Terms containing regulable

Subject	Spanish	German
el.	abonado de consumo regulable	regelbare Verbraucher
acoust.	acústica regulable	regelbare Akustik
transp.	aflojado regulable	stufenweises Lösen
transp.	aflojado regulable	Abstufbarkeit des Lösevorganges
transp., avia.	aleta regulable	Trimmklappe im Flugverstellbar
transp., avia.	aleta regulable	Trimmruder im Flugverstellbar
transp., avia.	aleta regulable	Hilfsruder im Flug verstellbar
chem., el.	aparato de potencia regulable	Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung
transp., tech., law	apoyacabezas regulable	verstellbare Nackenstuetze
transp., tech., law	apoyacabezas regulable	verstellbare Kopfstuetze
construct.	apoyo regulable	regelbares Lager
agric., mech.eng.	armazón regulable	Gliederrahmen
automat.	arrancador regulable	Regelanlasser
gen.	asiento de respaldo no regulable	Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen
mech.eng.	asiento regulable	verstellbarer Sitz
transp., tech., law	asiento regulable longitudinalmente	längs verstellbarer Sitz
chem.	barrera regulable	Zurückhaltung
earth.sc., mech.eng.	bomba de caudal regulable	regelbare Pumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistón con recorrido regulable por balancín	Kipphebel/pumpe
agric.	boquilla de chorro regulable	Düse mit regulierbarem Kegelwinkel
mech.eng.	boquilla de orificio regulable	Einsatz mit verstellbarem Duesenschlitz
agric.	boquilla regulable	Düse mit regulierbarem Kegelwinkel
industr., construct.	calibre de tolerancias de mordazas regulables	Toleranzlehre mit verstellbaren Backen
construct.	canal de pendiente regulable	geneigte Rinne
el.gen.	carga regulable	beeinflussbare Last
el.	contactor termostático regulable	einstellbarer Thermoschalter
agric.	criba fija regulable	festes einstellbares Sieb
automat.	divisor de tension regulable	regelbarer Spannungsteiler
transp.	eje de altura regulable	Hubachse
life.sc., construct.	embalse con desagües no regulables	Hochwasserbecken
mech.eng.	enganche regulable	regelbare Kupplung
mech.eng.	enganche regulable	Regelkupplung
transp.	estabilizador regulable	Pendel-Höhenruder
chem.	estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable	elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank
commun.	frecuencia regulable	regelbare Frequenz
transp.	frenado regulable	abstufbare Bremsung
transp.	frenado regulable	mehrlösige Bremse
earth.sc.	fuente de calor regulable	regulierbare Wärmequelle
mech.eng.	geometría de flujo regulable	Strömungskanal mit veränderlicher Geometrie
agric., mech.eng.	grada de armazón regulable	verstellbare Egge
nat.sc.	grifería capilar regulable	Nadelventil
el.gen.	grupo regulable	Mittellast-Generatorsatz
agric.	hélice de palas regulables	Verstellpropeller
agric.	hélice de palas regulables	Propeller mit veränderlicher Steigung
transp., avia.	hélice de paso regulable	Einstellluftschraube
transp.	hélice de paso regulable	Verstellpropeller
meas.inst.	hélice de paso regulable en vuelo	Verstelluftschraube
transp.	hélice regulable en tierra	nur am Boden einstellbarer Propeller
earth.sc.	indicador regulable	Marke
earth.sc.	indicador regulable	Einstellmarke
automat.	inductor regulable	regelbare Induktivität
chem., el.	inyector regulable	regelbarer Injektor
chem., el.	inyector regulable	Einstelldüse
chem.	labio regulable	einstellbare Lippe
mater.sc.	lanza regulable	verstellbares Strahlrohr
mech.eng.	llave de boca regulable	französischer Schraubenschlüssel
mech.eng.	llave de boca regulable	Schlüssel mit zwei Stellbacken
mech.eng.	llave de boca regulable	Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken
mech.eng.	llave de boca regulable	Franzose
el.	luminaria suspendida de altura regulable	Zugleuchte
automat.	mando de velocidad regulable	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit
agric.	marcadora de líneas regulable	Markör
agric.	marcadora de líneas regulable	verstellbar Reihenzieher
agric.	marcadora de líneas regulable	verstellbare Reihenzieher
agric.	marcadora de líneas regulable	verstellbare Markoer
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de accionamiento de leva regulable	verstellbares Hebeltriebwerk
mech.eng.	motobomba de caudal regulable	Verstellpumpe-Motor
mech.eng.	motobomba de caudal regulable	Regelpumpe-Motor
mech.eng., el.	motor de velocidad regulable	Motor mit stellbarer Drehzahl
meas.inst.	motor de velocidad regulable	Motor mit Drehzahlregelung
mech.eng., el.	motor de velocidad regulable y constante	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
mech.eng., el.	motor de velocidad regulable y variable	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
mech.eng.	muelle de tensión regulable	Feder mit einstellbarer Spannung
chem.	máxima amplificación acústica regulable	regelbare maximale Verstaerkung
transp.	pasarela de altura regulable	Zweihöhenbrücke
met.	plantilla regulable	verstellbare Schablone
agric.	profundidad regulable	regelbare Tiefenlage
earth.sc., mech.eng.	reductor de caudal no regulable	Konstantdrossel
earth.sc., mech.eng.	reductor de caudal regulable	Verstelldrossel
gen.	reflector de potencia regulable	elektrischer Suchscheinwerfer
nat.sc., agric.	reja de cincel con aleta regulable	Flossen-Meißelschar mit Tiefeneinstellung
transp., tech., law	reposacabeza regulable en altura	höhenverstellbare Kopfstütze
automat.	resistencia regulable	Regelwiderstand
chem.	retención regulable	Zurückhaltung
mech.eng.	tirante regulable	Stabilisierungsstrebe
mech.eng.	tirante regulable	Spannhülse
transp., construct.	toma de caudal regulable	durchflussgesteuerter Ableitungsregler
construct.	toma regulable	einstellbar
construct.	toma regulable	verschliessbare Ableitungsregler
mech.eng.	tope regulable	verstellbarer Anschlag
el.	tubo de rayos catódicos de persistencia regulable	Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz
mech.eng.	variador de velocidad regulable continua	stufenlos regelbares Getriebe
mech.eng.	varilla regulable	verstellbare Ausrückstange
IT	órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables	Zeitgeber
IT	órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables	Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren