| Subject | Spanish | German |
| met. | acero recocido y rectificado | gegluehter und geschliffener Stahl |
| agric. | alcohol etílico rectificado | Sprit |
| chem. | alcohol rectificado | Trinkspiritus |
| industr. | alcohol rectificado | gereinigter Alkohol |
| chem. | alcohol rectificado | Primasprit |
| chem. | alcohol rectificado | Feinsprit |
| transp. | aparato para rectificar la alineación de los carriles | Schienenrichtgerät |
| transp. | aparato para rectificar la alineación de los carriles | Schienenrichter |
| chem., el. | benzol rectificado | Vorlaufbenzol |
| energ.ind. | benzol rectificado y lavado | rektifiziertes Benzol |
| el. | corriente que se va a rectificar | gleichzurichtender Strom |
| met. | defecto de rectificado | elastische Schleifscheibe |
| gen. | fórmula del cociente rectificado | Methode des berichtigten Quotienten |
| met. | grietas de rectificado | Schleifriss |
| environ. | limaduras de rectificado | Feilspäne |
| environ. | Lodos de esmerilado, rectificado y lapeado | Schleif-, Hon- und Laeppschlaemme |
| agric. | mosto concentrado rectificado | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | mosto concentrado rectificado | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | mosto de uva concentrado rectificado | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| industr. | máquina de rectificado | Schleifmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de rectificado externo | Aussenrund-Schleifmaschine |
| industr., construct. | máquina de rectificar | Bimsmaschine |
| industr. | máquina de rectificar | Werkzeugmaschine zum Honen |
| industr., construct. | máquina de rectificar | Aufrauhmaschine |
| gen. | máquinas para rectificar | Schleifmaschinen |
| mech.eng. | piedra de rectificar | Abrichtwerkzeug |
| met., mech.eng. | piedra para rectificar muelas | Scheibenabrichter |
| industr., construct., met. | pinzas para rectificar | Zange zum Feinbröckeln |
| automat. | placa para rectificar | Richtplatte |
| earth.sc., agric. | producto no rectificado | nicht rektifiziertes Erzeugnis |
| mech.eng. | rectificado a bolas | Kugelkalibrieren von Bohrungen |
| met. | rectificado cilíndrico | Rundschleifen |
| met. | rectificado cónico | konisches Schleifen |
| met. | rectificado de acabado | Universalwinkelmesser |
| mech.eng. | rectificado de asientos de válvula | Ventilsitzerneuerung |
| mech.eng., construct. | rectificado de colector | Abschleifen |
| met. | rectificado de desbaste | Schruppschleifen |
| met., mech.eng. | rectificado de ranuras | Nutenschleifen |
| mech.eng. | rectificado de válvulas | Ventileinschleifen |
| mech.eng. | rectificado del cilindro | Walzeneinstellung |
| met. | rectificado honing | Rundläppen |
| met. | rectificado honing | Honen |
| met. | rectificado interior | Innenschleifen |
| met. | rectificado plano de frente | Stirnschleifen |
| met. | rectificado plano interior | Innen-Planschleifen |
| law | rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos | sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen |
| met. | rectificar la muela | die Schleifscheibe abrichten |
| transp., construct. | rectificar la vía | das Gleis richten |
| econ. | rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios | die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen |
| gen. | rectificar sus propias declaraciones | seine eigenen Ausführungen richtigstellen |
| law | rectificar un error | einen Irrtum korrigieren |
| mech.eng., construct. | sinfín rectificado | geschliffene Schnecke |
| el. | tubo para rectificar la corriente eléctrica | Gleichrichterroehre |
| scient., el. | valor rectificado | Gleichrichtwert |