| Subject | Spanish | German |
| fin. | Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ. | Agencia Europea de Reconstrucción | Europäische Agentur für den Wiederaufbau |
| gen. | Agencia Europea de Reconstrucción | Europäische Agentur für Wiederaufbau |
| fin. | Agencia Europea de Reconstrucción para Kosovo | Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo |
| econ. | Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo | Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung |
| fin. | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización | Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung |
| fin. | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| UN | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Weltbank |
| econ. | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| med. | cirugía de reconstrucción de la cabeza femoral | Hüftkopfplastik |
| insur. | cláusula de obligación de reconstrucción | Wiederaufbauklausel |
| gen. | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak | Geberkonferenz zum Wiederaufbau im Irak |
| econ. | Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | Rat für Entwicklung und Wiederaufbau |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| comp., MS | copia de seguridad de reconstrucción completa | Bare-Metal-Sicherung |
| gen. | equipo provincial de reconstrucción | Regionales Wiederaufbauteam |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | globale Umweltfazilität |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten |
| IMF. | Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq | Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción | Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau |
| gen. | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia | Bewegung für den Wiederaufbau Polens |
| econ. | operación de reconstrucción | Wiederaufbaumassnahme |
| med. | operación de reconstrucción por lóbulo vaginal de Döderlein | Doederlein Einrollplastik |
| polit., loc.name., fin. | Organismo para la reconstrucción de la Alemania oriental | Gemeinschaftswerk Aufschwung-Ost |
| fin., industr. | Organización para la reconstrucción de la industria | Organisation für den Wiederaufbau der Industrie |
| gen. | periodo de reconstrucción | Rekonstruktionsperiode |
| econ., fin. | Plan de Reconstrucción y Reactivación | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| nat.sc., agric. | poda de reconstrucción | Rekonstruktionsschnitt |
| nat.sc., agric. | poda de reconstrucción | Erneuerungsschnitt |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm |
| econ. | Programa de reconstrucción | Wiederaufbauprogramm |
| econ. | programa de reconstrucción | Rekonstruktionsprogramm |
| econ. | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| fin. | Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Programm zum Wiederaufbau Europas |
| fin. | Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Europäisches Wiederaufbauprogramm Marshall-Plan |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| gen. | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo | Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für den Kosovo |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | Schnellstartprogramm |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | Schnellstartpaket |
| fin., construct. | préstamo bonificado de reconstrucción | zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe |
| fin. | préstamo para reconstrucción de emergencia | Notstandsdarlehen für Wiederaufbau |
| econ. | reconstrucción agraria | Umgestaltung der Landwirtschaft |
| gen. | reconstrucción civil | ziviler Wiederaufbau |
| gen. | reconstrucción civil | nichtmilitärischer Wiederaufbau |
| gen. | reconstrucción civil | Wiederaufbau ziviler Strukturen |
| comp., MS | reconstrucción completa | Bare-Metal-Recovery |
| life.sc. | reconstrucción de alta resolución | Rekonstruktion mit hoher Auflösung |
| econ. | reconstrucción de fábrica | betriebliche Rekonstruktion |
| industr., construct. | reconstrucción de la banda de rodadura de los neumáticos | Erneuern der Laufflaeche von Reifen |
| insur. | reconstrucción de la carrera del seguro | Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs |
| econ. | reconstrucción de los fondos básicos | Rekonstruktion der Grundfonds |
| med. | reconstrucción de los genitales | Genitalplastik |
| econ. | reconstrucción de posguerra | Nachkriegs-Wiederaufbau |
| law | reconstrucción de un crimen | Tatrekonstruktion |
| industr. | reconstrucción de una batería | Grunderneuerung einer Batterie |
| insur. | reconstrucción de una carrera | Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs |
| IT, earth.sc. | reconstrucción de voz | Wiedergeben von Sprache |
| med. | reconstrucción del pabellón del oído | Ohraufbau |
| med. | reconstrucción digital | Fingerersatz |
| econ. | reconstrucción económica | wirtschaftlicher Wiederaufbau |
| econ. | reconstrucción fabril | betriebliche Rekonstruktion |
| transp., construct. | reconstrucción local | Ausbesserung von Schadensstellen |
| gen. | reconstrucción nacional | nationaler Aufbauprozess |
| gen. | reconstrucción nacional | Nationsbildungsprozess |
| gen. | reconstrucción nacional | Nationswerdung |
| gen. | reconstrucción nacional | Nationenbildung |
| med. | reconstrucción plástica de la mejilla caída | Hängewangenplastik |
| gen. | reconstrucción posterior a un conflicto | Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit |
| gen. | reconstrucción tras el conflicto | Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit |
| IT | reconstrucción tridimensional | 3-D-Rekonstruktion |
| insur. | seguro a base de reconstrucción | Teilnahme am Wiederaufbau |
| med. | zonas de reconstrucción | Umbauzonen (Knochen, hueso) |