| Subject | Spanish | German |
| agric. | alomador de rejas | Scharhäufler |
| agric. | aporcador de rejas | Scharhäufler |
| agric. | arado con reja de acero templado | Stahlpflug |
| agric. | arado con reja de hierro templado | Hartgußpflug |
| agric. | arado con reja o vertedera | Pflug mit Schar und Streichblech |
| agric. | arado con una sola reja | einschariger Pflug |
| agric. | arado con varias rejas | mehrschariger Pflug |
| agric. | arado de dos rejas | Zweischarpflug |
| agric. | arado de dos rejas | Zweifurchenpflug |
| agric. | arado de reja | Scharpflug |
| agric. | arado de reja única | Einscharpflug |
| agric. | arado de rejas colgado | Anbauscharpflug |
| agric. | arado de rejas montado | Anbauscharpflug |
| agric. | arado de una reja | Einfurchenpflug |
| gen. | barrotes de rejas metálicas | Gitterstäbe aus Metall |
| patents. | barrotes para rejas metálicas | Stäbe für Metallgitter |
| agric. | bota con reja | Hakendrillschar |
| law | comenzar a regir | in Kraft treten (Gesetz) |
| earth.sc., el. | contacto de reja | Gridkontakt |
| agric. | cuerpo con reja de subsuelo | Zweischichten-Pflugkörper |
| agric. | elementos del arado de rejas | Pflugteile |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes | Protokoll über Verfahren zur Kategorisierung von Kampfhubschraubern und zur Rekategorisierung von Mehrzweck-Angriffshubschraubern |
| econ. | regirse por la ley | rechtmäßig handeln |
| agric. | reja abatible | abgefedertes Schar |
| agric. | reja abresurco | Vorschar |
| agric. | reja aporcadora | Häufelschar |
| agric. | reja aporcadora | Häufelsech |
| agric. | reja aporcadora | Zustreichschar |
| agric. | reja aporcadora | Zudeckschar |
| agric. | reja aporcadora | Häufelkörper |
| agric. | reja arrancadora cóncava | hohles Schar |
| agric. | reja arrancadora plana | brettartiges Schar |
| agric. | reja arrancadora plana | breites Schar |
| agric. | reja articulada | abgefedertes Schar |
| agric. | reja asurcadora | Drillschar |
| agric. | reja cavadora | Lockerungsschar |
| agric. | reja cavadora | Vorschar |
| agric. | reja cavadora | Spitzschar |
| agric. | reja con cuchilla | Schar mit Messer |
| agric. | reja con fundas de desgaste | Schar mit Verschleißklingen |
| agric. | reja con fundas de desgaste | Schar mit Schutzklingen |
| agric. | reja con resorte | abgefedertes Schar |
| agric. | reja de acero tríplex | Schar aus Dreilagenstahl |
| agric. | reja de bota | Stiefelschar |
| agric. | reja de cambio rápido | Schnellwechselschar |
| nat.sc., agric. | reja de cincel con aleta | Flossen-Meißelschar |
| agric. | reja de cola de golondrina | Breitschar |
| agric. | reja de corte medio | mittelbreites Schar |
| agric. | reja de corte pequeño | schmalschneidendes Schar |
| agric. | reja de corte pequeño | schmales Schar |
| agric. | reja de cuchilla muy fina | Rasierklingen-Schar |
| nat.sc., agric. | reja de dirección | Steuerschar |
| nat.sc., agric. | reja de dirección | Lenkschar |
| agric. | reja de formón | Meißelschar |
| agric. | reja de fundición enfriada | in einem Arbeitsgang geformtes Schar |
| agric. | reja de fundición enfriada | nach Abnutzung wegzuwerfendes Schar |
| agric. | reja de gran corte | breitschneidendes Schar |
| agric. | reja de gran corte | breites Schar |
| agric. | reja de hierro cementado | Schar aus Zementstahl |
| agric. | reja de hierro cementado | Schar aus Einsatzstahl |
| agric. | reja de hierro templado | Hartgussschar |
| agric. | reja de montado rápido | Schnellwechselschar |
| agric. | reja de pie de pato | Gänsefuß |
| mech.eng. | reja de soporte | Kerntragrost |
| nucl.pow. | reja de soporte | Tragplatte |
| nucl.pow. | reja de soporte | unterer Rost |
| nucl.pow. | reja de soporte | Kerntragplatte |
| mech.eng. | reja de soporte | Gitterrost |
| nucl.phys., mech.eng. | reja de soporte del núcleo | Gitterplatte |
| nucl.phys., mech.eng. | reja de soporte del núcleo | Kerntraggitter |
| nucl.phys. | reja de soporte del núcleo | Kerngitterplatte |
| agric. | reja de subsuelo | Untergrundschar |
| agric. | reja de tres capas | Schar aus Verbundstahl |
| agric. | reja de tres capas | Schar aus Dreilagenstahl |
| agric. | reja derecha | Säbelschar |
| agric. | reja escardadora | Gänsefuß |
| agric. | reja escardadora | Breitschar |
| agric. | reja escardadora plana | flachschneidendes Gänsefußschar |
| agric. | reja escardadora plana | flaches Schar |
| agric. | reja extirpadora | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | reja extirpadora | Gänsefußschar |
| agric. | reja extirpadora | Gänsefuß |
| agric. | reja extirpadora | Breitschar |
| agric. | reja fija | festes Schar |
| agric. | reja fija autoalineadora | selbstführendes Rodeschar |
| agric. | reja inglesa | englisches Pflugschar |
| agric. | reja lengua de gamo | Dammhirschzungen-Schar |
| agric. | reja localizadora | Düngerschar |
| agric. | reja pata de ganso | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | reja pata de ganso | Gänsefußschar |
| agric. | reja pata de ganso | Gänsefuß |
| agric. | reja pico de pato | Schnabelschar |
| agric. | reja postiza | auswechselbare Zinkenspitze |
| agric. | reja postiza | Wechselschar |
| agric. | reja puntiaguda | Meißelschar |
| agric. | reja puntiaguda | Keilschar |
| life.sc., transp. | reja quitanieves | Schneehobel |
| agric. | reja rígida | starres Schar |
| agric. | reja sin resguardador | Schar ohne Anlage |
| agric. | reja sin resguardador | Klingenschar |
| agric., mech.eng. | reja soldada | feste Schar |
| agric. | reja surcadora | Furchenzieher-Schar |
| agric. | reja triangular | Dreieckschar |
| gen. | rejas metálicas | Metallgitter |
| construct. | rodillo de reja | Gitterradwalze |
| agric. | rueda de reja | Gitterrad |
| agric. | sembradora de rejas | Stiefelschar-Drillmaschine |
| agric. | sembradora de rejas | Scharendrillmaschine |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |