Subject | Spanish | German |
transp., construct. | abertura rectangular | rechteckige Oeffnung |
el. | anchura de banda rectangular | rechteckige Bandbreite |
agric. | apilado rectangular | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
agric., mech.eng. | aspersor de difusión rectangular | Rechteckregner |
agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | Vierkantprofil |
agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | Pflugbaum aus Vierkantrohr |
antenn. | bocina rectangular compuesta antena | Rechteck-Mehrstufenhorn |
antenn. | bocina rectangular compuesta antena | Rechteck-Mehrstufenhornantenne |
comp., MS | botón Molde rectangular | Knopf "Rechteckige Backform" |
gen. | caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular | Kettenkasten |
construct. | canal de sección rectangular sobre apoyos | Kastenrinne |
construct. | canalón rectangular | Kastenregenrinne |
construct. | canalón rectangular | Kastendachrinne |
el. | conector rectangular | rechteckiger Steckverbinder |
construct. | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
tech. | coordenada rectangular | rechtwinklige Koordinate |
life.sc. | coordenadas rectangulares | Gitterkoordinaten |
life.sc. | cortadura rectangular | Kartenschnitt |
agric. | criba de orificios rectangulares | Langlochblechsieb |
industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | ballenfoermiges rechteckiges Zifferblatt |
chem. | cuerpo de calefacción rectangular | rechteckiger Heizkörper |
mater.sc. | célula rectangular | Rechteck-Zelle |
mater.sc. | célula rectangular | Runde-Zelle |
mater.sc. | célula rectangular | Vieleck-Zelle |
mater.sc. | célula rectangular | Quadrat-Zelle |
math. | damero rectangular | rechteckiges Gitter |
environ. | desarenador rectangular | rechteckiger Sandabscheider |
environ. | desarenador rectangular aireado | belüfteter rechteckiger Sandabscheider |
industr. | desbaste cuadrado o rectangular | Vorblock |
agric., construct. | disposición rectangular | Rechteck-Verband |
construct. | disposición rectangular de un drenaje | Rechteckentwaesserung |
stat. | distribución rectangular | Gleichverteilung |
stat. | distribución rectangular | rechteckige Verteilung |
math. | distribución rectangular | Rechtecksverteilung |
math. | distribución rectangular | Rechteckverteilung |
stat. | distribución rectangular discreta | diskrete rechtwinklige Verteilung |
math. | distribución rectangular discreta | diskrete Rechteckverteilung |
mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | Vierkantdose |
mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | Vierkantdose |
construct. | eras rectangulares | rechteckige Parzellen |
stat. | esquema de asociación rectangular | rechtwinkliges Assoziationsschema |
math. | esquema de asociación rectangular | rechteckiges Assoziationsschema |
el. | filtro de característica rectangular | Rechteckfilter |
el. | guiaonda rectangular | Rechteck-Hohlleiter |
commun. | guía de ondas rectangulares | Rechteckwellenleiter |
mech.eng. | guía de sección rectangular | Rechteckführung |
mech.eng. | guía de sección rectangular | Flachführung |
mech.eng. | guía de sección rectangular | Flachbahnführung |
mech.eng. | guía de sección rectangular | Flachbahn |
antenn. | guíaonda rectangular | Rechteckhohlleiter |
commun. | impulsión rectangular | Rechteckimpuls |
el. | impulso rectangular | Rechteckimpuls |
el. | impulso rectangular | rechteckiger Impuls |
earth.sc., el. | impulso rectangular | Spannungsspitze |
earth.sc., mech.eng. | junta de sección cuadrada o rectangular | Rechteckdichtungsring |
mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | Vierkantdose |
gen. | listón rectangular | Rechteckleiste |
el. | línea de varilla rectangular | rechteckige Stableitung |
industr. | madera de sección rectangular | Vierkantholz |
el. | matriz rectangular | Rechteckkoppeleinrichtung |
el. | matriz rectangular | Koppelmatrix in Rechteckstruktur |
el. | matriz rectangular | Koppeleinrichtung in Rechteckstruktur |
commun., el. | onda rectangular | Rechteckschwingung |
agric. | orificio de salida rectangular | Schlitz mit Rechteckquerschnitt |
mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | rechteckiger Magnetspanner |
mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | rechteckige Magnetplatte |
mech.eng. | placa rectangular | rechteckige Platte |
nat.sc., agric. | plantación en rectángulo | Rechteckverband |
comp., MS | píxel rectangular | rechteckiges Pixel |
IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas limpias | Rechteck mit spitzen Ecken |
IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas redondeadas | Rechteck mit abgerundeten Ecken |
transp. | rectángulo de Berna | Berner Raum |
transp. | rectángulo de Berna | Freiraum für den Rangierer |
comp., MS | rectángulo de selección | Auswahlrechteck |
comp., MS | rectángulo de selección | Begrenzungsrahmen |
social.sc., transp. | rectángulo de visibilidad | Rechteck des Sichtfeldes |
econ., fish.farm., polit. | rectángulo detallado | genau abgegrenztes Rechteck |
stat., fish.farm., geogr. | rectángulo estadístico | ICES-Planquadrat |
stat., fish.farm., geogr. | rectángulo estadístico | statistisches Rechteck |
math. | rectángulo latino | lateinisches Rechteck |
math. | rectángulo latino modificado | modifiziertes lateinisches Quadrat |
comp., MS | rectángulo seleccionado mediante movimiento del mouse | Hoverrechteck |
math. | retìculo rectangular | rechteckiges Gitter |
stat. | retículo rectangular | Rechteckgitter |
mech.eng. | rosca rectangular | Flachgewinde |
mech.eng. | rosca rectangular | flachgängiges Gewinde |
el. | señal rectangular | rechteckiges Signal |
el. | señal transmitida de impulsos rectangulares | rechteckiger Ausgangsimpuls |
mech.eng., construct. | sifón de sección rectangular | Dueker mit Kastenquerschnitt |
med. | sistema de llenado con forma de clavija rectangular | rechteckiges kodiertes Füllsystem |
commun. | subportadora rectangular | Rechteckunterträger |
med. | sutura rectangular doble | hinterstochene Naht |
med. | sutura rectangular doble | Doppelrechtwinkelnaht |
el. | tren de impulsos rectangulares | rechteckige Impulskette |
tech., construct. | vertedero rectangular | Messwehr mit Rechteckoeffnung |
construct. | viga rectangular | Kastenbalken |
construct. | viga rectangular | Kastenträger |
construct. | viga rectangular | Hohlträger |
construct. | viga rectangular | Hohlkasten |