familienstand
mech.eng.total de relaciones de transmisiónGesamtübersetzung
polit.Unidad de Multilingüismo y Relaciones ExterioresReferat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen
polit.Unidad de Relaciones ExterioresReferat Außenbeziehungen
polit.Unidad de Relaciones InterinstitucionalesReferat Interinstitutionelle Beziehungen
comp., MSventana RelacionesFenster "Beziehungen"

Get short URL